Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shawn Mendes
Shawn Mendes - Monster feat. Justin Bieber
Monster feat. Justin Bieber
Tekst dodał(a): Mintimixay
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mintimixay
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mintimixay
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest
But what if I what if I trip
What if I what if I fall
Then am I the monster, just let me know
What if I what if I sin
What if I what if I break it
Then am I the monster yeah, just let me know yeaahhh
I was 15 when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doing shows and making memories
Made some bad moves trying to act cool upset by their jealousy
Lifting me up, lifting me up,
and tearing me down, tearing me down, down, down
Take responsibility for everything I've done
Holding it against me like you're the holy one (yeah)
I had a chip on my shoulder, had to let it go
Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
What if I what if I trip,
What if I what if I fall, I fall
Then am I the monster, just let me know
What if I what if I sin,
What if I what if I break it
Then am I the monster, just let me know
Please just let me know
(Please don't let me fall
Oh please don't let me fall)
Raise me up into the sky until I'm short of breath
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest
But what if I what if I trip
What if I what if I fall
Then am I the monster, just let me know
What if I what if I sin
What if I what if I break it
Then am I the monster yeah, just let me know yeaahhh
I was 15 when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doing shows and making memories
Made some bad moves trying to act cool upset by their jealousy
Lifting me up, lifting me up,
and tearing me down, tearing me down, down, down
Take responsibility for everything I've done
Holding it against me like you're the holy one (yeah)
I had a chip on my shoulder, had to let it go
Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
What if I what if I trip,
What if I what if I fall, I fall
Then am I the monster, just let me know
What if I what if I sin,
What if I what if I break it
Then am I the monster, just let me know
Please just let me know
(Please don't let me fall
Oh please don't let me fall)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStawiasz mnie na piedestale i mówisz mi, że jestem najlepszy*
Unosisz mnie do nieba, aż brak mi tchu
Napełniasz mnie pewnością siebie, mówię co mam w sercu
Wylewasz moje słowa i rozwalasz mnie, aż nic nie zostaje
Przestawiasz elementy, żeby dopasować mnie do reszty
Ale co jeśli, co jeśli się potknę
Co jeśli, co jeśli upadnę
Czy jestem potworem, po prostu daj mi znać
Co jeśli, co jeśli zgrzeszę
Co jeśli, co jeśli się złamię
Czy jestem potworem, yeah, po prostu daj mi znać yeaahh
Miałem 15 lat, kiedy świat postawił mnie na piedestale**
Marzyłem o graniu koncertów i tworzeniu wspomnień
Wykonałem kilka złych ruchów, próbuję zachować spokój, zasmucony ich zazdrością
Podnosi mnie, podnosi mnie
i niszczy mnie, niszczy mnie
Biorę odpowiedzialność za wszystko, co zrobiłem
Masz mi to za złe, jakbyś sam był święty***
Czułem się gorszy, musiałem przestać****
Bo brak przebaczenia daje im kontrolę*****
Przyszedłem z dobrymi intencjami, dałem sobie spokój
A teraz naprawdę chcę wiedzieć
Co jeśli, co jeśli się potknę
Co jeśli, co jeśli upadnę, upadnę
Czy jestem potworem, po prostu daj mi znać
Co jeśli, co jeśli zgrzeszę
Co jeśli, co jeśli się złamię
Czy jestem potworem, po prostu daj mi znać
Proszę, nie pozwól mi upaść
Och, proszę. nie pozwól mi upaść
______
*piedestał - podwyższenie
**frazeologizm "stawiać kogoś na piedestale" = "bardzo kogoś cenić, szanować/wysławiać jego dokonania"
*** "to hold something against someone" - wykorzystywać coś przeciwko komuś, mieć mu coś za złe
**** "have a chip on your shoulder" (idiom) - wg Cambridge Dictionary: czuć się gorszym/być przewrażliwionym/mieć pretensje do całego świata (zależnie od kontekstu).
***** "be in control" - mieć nad czymś kontrolę
Unosisz mnie do nieba, aż brak mi tchu
Napełniasz mnie pewnością siebie, mówię co mam w sercu
Wylewasz moje słowa i rozwalasz mnie, aż nic nie zostaje
Przestawiasz elementy, żeby dopasować mnie do reszty
Ale co jeśli, co jeśli się potknę
Co jeśli, co jeśli upadnę
Czy jestem potworem, po prostu daj mi znać
Co jeśli, co jeśli zgrzeszę
Co jeśli, co jeśli się złamię
Czy jestem potworem, yeah, po prostu daj mi znać yeaahh
Miałem 15 lat, kiedy świat postawił mnie na piedestale**
Marzyłem o graniu koncertów i tworzeniu wspomnień
Wykonałem kilka złych ruchów, próbuję zachować spokój, zasmucony ich zazdrością
Podnosi mnie, podnosi mnie
i niszczy mnie, niszczy mnie
Biorę odpowiedzialność za wszystko, co zrobiłem
Masz mi to za złe, jakbyś sam był święty***
Czułem się gorszy, musiałem przestać****
Bo brak przebaczenia daje im kontrolę*****
Przyszedłem z dobrymi intencjami, dałem sobie spokój
A teraz naprawdę chcę wiedzieć
Co jeśli, co jeśli się potknę
Co jeśli, co jeśli upadnę, upadnę
Czy jestem potworem, po prostu daj mi znać
Co jeśli, co jeśli zgrzeszę
Co jeśli, co jeśli się złamię
Czy jestem potworem, po prostu daj mi znać
Proszę, nie pozwól mi upaść
Och, proszę. nie pozwól mi upaść
______
*piedestał - podwyższenie
**frazeologizm "stawiać kogoś na piedestale" = "bardzo kogoś cenić, szanować/wysławiać jego dokonania"
*** "to hold something against someone" - wykorzystywać coś przeciwko komuś, mieć mu coś za złe
**** "have a chip on your shoulder" (idiom) - wg Cambridge Dictionary: czuć się gorszym/być przewrażliwionym/mieć pretensje do całego świata (zależnie od kontekstu).
***** "be in control" - mieć nad czymś kontrolę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Dukes, Daniel Caesar, and Mustafa, Shawn Mendes, Justin Bieber Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shawn Mendes, Justin Bieber |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shawn Mendes, Justin Bieber |
| Płyty: |
Wonder |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):