Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Right Said Fred

1. Right Said Fred - Snap #1 (My Reverie)

2. Right Said Fred - Angels And Devils

3. Right Said Fred - American Girl

4. Right Said Fred - One Fine Day

5. Right Said Fred - We Are Believers

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bayera - Tylko ja i Ty

2. Qry - Drugi raz ft. Zeamsone

3. Alan Walker - Fire! (feat. YUQI (宋雨琦) & JVKE)

4. Mr. Rain - Due altalene

5. Stray Kids - Why?

6. Skolim - To jest to

7. Krzysztof Sokołowski - Klaun w szufladzie

8. Nicki Minaj - Big Foot

9. Sarius - Gouranga feat. Lukasyno

10. KSHMR - Tears On The Dancefloor feat. Hannah Boleyn

11. Inna - Cheeky

12. Tom Odell - The End of the Summer

13. Cardi B - Enough (Miami)

14. Masters - Miłość piękna jest

15. Cat Janice - Dance You Outta My Head

16. Łucja Prus - Pod zielonym jaworem

17. Aden Foyer - The Ballet Girl (Adagio)

18. Alicia Keys - Lifeline

19. Baby Lasagna - Rim tim tagi dim

20. Tom Walker - Head Underwater

Zobacz więcej >>

Polecamy

Right Said Fred - I'm too sexy

I'm too sexy

I'm too sexy

Tekst dodał(a): PAW(L)O Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): singirl1910 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): truck382 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm too sexy for my love too sexy for my love
Love's going to leave me
I'm too sexy for my shirt too sexy for my shirt
So sexy it hurts
And I'm too sexy for Milan too sexy for Milan
New York and Japan
And I'm too sexy for your party
Too sexy for your party
No way I'm disco dancing
I'm a model you know what I mean
And I do my little turn on the catwalk
Yeah on the catwalk on the catwalk yeah
I do my little turn on the catwalk
I'm too sexy for my car too sexy for my car
Too sexy by far
And I'm too sexy for my hat
Too sexy for my hat what do you think about that
I'm a model you know what I mean
And I do my little turn on the catwalk
Yeah on the catwalk on the catwalk yeah
I shake my little touche on the catwalk
I'm too sexy for my too sexy for my too sexy for my
'Cos I'm a model you know what I mean
And I do my little turn on the catwalk
Yeah on the catwalk on the catwalk yeah
I shake my little touche on the catwalk
I'm too sexy for my cat too sexy for my cat
Poor pussy poor pussy cat
I'm too sexy for my love too sexy for my love
Love's going to leave me
And I'm too sexy for this song

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jestem zbyt seksowny dla mojej ukochanej, zbyt seksowny dla mojej ukochanej
Ukochana zamierza mnie opuścić
Jestem zbyt seksowny jak na moją koszulkę, zbyt seksowny jak na moją koszulkę
Seksowny aż do bólu
Jestem zbyt seksowny na Mediolan, zbyt seksowny na Mediolan
Nowy York i Japonię
I jestem zbyt seksowny na Twoją imprezę
Zbyt seksowny na Twoją imprezę
Na pewno nie będę tańczył disco
Jestem modelem, wiesz co mam na myśli
I zrobię mały obrót na wybiegu
Tak, na wybiegu, na wybiegu, tak
I zrobię mały obrót na wybiegu
Jestem zbyt seksowny na mój samochód, zbyt seksowny na mój samochód
Tak bardzo zbyt seksowny
I jestem zbyt seksowny na mój kapelusz
Zbyt seksowny na mój kapelusz, co o tym myślisz?
Jestem modelem, wiesz co mam na myśli
I zrobię mały obrót na wybiegu
Tak, na wybiegu, na wybiegu, tak
I potrząsnę moją małą tuszką na wybiegu
Jestem zbyt seksowny na... zbyt seksowny na... zbyt seksowny na...
Bo jestem modelem, wiesz co mam na myśli
I zrobię mały obrót na wybiegu
Tak, na wybiegu, na wybiegu, tak
I potrząsnę moją małą tuszką na wybiegu
Jestem zbyt seksowny dla mojego kota, zbyt seksowny dla mojego kota
Biedna kicia, biedna kicia, kicia
Jestem zbyt seksowny dla mojej ukochanej, zbyt seksowny dla mojej ukochanej
Ukochana zamierza mnie opuścić
I jestem zbyt seksowny jak na tę piosenkę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Fred Fairbrass, Richard Fairbrass, Rob Manzoli Edytuj metrykę
Muzyka:	Fred Fairbrass, Richard Fairbrass, Rob Manzoli
Rok wydania:	1992
Wykonanie oryginalne:	Right Said Fred
Covery:	Piotr Gąsowski (2016), Piotr Stramowski (2023)
Płyty:	Up (LP-CD, 1992), Fredhead (CD, 2001), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Pocztówka z wakacji. Vol. 3 (CD, składanka, 2005)
Ścieżka dźwiękowa:	Agenci NCIS, Ciacho, Wielki biały ninja, Świat według Bundych, T-Mobile dla firm – warsztat stolarski, One Hit Wonderland, We Dare, Lips: Party Classics, We Sing Encore, Berlinki, Sprytne kocisko / Nieznośny kocur (Polsat 2000-02), Angry Birds Film 2, Supernatural (Music from Season X), Bullet, Śniadanie do łóżka, Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude, Melrose Place, Druga połowa, Być jak Erica, Cziłała z Beverly Hills, American Idol Season 19, AMV Hell 3: The Motion Picture, Happy Endings Season 1, Ford Mondeo - Od 100 lat kochamy się w samochodach, Gold's Gym Dance Workout, Naga prawda o miłości, Szalony akademik, Prêt-à-Porter

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

PirliTirli 14 września 2014 09:57

(+1)

Świetny utwór, szkoda, że nieco gejowski ;)

Leaiael 30 kwietnia 2011 00:06

(0)

To je kur*a poprawcie!

pyskata123 19 grudnia 2010 21:55

(-1)

nie jestem do końca pewna, ale w tym kontekście "I do my little turn on a catwalk" chyba znaczy mieć swoje pięć minut na wybiegu... :>

Pegaz0070 2 grudnia 2010 14:05

(0)

Fajna muzyka, ale tekst tej piosenki, to poprostu tragedia

parowka 13 października 2010 22:40

(0)

Zgadzam się. Beznadziejne tłumaczenie zgadzam się z TraceCyrus plus dodatkowo catwalk to nie są kocie ruchy tylko wybieg.

anket21 26 sierpnia 2010 12:25

(-1)

Kolejne żałosne tłumaczenie... Aż boli, mimo, że sama piosenka jest tragiczna...

TraceCyrus 15 lipca 2010 21:06

(0)

To jest zupełnie źle przetłumoaczone ;// wg mnie, to powinno byc: Jestem zbyt sexowny dla mojego kota.. itd, itd. obejrzyjcie sobie teledysk to zrozumiecie. aha i jeszcze jedno. tam nie ma byc :mały obrót w kocich ruchach" tylko mały obrót na wybiegu. Dziękuje z uwagę. xd

2 450 776 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności