Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Poparzeni Kawą Trzy
Poparzeni Kawą Trzy - Byłaś dla mnie wszystkim
Byłaś dla mnie wszystkim
Tekst dodał(a): something118
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): boluspusus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): something118
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lekarstwem na zgagę, promocją w spożywczym
Tramwajem na Pragę, napojem odżywczym
Paczką papierosów, pasztetem Kaliskim
Prezentem od losu - byłaś dla mnie wszystkim!
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Pierwszą kawą z rana, Krynicą mądrości
Śniegiem po kolana, obiektem zazdrości
Poezją, żelazkiem, Danielem Olbrychskim
Sielskim obrazkiem - byłaś dla mnie wszystkim!
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Ligi mistrzów meczem, spacerem nad morzem
Pamiątką po diecie, snem w technikolorze
Codzienną zachętą do pobudek niskich
Dziwką oraz świętą - byłaś dla mnie wszystkim
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Tramwajem na Pragę, napojem odżywczym
Paczką papierosów, pasztetem Kaliskim
Prezentem od losu - byłaś dla mnie wszystkim!
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Pierwszą kawą z rana, Krynicą mądrości
Śniegiem po kolana, obiektem zazdrości
Poezją, żelazkiem, Danielem Olbrychskim
Sielskim obrazkiem - byłaś dla mnie wszystkim!
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Ligi mistrzów meczem, spacerem nad morzem
Pamiątką po diecie, snem w technikolorze
Codzienną zachętą do pobudek niskich
Dziwką oraz świętą - byłaś dla mnie wszystkim
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Byłaś dla mnie wszystkim, co się w życiu liczy
Teraz, gdy po wszystkim, wszystko jest już niczym
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA remedy for heartburn,
a special offer in the grocery,
a tram to Prague,
a nutritious drink,
a pack of cigarettes,
a pork pie,
a gift from fate,
You were everything to me!
You were everything to me,
everything that counts in life
Now, when it's all over,
everything is nothing.
The first coffee in the morning,
the fountain of wisdom,
snow to my knees,
the reason of jealousy,
poetry, an iron,
Daniel Olbrychski,
and an idyllic picture,
You were everything to me!
You were everything to me,
everything that counts in life
Now, when it's all over,
everything is nothing.
A Champions League match,
a walk by the sea,
a memory of a diet,
a dream in technicolour ,
an everyday stimulus
for dirty thoughts,
a whore and a saint.
You were everything to me!
You were everything to me,
everything that counts in life
Now, when it's all over,
everything is nothing.
a special offer in the grocery,
a tram to Prague,
a nutritious drink,
a pack of cigarettes,
a pork pie,
a gift from fate,
You were everything to me!
You were everything to me,
everything that counts in life
Now, when it's all over,
everything is nothing.
The first coffee in the morning,
the fountain of wisdom,
snow to my knees,
the reason of jealousy,
poetry, an iron,
Daniel Olbrychski,
and an idyllic picture,
You were everything to me!
You were everything to me,
everything that counts in life
Now, when it's all over,
everything is nothing.
A Champions League match,
a walk by the sea,
a memory of a diet,
a dream in technicolour ,
an everyday stimulus
for dirty thoughts,
a whore and a saint.
You were everything to me!
You were everything to me,
everything that counts in life
Now, when it's all over,
everything is nothing.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rafał Bryndal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Zasada, Poparzeni Kawą Trzy |
| Rok wydania: |
2013 |
| Covery: |
Rafał Brzozowski (2017) |
| Płyty: |
Wezmę Cię (CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
Teledysk był nakręcony w Zakopanem, Krakowie, Warszawie i Sopocie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (34):
Rym prostszy nieco gramatycznie od 'I saw you talkin'/To Christopher Walken' w 'Hackensack' Fountains of Wayne - ale obu chłopaków lubię w technikolorze, niech będzie :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