Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
17. Siemek - Crystal
Rihanna - Haunted
Haunted
Tekst dodał(a): Carmen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ViktoriAaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RihannaNavy7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The steps on the stairs
Aren't really there
Feel like there's someone watching me
Shadows on the wall
Whispers down the hall
When I look theres nothing to see
You say that you let her go
Turn the page and closed the door
Can't get inside your head
Cuz' when I try, she's there instead
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is...
Haunted
Haunted
You say that shes gone
That you've moved on
so why do I feel her hassle me
Invisible chains keep us in pain
Won't you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can't see
So I've given up this war
cause' I can't fight it anymore
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is...
Haunted
Haunted
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
The walls close and then its so damn hard to breath
[Spoken Whisper:] There is nothing I could do about it...
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is...
Haunted
Haunted...
Haunted
Haunted
I don't want to fight anymore
Someone is walking out that door...
Haunted
Haunted...
Aren't really there
Feel like there's someone watching me
Shadows on the wall
Whispers down the hall
When I look theres nothing to see
You say that you let her go
Turn the page and closed the door
Can't get inside your head
Cuz' when I try, she's there instead
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is...
Haunted
Haunted
You say that shes gone
That you've moved on
so why do I feel her hassle me
Invisible chains keep us in pain
Won't you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can't see
So I've given up this war
cause' I can't fight it anymore
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is...
Haunted
Haunted
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
The walls close and then its so damn hard to breath
[Spoken Whisper:] There is nothing I could do about it...
I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go cuz' this love is...
Haunted
Haunted...
Haunted
Haunted
I don't want to fight anymore
Someone is walking out that door...
Haunted
Haunted...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚlady na schodach
Ale nierzeczywiście tam
Czuję jakby ktoś stamtąd mnie obserwował
Cienie na ścianie
Obok padają w przedpokoju
Kiedy patrzę tam, nie widzę nic
Mówisz, że pozwoliłeś jej iść
Obróciłeś stronę i zamknąłeś drzwi
Nie mogę dostać się do wnętrza Twojej głowy
Ponieważ kiedy próbuję, ona jest tam zamiast
Nie mogę konkurować z wspomnieniami
Jak mogę walczyć z kimś kogo nie potrafię zobaczyć?
Jesteśmy tu we dwoje ale czuję jakby była nas trójka
Pragnę by duch pozwolił po prostu nam być
Chłopcze jesteś wszystkim czego szukałam
Ale muszę pozwolić Ci iść ponieważ ta miłość jest
Nawiedzona
Nawiedzona
Ohhh...
2. Mówisz, że ona odeszła
Że posunąłeś się
Więc czemu czuje jej wzrok na sobie?
A tam inne łańcuchy
Utrzymują nas w bólu
Proszę Cię powiedz jej, żeby zostawiła Cię wolnego
Czasem kiedy omijasz mnie wzrokiem
Twoje oczy widzą kogoś, kogo ja nie mogę zobaczyć
Więc rezygnuję z tej walki
Ponieważ nie umiem walczyć, nigdy więcej
Nie mogę konkurować z wspomnieniami
Jak mogę walczyć z kimś kogo nie potrafię zobaczyć?
Jesteśmy tu we dwoje ale czuję jakby była nas trójka
Pragnę by duch pozwolił po prostu nam być
Chłopcze jesteś wszystkim czego szukałam
Ale muszę pozwolić Ci iść ponieważ ta miłość jest
Nawiedzona
Nawiedzona
Ohhh...
3. Pragnę, rzucić urok by jej duch odszedł
Kraty się zamykają i tak cholernie ciężko nabrać oddechu
I nie potrafię nic z tym zrobić
Nie mogę konkurować z wspomnieniami
Jak mogę walczyć z kimś kogo nie potrafię zobaczyć?
Jesteśmy tu we dwoje ale czuję jakby była nas trójka
Pragnę by duch pozwolił po prostu nam być
Chłopcze jesteś wszystkim czego szukałam
Ale muszę pozwolić Ci iść ponieważ ta miłość jest
Nawiedzona
Nawiedzona
Ohhh...
Nie chcę walczyć nigdy więcej
Ktoś wychodzi poza te drzwi...
Ale nierzeczywiście tam
Czuję jakby ktoś stamtąd mnie obserwował
Cienie na ścianie
Obok padają w przedpokoju
Kiedy patrzę tam, nie widzę nic
Mówisz, że pozwoliłeś jej iść
Obróciłeś stronę i zamknąłeś drzwi
Nie mogę dostać się do wnętrza Twojej głowy
Ponieważ kiedy próbuję, ona jest tam zamiast
Nie mogę konkurować z wspomnieniami
Jak mogę walczyć z kimś kogo nie potrafię zobaczyć?
Jesteśmy tu we dwoje ale czuję jakby była nas trójka
Pragnę by duch pozwolił po prostu nam być
Chłopcze jesteś wszystkim czego szukałam
Ale muszę pozwolić Ci iść ponieważ ta miłość jest
Nawiedzona
Nawiedzona
Ohhh...
2. Mówisz, że ona odeszła
Że posunąłeś się
Więc czemu czuje jej wzrok na sobie?
A tam inne łańcuchy
Utrzymują nas w bólu
Proszę Cię powiedz jej, żeby zostawiła Cię wolnego
Czasem kiedy omijasz mnie wzrokiem
Twoje oczy widzą kogoś, kogo ja nie mogę zobaczyć
Więc rezygnuję z tej walki
Ponieważ nie umiem walczyć, nigdy więcej
Nie mogę konkurować z wspomnieniami
Jak mogę walczyć z kimś kogo nie potrafię zobaczyć?
Jesteśmy tu we dwoje ale czuję jakby była nas trójka
Pragnę by duch pozwolił po prostu nam być
Chłopcze jesteś wszystkim czego szukałam
Ale muszę pozwolić Ci iść ponieważ ta miłość jest
Nawiedzona
Nawiedzona
Ohhh...
3. Pragnę, rzucić urok by jej duch odszedł
Kraty się zamykają i tak cholernie ciężko nabrać oddechu
I nie potrafię nic z tym zrobić
Nie mogę konkurować z wspomnieniami
Jak mogę walczyć z kimś kogo nie potrafię zobaczyć?
Jesteśmy tu we dwoje ale czuję jakby była nas trójka
Pragnę by duch pozwolił po prostu nam być
Chłopcze jesteś wszystkim czego szukałam
Ale muszę pozwolić Ci iść ponieważ ta miłość jest
Nawiedzona
Nawiedzona
Ohhh...
Nie chcę walczyć nigdy więcej
Ktoś wychodzi poza te drzwi...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rogers, Sturken Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
StarGate |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Płyty: |
Good Girl Gone Bad |
| Ciekawostki: |
Jest to japoński utwór bonusowy |
Komentarze (7):