Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Placebo - Chemtrails
Chemtrails
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm gonna find another island
And get the hell out of here
I need a change of environment
So I can disappear
'Cause I've been visible too long
I want another life
My self-esteem is coming on
But I need a little time
I'm gonna hire me a pilot
To drop me at your door
Then I'll consult a psychiatrist
To understand what for
'Cause I've been quizzical too long
I want another life
My friends and relatives are gone
And I need a little time
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
I'm gonna find another island
Get the fuck out of here
I'm sentimental and violent
So I should disappear
'Cause I've been risible too long
I want another life
And I know I'm not the only one
Who needs a little time
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
And get the hell out of here
I need a change of environment
So I can disappear
'Cause I've been visible too long
I want another life
My self-esteem is coming on
But I need a little time
I'm gonna hire me a pilot
To drop me at your door
Then I'll consult a psychiatrist
To understand what for
'Cause I've been quizzical too long
I want another life
My friends and relatives are gone
And I need a little time
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
I'm gonna find another island
Get the fuck out of here
I'm sentimental and violent
So I should disappear
'Cause I've been risible too long
I want another life
And I know I'm not the only one
Who needs a little time
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
(Time)
No use crying when there's still a place to go
And time, time to make it so
(Time)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnajdę sobie inną wyspę
I wyniosę się stąd w cholerę
Muszę zmienić otoczenie
Aby móc zniknąć
Bo zbyt długo byłem widoczny*
Chcę innego życia
Moje poczucie własnej wartości wzrasta
Lecz potrzeba mi trochę czasu
Zatrudnię pilota
Podrzuci mnie prosto pod twoje drzwi
Potem skonsultuję się z psychiatrą
By zrozumieć, po co
Bo zbyt długo byłem komiczny
Chcę innego życia
Nie mam przyjaciół ani bliskich
I potrzebuję trochę czasu
(Czasu)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
(Czas)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
Znajdę sobie inną wyspę
Spieprzę stąd
Jestem sentymentalny i agresywny
Więc powinienem zniknąć
Bo zbyt długo byłem śmieszny
Chcę innego życia
I wiem, że nie jestem jedynym
Któremu potrzeba nieco czasu
(Czasu)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
(Czas)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
______
* "Visible" jest także określeniem na osobę z pierwszych stron gazet, będącą na świeczniku. Możliwe więc, że podmiotem lirycznym w piosence jest sam Brian.
I wyniosę się stąd w cholerę
Muszę zmienić otoczenie
Aby móc zniknąć
Bo zbyt długo byłem widoczny*
Chcę innego życia
Moje poczucie własnej wartości wzrasta
Lecz potrzeba mi trochę czasu
Zatrudnię pilota
Podrzuci mnie prosto pod twoje drzwi
Potem skonsultuję się z psychiatrą
By zrozumieć, po co
Bo zbyt długo byłem komiczny
Chcę innego życia
Nie mam przyjaciół ani bliskich
I potrzebuję trochę czasu
(Czasu)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
(Czas)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
Znajdę sobie inną wyspę
Spieprzę stąd
Jestem sentymentalny i agresywny
Więc powinienem zniknąć
Bo zbyt długo byłem śmieszny
Chcę innego życia
I wiem, że nie jestem jedynym
Któremu potrzeba nieco czasu
(Czasu)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
(Czas)
Nie ma co płakać, skoro wciąż mam dokąd pójść
Mam też czas, czas, aby tak uczynić
(Czas)
______
* "Visible" jest także określeniem na osobę z pierwszych stron gazet, będącą na świeczniku. Możliwe więc, że podmiotem lirycznym w piosence jest sam Brian.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Molko, Stefan Olsdal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Molko, Stefan Olsdal |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
Never Let Me Go (2022) |
Komentarze (0):