Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
T-Killah
Popularne teksty
T-Killah - Вернись ft. Лоя
Вернись ft. Лоя
Tekst dodał(a): Lukra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iwuu123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
T-Killah
Лоя
Забыть тебя невозможно:
Образ твой вбит мне под кожу!
Не понимаю, как так можно?!
Решился, стою, пока не поздно
Вдыхаю, под окном, этот морозный воздух,
И неспроста, что привело меня,
Что привело меня сказать все эти строки...
Но я, я надеюсь, ты не против...
Ты не стесняйся моих стихов,
Я написал их, чтоб избавить себя от оков!
И что-то гложет, что-то меня толкает,
Тот, кто видел тебя, меня понимает
Я заколдован - в зеркале не вижу себя
Где оно, мое отражение? Там только ты!
Хочу видеть тебя - мне это нужно!
Если это болезнь – я тобою простужен!
Вернись ты ко мне - буду рядом с тобой!
Смотреть на тебя, и видеть образ твой!
Забуду все сказки, вспомню как тогда
Был нежен со мной, как была и я
Хочу я то детство, что стучало в груди
Я больше не уйду, только ты не уходи!
Спасибо за Рай, в котором я жила..!
И за любви искренние слова!
Let's go!
Дай один шанс тебя увидеть (yeah-ah)
Дай один шанс тебя услышать (whoah-oh)
Я тону в твоих глазах - меня спасать не надо!
Не надо видеть сны с тобой, я хочу правду!
Хочу тебя на яву и только!
Я плыву по реке любви и мне больно!
Осознавать, что я не знаю где ты
Боже, помоги мне найти ответы!
Мое сердце стучит и я надеюсь на случай
Меня искушает судьба, она меня мучает
Среди тысячи лиц я ищу одно
Но все как обычно, все как в тупом кино
Ты на одном конце города, я – на другом
Идет сильный дождь, я смотрю в окно
Твой силуэт рисуют капли на стекле
Я найду тебя, я приду к тебе!
Вернись ты ко мне - буду рядом с тобой!
Смотреть на тебя, и видеть образ твой!
Забуду все сказки, вспомню как тогда
Был нежен со мной, как была и я
Хочу я то детство, что стучало в груди
Я больше не уйду, только ты не уходи!
Спасибо за Рай, в котором я жила..!
И за любви искренние слова!
Yeah eah eah...
Я приду к тебе!
Whoah
Whoah oh oh...
Я найду тебя!
Yeah eah... Yeah eah... Yeah eah...
Я найду тебя!
Я приду к тебе!
Whoah oh oh oh..!
Вернись ты ко мне - буду рядом с тобой!
Смотреть на тебя, и видеть образ твой! (Я найду тебя!)
Забуду все сказки, вспомню как тогда
Был нежен со мной, как была и я!
Хочу я то детство, что стучало в груди (Я приду к тебе!)
Я больше не уйду, только ты не уходи!
Спасибо за Рай, в котором я жила..!
И за любви искренние слова! (Я приду к тебе!)
Лоя
Забыть тебя невозможно:
Образ твой вбит мне под кожу!
Не понимаю, как так можно?!
Решился, стою, пока не поздно
Вдыхаю, под окном, этот морозный воздух,
И неспроста, что привело меня,
Что привело меня сказать все эти строки...
Но я, я надеюсь, ты не против...
Ты не стесняйся моих стихов,
Я написал их, чтоб избавить себя от оков!
И что-то гложет, что-то меня толкает,
Тот, кто видел тебя, меня понимает
Я заколдован - в зеркале не вижу себя
Где оно, мое отражение? Там только ты!
Хочу видеть тебя - мне это нужно!
Если это болезнь – я тобою простужен!
Вернись ты ко мне - буду рядом с тобой!
Смотреть на тебя, и видеть образ твой!
Забуду все сказки, вспомню как тогда
Был нежен со мной, как была и я
Хочу я то детство, что стучало в груди
Я больше не уйду, только ты не уходи!
Спасибо за Рай, в котором я жила..!
И за любви искренние слова!
Let's go!
Дай один шанс тебя увидеть (yeah-ah)
Дай один шанс тебя услышать (whoah-oh)
Я тону в твоих глазах - меня спасать не надо!
