Teksty piosenek > S > Slimane > A fleur de toi
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 813 oczekujących

Slimane - A fleur de toi

A fleur de toi

A fleur de toi

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IAmUnstoppable Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les jours passent mais ça ne compte pas
j'ai tant de mal à vivre. Ivre...
de ce parfum si différent du tien, pire
J'ai compté chaque minute qui me retient à elle
Comme si j'étais mon propre prisonnier

Ça fait bientôt un an qu'elle m'a sauvé, de toi
Souvent je me demande où j'en serais, pour toi
Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aime...
Sors de mes pensées !

J'ai changé d'adresse, de numéro, merci
J'ai balancé tes lettres et tes défauts, même si
J'ai fais semblant d'avoir trouvé la force
Je garde au plus profond de moi
Tout c'que tu m'as laissé

ref
J'essaye de t'oublier avec une autre,
Le temps ne semble pas gommer tes fautes,
J'essaye mais rien n'y fait
Je ne peux pas, je ne veux pas, je n'y arrive pas…
Je ne l'aime pas comme toi.

J'essaye de me soigner avec une autre,
Elle tente en vain de racheter tes fautes,
Elle semble si parfaite mais rien n'y fait
Je ne peux pas , je n'y arrive pas
Je ne l'aime pas comme toi


Elle .... Elle a tenté de me consoler, même si
elle n'a pas tes mots ni ton passé, c'est vrai,
Mais elle n'a pas ton goût pour la fête, pour la nuit, pour les autres
Pour tout ce que je hais,
Elle a séché toutes mes larmes ,tu sais
Elle a ramassé tes pots cassés
Et elle a réglé tout, tes impayés, tes impostures, tes ratures
Tout c'que tu m'as laissé,
Tout c'que tu m'as laissé

Elle m'aime comme une folle
Elle me connaît par coeur
Elle me dit je t'aime parfois durant des heures
Mais elle ne sent pas ton odeur
Pourquoi je te respire dans ses bras ?
Sors de mes pensées




(Je ne l'aime pas comme toi
Dis moi seulement pourquoi.
Tu me restes comme ça
Je veux t'oublier
Reprendre mes rêves
Et mes barrières
Car je veux l'aimer comme toi
Je capitule je ne peux pas
Je ne l'aime pas comme toi.
Je ne l'aime pas comme toi…)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dni mijają ale to nie ma znaczenia
Tak ciężko mi żyć, upojony
Tym zapachem tak odmiennym od Twojego, gorszym
Liczyłem każdą minutę spędzoną z nią
Jakbym był więźniem samego siebie

Już niedługo minie rok od kiedy mnie uratowała, przed Tobą
Często pytam samego siebie gdzie bym był, dla Ciebie
Często pytam samego siebie co robisz, gdzie jesteś, kogo kochasz
Wyjdź z moich myśli!

Zmieniłem adres zamieszkania, numer telefonu, dziękuję
Zbadałem Twoje listy i Twoje wady, nawet jeśli
Wydawało się, że znalazłem siłę
W głębi duszy noszę
Wszystko. co mi zostawiłaś

Próbuję zapomnieć o Tobie u boku innej
Czas nie zdaje się wymazywać Twoich wad
Próbuję ale nic z tego
Nie umiem, nie chcę, nie udaje mi się
Nie kocham jej tak, jak Ciebie

Staram się siebie uleczyć u boku innej
Ona na próżno próbuje wynagrodzić Twoje wady
Wydaje się taka idealna ale nie
Nie chcę, nie udaje mi się
Nie kocham jej, tak jak Ciebie

Ona... Ona próbowała mnie pocieszyć, nawet jeśli
Nie ma twoich słów ani Twojej przeszłości, to prawda
Nie zna się tak na imprezach, na nocach, na innych
Na wszystkim, czego nienawidzę
Osuszyła wszystkie moje łzy, wiesz
Pozbierała Twoje zbite garnki
I uregulowała Twoje niezapłacone rachunki, Twoje oszczerstwa, Twoje skreślenia
Wszystko, co mi zostawiłaś
Wszystko, co mi zostawiłaś

Kocha mnie jak szalona
Zna mnie na pamięć
Czasami godzinami mówi mi, że mnie kocha
Ale nie pachnie tak, jak Ty
Dlaczego to Ciebie czuję w jej ramionach?
Wyjdź z moich myśli!





(Nie kocham jej tak, jak Ciebie
Powiedz mi tylko dlaczego
Zostawiłaś mnie tak
Chcę Cię zapomnieć
Zabierz me marzenia
I me bariery
Bo chcę kochać ją tak, jak Ciebie
Poddaje się, nie mogę
Nie kocham jej tak, jak Ciebie
Nie kocham jej tak, jak Ciebie... )

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Vitaa

Edytuj metrykę
Covery:

Slimane

Ciekawostki:

Slimane wykonał ten utwór podczas Przesłuchań w Ciemno 5. edycji programu The Voice: la plus belle voix we Francji, której jest zwycięzcą.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności