Sarah Brightman - Hijo De La Luna

"Syn Księżyca"

Głupim jest ten, kto nie pojmuje
legendy opowiadającej
o pewnej cygance
po świt zaklinającej Księżyc.
Płacząc prosiła,
kiedy nastanie dzień
o poślubienie cygana.
"Będziesz miała swojego mężczyznę o ciemnej cerze"
odpowiedział z nieba księżyc w pełni:
"ale w zamian chcę
syna twojego pierworodnego
które z nim poczniesz .
Bo ta, która poświęca swoje dziecko,
aby nie być samotną,
mało by je kochała."

Księżycu, chcesz zostać matką (refren:)
i nie zaznać miłości,
która uczyniłaby ciebie kobietą.
Powiedz mi srebrny Księżycu,
co zamierzasz uczynić
z dzieckiem o cerze
syna Księżyca?

Z cynamonowego ojca narodziło się dziecko,
białe, niczym brzuch łasiczki,
z szarymi oczami
zamiast oliwkowych.
Albinos dziecko Księżyca.
"Przeklęty jego wygląd,
to nie jest cygańskie dziecko,
a ja go nie uznaję"

Cygan w poczuciu zhańbienia
rzucił się na swoją kobietę z nożem w dłoni :
"Czyje to dziecko?
Zakończę zdradę!"
i pchnął śmiertelnie ją raniąc.
Następnie udał się w góry,
z dzieckiem na ręku
i tam je porzucił.

A nocą, księżyc jest w pełni,
ponieważ dziecko ma się dobrze,
a kiedy dziecko płacze -
Księżyc zmniejsza się,
stając się mu kołyską.

*W języku hiszpańskim słowo "księżyc" jest rodzaju żeńskiego.