Не надо видеть сны с тобой, я хочу правду!
Хочу тебя на яву и только!
Я плыву по реке любви и мне больно!
Осознавать, что я не знаю где ты
Боже, помоги мне найти ответы!
Мое сердце стучит и я надеюсь на случай
Меня искушает судьба, она меня мучает
Среди тысячи лиц я ищу одно
Но все как обычно, все как в тупом кино
Ты на одном конце города, я – на другом
Идет сильный дождь, я смотрю в окно
Твой силуэт рисуют капли на стекле
Я найду тебя, я приду к тебе!
Вернись ты ко мне - буду рядом с тобой!
Смотреть на тебя, и видеть образ твой!
Забуду все сказки, вспомню как тогда
Был нежен со мной, как была и я
Хочу я то детство, что стучало в груди
Я больше не уйду, только ты не уходи!
Спасибо за Рай, в котором я жила..!
И за любви искренние слова!
Yeah eah eah...
Я приду к тебе!
Whoah
Whoah oh oh...
Я найду тебя!
Yeah eah... Yeah eah... Yeah eah...
Я найду тебя!
Я приду к тебе!
Whoah oh oh oh..!
Вернись ты ко мне - буду рядом с тобой!
Смотреть на тебя, и видеть образ твой! (Я найду тебя!)
Забуду все сказки, вспомню как тогда
Был нежен со мной, как была и я!
Хочу я то детство, что стучало в груди (Я приду к тебе!)
Я больше не уйду, только ты не уходи!
Спасибо за Рай, в котором я жила..!
И за любви искренние слова! (Я приду к тебе!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieT-Killah
Лоя
Nie potrafię zapomnieć o tobie
Obraz twój wbił mi się pod samą skórę!
Nie rozumiem jak to się stało?!
Uważaj, póki co stoję tu
Wdycham, pod oknem, to mroźne powietrze,
Nie jest proste to, co przywiodło mnie tutaj
I teraz przyszło mi powiedzieć to wszystko...
Ale ja, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko...
Nie wyrzucaj moich wierszy,
Napisałem je, żeby wybawić się z tych kajdan!
I coś mnie gryzie, coś mnie trąca,
Ten, kto widział cię, zrozumie
Jak zaczarowany - w lustrze nie widzę siebie
Gdzie ono jest - moje odbicie? Przecież tam jesteś tylko ty!
Pragnę cię - jesteś mi potrzebna!
Jeżeli to choroba – to jestem przeziębiony!
Wróć do mnie – zostańmy razem!
Chcę patrzeć na ciebie i widzieć obraz twój!
Zapomnę zło, będę wspominać tylko
Nasze wzajemne pieszczoty
Chcę znów poczuć się dzieckiem.
Więcej nie odejdę, tylko zostań!
Dziękuję za Raj, w którym żyłam..!
I za te słowa pełne miłości!
Chodźmy!
Daj mi jedną szansę zobaczyć cię
Daj szansę usłyszeć cię
Tonę w twoich oczach - mnie ratować nie trzeba!
Nie potrzeba mi snów o tobie, chcę prawdy!
Chcę, aby była to rzeczywistość!
Płynę po rzece miłości aż do bólu!
Dopływam, do tego, czego nie wiem - gdzie jesteś.
Boże, pomóż mi znaleźć odpowiedzi!
Moje serce ciągle jeszcze ma nadzieję
Kusi mnie los, męczy mnie nadzieja.
I wśród tysiąca twarzy szukam tej jednej
Ale wszyscy są tacy zwyczajni, jak w niemym kinie.
Jesteś na jednym końcu miasta, a ja na drugim.
Leje deszcz, patrzę w okno
A postać Twoją krople rysują na szkle.
Znajdę cię, przyjdę do ciebie!
Wróć do mnie – zostańmy razem!
Chcę patrzeć na ciebie i widzieć obraz twój!
Zapomnę zło, będę wspominać tylko
Nasze wzajemne pieszczoty
Chcę znów poczuć się dzieckiem.
Więcej nie odejdę, tylko zostań!
Dziękuję za Raj, w którym żyłam..!
I za te słowa pełne miłości!
Yeah eah eah...
Przyjdę do Ciebie!
