Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Religijne
Popularne teksty
14. Lvbel C5 - Baba
Religijne - Barka
Barka
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dog12345
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Pan kiedyś stanął nad brzegiem,
Szukał ludzi gotowych pójść za Nim;
By łowić serca słów Bożych prawdą.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
2. Jestem ubogim człowiekiem,
Moim skarbem są ręce gotowe
Do pracy z Tobą i czyste serce.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
3. Ty, potrzebujesz mych dłoni,
Mego serca młodego zapałem
Mych kropli potu i samotności.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
4. Dziś wypłyniemy już razem
Łowić serca na morzach dusz ludzkich
Twej prawdy siecią i słowem życia.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów
Szukał ludzi gotowych pójść za Nim;
By łowić serca słów Bożych prawdą.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
2. Jestem ubogim człowiekiem,
Moim skarbem są ręce gotowe
Do pracy z Tobą i czyste serce.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
3. Ty, potrzebujesz mych dłoni,
Mego serca młodego zapałem
Mych kropli potu i samotności.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
4. Dziś wypłyniemy już razem
Łowić serca na morzach dusz ludzkich
Twej prawdy siecią i słowem życia.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Lord once stood at the shore
seeking people ready to follow Him
to fish for hearts with the truth of God's word
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
2. I am just one poor man
My treasure is my hands ready for
work with You, and a pure heart
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
3. You need my pair of hands
My heart young with passion
My sweat drops and solitude
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
4. Today we'll sail away together
Fishing for hearts in a sea of human souls
with the net of Your truth and word of life
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
seeking people ready to follow Him
to fish for hearts with the truth of God's word
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
2. I am just one poor man
My treasure is my hands ready for
work with You, and a pure heart
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
3. You need my pair of hands
My heart young with passion
My sweat drops and solitude
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
4. Today we'll sail away together
Fishing for hearts in a sea of human souls
with the net of Your truth and word of life
Chorus:
Oh Lord, it's You who looked at me,
Your lips have spoken my name today
My boat I'm leaving on the shore
Along with You I'll start a new catch today
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stanisław Szmidt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cesáreo Gabarain |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coral San José de Pamplona (1973) |
| Covery: |
Ks. Stanisław Szmidt, Krzysztof Krawczyk, Eleni, Krzysztof Cwynar, Adrianna Brzuzek, Promyczki Dobra, Pectus, Golec uOrkiestra, Bayer Full, Andrzej Lampert, Mateusz Ziółko, Pectus, Tulia, Magurzanki |
| Płyty: |
Krzysztof Cwynar. Subito santo subito (CD, 2006), Krzysztof Krawczyk. Ojcu Świętemu śpiewajmy (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Ulubiona piosenka Jana Pawła II. Polska wersja południowoamerykańskiej pieśni "Pescador De Hombres". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (26):
Na szczęście katolicy w USA otrząsnęli się z tej pedofilskiej dewocji i wyrzucili go razem z jego muzyką na śmietnik historii. W polszy pewnie jeszcze ze 20-30 lat minie zanim pedofilów będzie się opluwać a nie wyświęcać i stawiać im POmniki.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Była też przewodniczką na różnych drogach Kościoła i ona przyprowadzała mnie wielokrotnie tu, na te krakowskie Błonia pod kopiec Kościuszki. Dziękuję ci, pieśni oazowa!" (Jan Paweł II, Krakowskie Błonia, 18.08.2002r.
1.ostatnia zwrotka brzmi tak
Panie dalszy rejs odwolany
bo sternika do siebie wezwaleś
nie lękajcie się a wyplncie na glebie
a polów uda się