Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sum 41
Sum 41 - How You Remind Me
How You Remind Me
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Liliethin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liwos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Originally by Nickelback]
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For giving you a heart worth breaking
And I've been wrong
I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "are we having fun yet?"
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
no, no
It's not like you didn't know that
I said I hate you and I swear I still do
It must have been so bad
Living with me
Must have damn near killed you
And this is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For giving you a heart worth breaking
and I've been wrong
I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "are we having fun yet?"
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
Of what i really am
This is how you remind me
Of what i really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong
I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "are we having fun yet?"
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah, yeah, yeahhhhhh
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For giving you a heart worth breaking
And I've been wrong
I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "are we having fun yet?"
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
no, no
It's not like you didn't know that
I said I hate you and I swear I still do
It must have been so bad
Living with me
Must have damn near killed you
And this is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For giving you a heart worth breaking
and I've been wrong
I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "are we having fun yet?"
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
no, no
yeah, yeah, yeah
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
Of what i really am
This is how you remind me
Of what i really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong
I've been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "are we having fun yet?"
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah
are we having fun yet
yeah, yeah, yeah, yeahhhhhh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Orginalnie w wykonaniu Nickelback]
Nigdy nie zrobiłem tego jako mądry człowiek
Nie mogłem skończyć tego jak kradnący biedny
Zmęczony życiem jak ślepy
Rzygać mi się chce na widok bez sensu czucia
A to jest sposób w jaki przypominasz mi
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To nie w twoim zwyczaju przepraszać
Czekałem na inną historię
Tym razem jestem w błędzie
By podawać ci serce warte złamania
Nie miałem racji,
Byłem nisko
Byłem na spodzie każdej butelki
Te pięć słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy my bawimy się jeszcze?"
Jeszcze? Jeszcze? Jeszcze?
nie, nie
Jeszcze ?Jeszcze? Jeszcze ?
nie,nie
Tonie w twoim zwyczaju nie wiedzieć tego
Powiedziałem, że cię nienawidzę i przysięgam, że ciągle tak jest
Musiało to być bardzo źle
Bo życie ze mną musiało cię, do diabła, prawie zabić
A to jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To nie w twoim zwyczaju przepraszać
Czekałem na inną historię
Tym razem jestem w błędzie
By podawać ci serce warte złamania
Nie miałem racji,
Byłem nisko
Byłem na spodzie każdej butelki
Te pięć słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy my bawimy się jeszcze?"
Yeah, yeah,yeah
no,no
yeah,yeah,yeah
no,no
yeah,yeah,yeah
no,no
yeah,yeah,yeah
Nigdy nie zrobiłem tego jako mądry człowiek
Nie mogłem skończyć tego jak kradnący biedny
Zmęczony życiem jak ślepy
Rzygać mi się chce na widok bez sensu czucia
A to jest sposób w jaki przypominasz mi
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To nie w twoim zwyczaju przepraszać
Czekałem na inną historię
Tym razem jestem w błędzie
By podawać ci serce warte złamania
Nie miałem racji,
Byłem nisko
Byłem na spodzie każdej butelki
Te pięć słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy my bawimy się jeszcze?"
yeah,yeah
czy wciąż się bawimy?
yeah,yeah
czy wciąż się bawimy
yeah,yeah,yeah,yeahhhhhh
Nigdy nie zrobiłem tego jako mądry człowiek
Nie mogłem skończyć tego jak kradnący biedny
Zmęczony życiem jak ślepy
Rzygać mi się chce na widok bez sensu czucia
A to jest sposób w jaki przypominasz mi
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To nie w twoim zwyczaju przepraszać
Czekałem na inną historię
Tym razem jestem w błędzie
By podawać ci serce warte złamania
Nie miałem racji,
Byłem nisko
Byłem na spodzie każdej butelki
Te pięć słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy my bawimy się jeszcze?"
Jeszcze? Jeszcze? Jeszcze?
nie, nie
Jeszcze ?Jeszcze? Jeszcze ?
nie,nie
Tonie w twoim zwyczaju nie wiedzieć tego
Powiedziałem, że cię nienawidzę i przysięgam, że ciągle tak jest
Musiało to być bardzo źle
Bo życie ze mną musiało cię, do diabła, prawie zabić
A to jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To nie w twoim zwyczaju przepraszać
Czekałem na inną historię
Tym razem jestem w błędzie
By podawać ci serce warte złamania
Nie miałem racji,
Byłem nisko
Byłem na spodzie każdej butelki
Te pięć słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy my bawimy się jeszcze?"
Yeah, yeah,yeah
no,no
yeah,yeah,yeah
no,no
yeah,yeah,yeah
no,no
yeah,yeah,yeah
Nigdy nie zrobiłem tego jako mądry człowiek
Nie mogłem skończyć tego jak kradnący biedny
Zmęczony życiem jak ślepy
Rzygać mi się chce na widok bez sensu czucia
A to jest sposób w jaki przypominasz mi
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To jest sposób w jaki przypominasz mi
Czym naprawdę jestem
To nie w twoim zwyczaju przepraszać
Czekałem na inną historię
Tym razem jestem w błędzie
By podawać ci serce warte złamania
Nie miałem racji,
Byłem nisko
Byłem na spodzie każdej butelki
Te pięć słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy my bawimy się jeszcze?"
yeah,yeah
czy wciąż się bawimy?
yeah,yeah
czy wciąż się bawimy
yeah,yeah,yeah,yeahhhhhh
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
NIE.
Nie napiszę, że ten cover jest profanacją, ale - z całym szacunkiem do Sum41 - to jest nieakceptowalne.