Whoah
Whoah oh oh...
Odnajdę cię!
Yeah eah... Yeah eah... Yeah eah...
Odnajdę cię!
Przyjdę do Ciebie!
Whoah oh oh oh..!
Wróć do mnie – zostańmy razem!
Chcę patrzeć na ciebie i widzieć obraz twój!
Zapomnę zło, będę wspominać tylko
Nasze wzajemne pieszczoty
Chcę znów poczuć się dzieckiem.
Więcej nie odejdę, tylko zostań!
Dziękuję za Raj, w którym żyłam..!
I za te słowa pełne miłości!
Лоя
Nie potrafię zapomnieć o tobie
Obraz twój wbił mi się pod samą skórę!
Nie rozumiem jak to się stało?!
Uważaj, póki co stoję tu
Wdycham, pod oknem, to mroźne powietrze,
Nie jest proste to, co przywiodło mnie tutaj
I teraz przyszło mi powiedzieć to wszystko...
Ale ja, tak, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko...
Nie wyrzucaj moich wierszy,
Napisałem je, żeby wybawić się z tych kajdan!
I coś mnie gryzie, coś mnie trąca,
Ten, kto widział cię, zrozumie
Jak zaczarowany - w lustrze nie widzę siebie
Gdzie ono jest - moje odbicie? Przecież tam jesteś tylko ty!
Pragnę cię - jesteś mi potrzebna!
Jeżeli to choroba – to jestem przeziębiony!
Wróć do mnie – zostańmy razem!
Chcę patrzeć na ciebie i widzieć obraz twój!
Zapomnę zło, będę wspominać tylko
Nasze wzajemne pieszczoty
Chcę znów poczuć się dzieckiem.
Więcej nie odejdę, tylko zostań!
Dziękuję za Raj, w którym żyłam..!
I za te słowa pełne miłości!
Chodźmy!
Daj mi jedną szansę zobaczyć cię
Daj szansę usłyszeć cię
Tonę w twoich oczach - mnie ratować nie trzeba!
Nie potrzeba mi snów o tobie, chcę prawdy!
Chcę, aby była to rzeczywistość!
Płynę po rzece miłości aż do bólu!
Dopływam, do tego, czego nie wiem - gdzie jesteś.
Boże, pomóż mi znaleźć odpowiedzi!
Moje serce ciągle jeszcze ma nadzieję
Kusi mnie los, męczy mnie nadzieja.
I wśród tysiąca twarzy szukam tej jednej
Ale wszyscy są tacy zwyczajni, jak w niemym kinie.
Jesteś na jednym końcu miasta, a ja na drugim.
Leje deszcz, patrzę w okno
A postać Twoją krople rysują na szkle.
Znajdę cię, przyjdę do ciebie!
Wróć do mnie – zostańmy razem!
Chcę patrzeć na ciebie i widzieć obraz twój!
Zapomnę zło, będę wspominać tylko
Nasze wzajemne pieszczoty
Chcę znów poczuć się dzieckiem.
Więcej nie odejdę, tylko zostań!
Dziękuję za Raj, w którym żyłam..!
I za te słowa pełne miłości!
Yeah eah eah...
Przyjdę do Ciebie!
Whoah
Whoah oh oh...
Odnajdę cię!
Yeah eah... Yeah eah... Yeah eah...
Odnajdę cię!
Przyjdę do Ciebie!
Whoah oh oh oh..!
Wróć do mnie – zostańmy razem!
Chcę patrzeć na ciebie i widzieć obraz twój!
Zapomnę zło, będę wspominać tylko
Nasze wzajemne pieszczoty
Chcę znów poczuć się dzieckiem.
Więcej nie odejdę, tylko zostań!
Dziękuję za Raj, w którym żyłam..!
I za te słowa pełne miłości!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Boom (2013) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Wiem oczywiście co to znaczy "Забуду все сказки" jednak tłumaczyć tekst to nie znaczy pisać "słowo w słowo".
Spójrz proszę na sens refrenu. Ponieważ słowo "bajka" ma tu oznaczać tyle co brednia głupstwo coś co się stało ale jest nieważne bo ona chce żeby należało do przeszłości. Nie chce tego pamiętać i wyrzuca tą bajkę z pamięci... