Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Gabriel
Peter Gabriel - Signal To Noise
Signal To Noise
Tekst dodał(a): maab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kodimks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AjdosAjdos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know the way that things go
When what you fight for starts to fall
And in that fuzzy picture
The writing stands out on the wall
So clearly on the wall
Nusrat Fateh Ali Khan - Qawwali vocals
Send out the signals deep and loud
And in this place can you reassure me
With a touch, a smile -
While the cradle's burning
All the while the world is turning to noise
Oh, the more that it's surrounding us
The more that it destroys
Turn up the signal - wipe out the noise!
Nusrat Fateh Ali Khan - Qawwali vocals
Send out the signals, deep and loud
Man, I'm losing sound and sight
Of all those who can tell me wrong from right
When all things beautiful and bright
sink in the night
Yet there's still there's something in my heart
That can find a way to make a start
To turn up the signal - wipe out the noise!
Wipe out the noise!
You know that's it!...
Receive and transmit!...
When what you fight for starts to fall
And in that fuzzy picture
The writing stands out on the wall
So clearly on the wall
Nusrat Fateh Ali Khan - Qawwali vocals
Send out the signals deep and loud
And in this place can you reassure me
With a touch, a smile -
While the cradle's burning
All the while the world is turning to noise
Oh, the more that it's surrounding us
The more that it destroys
Turn up the signal - wipe out the noise!
Nusrat Fateh Ali Khan - Qawwali vocals
Send out the signals, deep and loud
Man, I'm losing sound and sight
Of all those who can tell me wrong from right
When all things beautiful and bright
sink in the night
Yet there's still there's something in my heart
That can find a way to make a start
To turn up the signal - wipe out the noise!
Wipe out the noise!
You know that's it!...
Receive and transmit!...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSygnał do szumu*
Wiesz jak to jest
Kiedy to o co walczysz zaczyna się walić
I w tym rozmytym obrazie
Wyróżnia się napis na ścianie
Tak wyraźnie na tej ścianie.
Nusrat Fateh Ali Khan - śpiew Qawwali
Prześlij sygnały głębokie i głośne
I w tym miejscu, możesz mnie uspokoić
Dotykiem, uśmiechem, kiedy kołyska płynie
Przez cały ten czas, świat obraca się w szum
Oh, im bardziej nas otacza
Tym bardziej nas niszczy
Prześlij sygnał, zagłusz szum!
Nusrat Fateh Ali Khan - śpiew Qawwali
Prześlij sygnały głębokie i głośne
Oh, tracę zdolność słyszenia i widzenia
Tych którzy pomagają mi odróżnić dobro od zła
Gdy wszystkie rzeczy piękne i jasne
Toną w mroku
A jednak jest jeszcze coś w moim sercu
Co może znaleźć drogę by zacząć na nowo
By zwiększyć moc sygnału, zagłuszyć szum!
Zagłusz szum!
Wiesz, że to właśnie to!...
Otrzymuj i transmituj!...
*Stosunek sygnału do szumu (Signal to noise / Signal to noise ratio - SNR) - w przetwarzaniu sygnałów stosunek mocy sygnału użytecznego (niosącego użyteczną informację) do mocy szumu tła (zakłóceń). W utworze odnosi się prawdopodobnie do rozwijającej się ery internetu i trudności w odróżnieniu informacji prawdziwych od nieprawdziwych.
Wiesz jak to jest
Kiedy to o co walczysz zaczyna się walić
I w tym rozmytym obrazie
Wyróżnia się napis na ścianie
Tak wyraźnie na tej ścianie.
Nusrat Fateh Ali Khan - śpiew Qawwali
Prześlij sygnały głębokie i głośne
I w tym miejscu, możesz mnie uspokoić
Dotykiem, uśmiechem, kiedy kołyska płynie
Przez cały ten czas, świat obraca się w szum
Oh, im bardziej nas otacza
Tym bardziej nas niszczy
Prześlij sygnał, zagłusz szum!
Nusrat Fateh Ali Khan - śpiew Qawwali
Prześlij sygnały głębokie i głośne
Oh, tracę zdolność słyszenia i widzenia
Tych którzy pomagają mi odróżnić dobro od zła
Gdy wszystkie rzeczy piękne i jasne
Toną w mroku
A jednak jest jeszcze coś w moim sercu
Co może znaleźć drogę by zacząć na nowo
By zwiększyć moc sygnału, zagłuszyć szum!
Zagłusz szum!
Wiesz, że to właśnie to!...
Otrzymuj i transmituj!...
*Stosunek sygnału do szumu (Signal to noise / Signal to noise ratio - SNR) - w przetwarzaniu sygnałów stosunek mocy sygnału użytecznego (niosącego użyteczną informację) do mocy szumu tła (zakłóceń). W utworze odnosi się prawdopodobnie do rozwijającej się ery internetu i trudności w odróżnieniu informacji prawdziwych od nieprawdziwych.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Gabriel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Gabriel |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Gabriel |
| Płyty: |
Up (2002), Hit (2003), Growing Up Live (2003), Live Blood (2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):