Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
Rihanna - Farewell
Farewell
Tekst dodał(a): mimi619
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jjustynaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wherever you're going
I wanna go
Wherever you're heading
Can you Let me know
I don't mind catching up
I'm on my way
Just can't take the thought of you miles away
Ref.
And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
That somebody's me
I will write to tell you what's going on
But you won't miss nothing but the same old song
If you don't mind catching up
I'll spend the day telling you stories about a land far away
But I know...
Ref.
And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
Farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
That somebody's me
And I'm gon' try to hold it all in
Try to hold back my tears
So it don't make you stay here, yeah
I'mma try to be a big girl now
Cause I don't wanna be the reason you don't leave
Farewell!
Ref.
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
Farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
That somebody's me...
I wanna go
Wherever you're heading
Can you Let me know
I don't mind catching up
I'm on my way
Just can't take the thought of you miles away
Ref.
And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
That somebody's me
I will write to tell you what's going on
But you won't miss nothing but the same old song
If you don't mind catching up
I'll spend the day telling you stories about a land far away
But I know...
Ref.
And I know you’re going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
I know it'll be sadder
If you never hit the road
So farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
Farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
That somebody's me
And I'm gon' try to hold it all in
Try to hold back my tears
So it don't make you stay here, yeah
I'mma try to be a big girl now
Cause I don't wanna be the reason you don't leave
Farewell!
Ref.
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
Farewell!
Somebody's gonna miss you
Farewell!
Somebody's gonna wish that you were here
That somebody's me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdziekolwiek pójdziesz,
chcę iść.
Gdziekolwiek zamierzasz pójść
daj mi znać,
jeśli nie masz nic przeciwko.
Jestem na mojej drodze,
po prostu nie mogę znieść myśli, o tobie będącym mile stąd.
Ref:
I wiem, że idziesz gdzieś, by uczynić swoje życie lepszym.
Mam nadzieję, że znajdziesz go za pierwszym razem.
I chociaż to mnie zabija
to, że musisz iść,
wiem, że będzie to smutniejsze,
jeśli nigdy nie wyruszysz w drogę,
więc żegnam!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Tym kimś jestem ja.
Będę pisać, by mówić Ci co się dzieje,
ale nie zabraknie niczego, te same stare piosenki.
Jeśli nie masz nic przeciwko
spędzę dzień opowiadając Ci historię o dalekim kraju,
ale wiem...
Ref:
I wiem, że idziesz gdzieś, by uczynić swoje życie lepszym.
Mam nadzieję, że znajdziesz go za pierwszym razem.
I chociaż to mnie zabija
to, że musisz iść,
wiem, że będzie to smutniejsze,
jeśli nigdy nie wyruszysz w drogę,
więc żegnam!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Żegnaj!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Tym kimś jestem ja.
I zamierzam spróbować zatrzymać to,
Spróbuje powstrzymać łzy
Więc nie sprawię, żebyś tu został
Teraz postaram się być dużą dziewczynką
Bo nie chcę być powodem, dla którego nie będziesz żył
Żegnam!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Żegnaj!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Tym kimś jestem ja...
chcę iść.
Gdziekolwiek zamierzasz pójść
daj mi znać,
jeśli nie masz nic przeciwko.
Jestem na mojej drodze,
po prostu nie mogę znieść myśli, o tobie będącym mile stąd.
Ref:
I wiem, że idziesz gdzieś, by uczynić swoje życie lepszym.
Mam nadzieję, że znajdziesz go za pierwszym razem.
I chociaż to mnie zabija
to, że musisz iść,
wiem, że będzie to smutniejsze,
jeśli nigdy nie wyruszysz w drogę,
więc żegnam!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Tym kimś jestem ja.
Będę pisać, by mówić Ci co się dzieje,
ale nie zabraknie niczego, te same stare piosenki.
Jeśli nie masz nic przeciwko
spędzę dzień opowiadając Ci historię o dalekim kraju,
ale wiem...
Ref:
I wiem, że idziesz gdzieś, by uczynić swoje życie lepszym.
Mam nadzieję, że znajdziesz go za pierwszym razem.
I chociaż to mnie zabija
to, że musisz iść,
wiem, że będzie to smutniejsze,
jeśli nigdy nie wyruszysz w drogę,
więc żegnam!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Żegnaj!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Tym kimś jestem ja.
I zamierzam spróbować zatrzymać to,
Spróbuje powstrzymać łzy
Więc nie sprawię, żebyś tu został
Teraz postaram się być dużą dziewczynką
Bo nie chcę być powodem, dla którego nie będziesz żył
Żegnam!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Żegnaj!
Ktoś zamierza tęsknić za Tobą!
Żegnaj!
Ktoś zamierza życzyć sobie, żebyś był tutaj.
Tym kimś jestem ja...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ester Dean, Alexander Junior Grant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ester Dean, Alexander Junior Grant |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Gregorian & Amelia Brightman, |
| Płyty: |
Talk That Talk (CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Jedenasty singiel z krążka 'Talk That Talk' |
Komentarze (46):
Pokaż powiązany komentarz ↓
aż chce mi się płakać ;c
Coś pięknego... :*
rprawdzwej rihanny już nigdy nie będzie
Idealnie opisuje sytuacje, w której się teraz znajduje...
Kiedy jej słucham to płacze...
Po prostu KOCHAM JĄ! ♥