Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pierre Bachelet
Popularne teksty
Pierre Bachelet - Elle est d'ailleurs
Elle est d'ailleurs
Tekst piosenki:
Qui rendent aveugles ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bête ou rendent chien
Et si lointaine dans son cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s'en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
Elle a de ces longues mains de dentellière
A damner l'âme d'un Werner
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L'amour pour elle est sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtóre zamieniają (ludzi) w ślepców albo zakochanych
Ona i jej słodkie gesty
Które zamieniają (ludzi) w bestie albo psy
I tak daleko, w jej sercu
Dla mnie to jest pewne, ona nie jest z tego świata
Ona ma taki sposób nie mówienia niczego
Który przemawia na skraju wspomnień
Ten sposób poruszania się
Kiedy idzie do piekarza
Kiedy zrównuje się ze mną
Dla mnie jedno jest pewne, ona nie jest z tego świata
A ja wpadłem pod niewolę
Tego uśmiechu, tej twarzy
I mówię jej zabierz mnie
A ja jestem gotowy na wszelakie zawirowania
W kierunku innych miejsc, innych rzek
Ale ona przechodzi i nie odpowiada
Dla niej słowa są bez wartości
Dla mnie to jest pewne , ona jest nie z tego świata
Ona ma te smukłe dłonie koronkarki
Które potępiają duszę Wernera
Tą wenecjańską sylwetkę
Gdy schyla się do zasłon
Ja znam jej gesty na pamięć
Dla mnie to jest pewne , ona jest nie z tego świata
A ja wpadłem pod niewolę
Tego uśmiechu, tej twarzy
I mówię jej zabierz mnie
A ja jestem gotowy na wszelakie zawirowania
W kierunku innych miejsc, innych rzek
Ale ona przechodzi i nie odpowiada
Dla niej miłość jest bez wartości
Dla mnie to jest pewne , ona jest nie z tego świata
A ja wpadłem pod niewolę
Tego uśmiechu, tej twarzy
I mówię jej zabierz mnie
A ja jestem gotowy na wszelakie zawirowania
W kierunku innych miejsc, innych rzek
Ale ona przechodzi i nie odpowiada
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean Pierre Lang Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pierre Bachelet |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierre Bachelet (1980) |
| Covery: |
Paul Mauriat (1981); Caravelli (1981); Willy Sommers (1993); Gérard Lenorman (1996); Sacha Toorop (2006); Katerine Francis (2011); Didier Barbelivien (2015); Clément Verzi (2016); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Elle Est D'ailleurs, 1980 (Polydor, 2473 115 - Francja); 2/ S-vinyl/7”: Pierre Bachelet - Elle Est D'ailleurs, 1980 (Polydor, 2056 883 - Francja); 3/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Un Soir... Une Scène, 1983 (Polydor, 813 078-1 - Francja); 4/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Succès, 1984 (Polydor, 821056-1 - Francja); 5/ LP-Cass: Pierre Bachelet - Musique En Evasion, 1984 (Polydor, 817 923-4 - Francja); 6/ LP-vinyl x2: Pierre Bachelet - Olympia 1986, 1986 (RCA Victor, PL 71012 (2) - Francja); 7/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Grands Succès, 1986 (Paroles & Musique, PEM-040 - Kanada); 8/ LP-CD x2: Pierre Bachelet - 10 Ans De Bachelet - Pour Toujours, 1992 (Avrep, PD 75 328 - Francja); 9/ LP-CD x4: Pierre Bachelet - Une Voix, Un Coeur, 1997 (Sélection Du Reader's Digest, 3020/1.2.3.4 - Francja); 10/ LP-CD: Pierre Bachelet - Le Meilleur De Bachelet, 1998 (AVREP/RCA, 74321568202 - Europa); 11/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - L'album Souvenir Best Of 3 CD, 2000 (Sony Music, 19439724642 - Francja); 12/ LP-CD x2: Pierre Bachelet - Bachelet 30 Ans, 2005 (TF1 Video, EDV 1035 - Francja); 13/ LP-CD: Pierre Bachelet - Les Grands Succès De Pierre Bachelet, 2006 (Sony Music Media, 82876820702 - Francja); 14/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - Souvenez-vous, 2007 (Sony BMG Music Entertainment Strategic Marketing, 88697122042 - Francja); 15/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - Best Of, 2013 (Smart/Sony Music, 88883706262 - Francja); 16/ LP-CD x14: Pierre Bachelet - L'intégrale Des Albums Studios, 2015 (Sony Music, 88875056402 - Francja); |
Komentarze (0):