Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
6. Echa - Szkło
Placebo - Went Missing
Went Missing
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FuffuRuffu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fell off the face of planet Earth
I went missing for a living
People were singing
For what it's worth
When I went missing for a living
I took the subway to Humble Pie
And I went missing for a living
Too much temptation
I can't satisfy
So I went missing for a living
Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
I was struck by a rubber band
So I went missing for a living
I got urges I don't understand
So I went missing for a living
I threw a flower into outer space
And I went missing for a living
Everybody sang Amazing Grace
When I went missing for a living
Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away (x4)
Secret destroyers keep away (x4)
I went missing for a living
People were singing
For what it's worth
When I went missing for a living
I took the subway to Humble Pie
And I went missing for a living
Too much temptation
I can't satisfy
So I went missing for a living
Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
I was struck by a rubber band
So I went missing for a living
I got urges I don't understand
So I went missing for a living
I threw a flower into outer space
And I went missing for a living
Everybody sang Amazing Grace
When I went missing for a living
Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away (x4)
Secret destroyers keep away (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpadłem z twarzy planety Ziemi
Zająłem się byciem zaginionym*
Ludzie śpiewali
za to, ile było to warte
Kiedy zająłem się byciem zaginionym,
pojechałem metrem do Humble Pie
i zająłem się byciem zaginionym
Zbyt duża pokusa
Nie osiągam satysfakcji,
więc zająłem się byciem zaginionym
Możesz zwrócić na mnie uwagę?
Potem zabierz niebo
Rzuć we mnie pająkami
Zostałem postrzelony gumką recepturką,
więc zająłem się byciem zaginionym
Mam pragnienia, których nie rozumiem,
więc zająłem się byciem zaginionym
Rzuciłem kwiatka w przestrzeń kosmiczną
i zająłem się byciem zaginionym
Wszyscy zaśpiewali "Amazing Grace",
kiedy zająłem się byciem zaginionym
Możesz zwrócić na mnie uwagę?
Potem zabierz niebo
Rzuć we mnie pająkami
Tajni niszczyciele trzymajcie się z daleka
Tajni niszczyciele trzymajcie się z daleka (4x)
Tajni niszczyciele trzymajcie się z daleka (4x)
*"Went missing" oznacza zaginąć; "to do something for a living" oznacza zajmować się czymś zawodowo, zarabiać na czymś. Sformułowanie "I went missing for a living" jest więc połączeniem tych dwóch wyrażeń i oznacza, że osoba ta świadomie "zaginęła" i jest to jej sposób na życie.
Zająłem się byciem zaginionym*
Ludzie śpiewali
za to, ile było to warte
Kiedy zająłem się byciem zaginionym,
pojechałem metrem do Humble Pie
i zająłem się byciem zaginionym
Zbyt duża pokusa
Nie osiągam satysfakcji,
więc zająłem się byciem zaginionym
Możesz zwrócić na mnie uwagę?
Potem zabierz niebo
Rzuć we mnie pająkami
Zostałem postrzelony gumką recepturką,
więc zająłem się byciem zaginionym
Mam pragnienia, których nie rozumiem,
więc zająłem się byciem zaginionym
Rzuciłem kwiatka w przestrzeń kosmiczną
i zająłem się byciem zaginionym
Wszyscy zaśpiewali "Amazing Grace",
kiedy zająłem się byciem zaginionym
Możesz zwrócić na mnie uwagę?
Potem zabierz niebo
Rzuć we mnie pająkami
Tajni niszczyciele trzymajcie się z daleka
Tajni niszczyciele trzymajcie się z daleka (4x)
Tajni niszczyciele trzymajcie się z daleka (4x)
*"Went missing" oznacza zaginąć; "to do something for a living" oznacza zajmować się czymś zawodowo, zarabiać na czymś. Sformułowanie "I went missing for a living" jest więc połączeniem tych dwóch wyrażeń i oznacza, że osoba ta świadomie "zaginęła" i jest to jej sposób na życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Molko, Stefan Olsdal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Molko, Stefan Olsdal |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
Never Let Me Go (2022), Collapse Into Never - Live in Europe 2023 (2023) |
Komentarze (0):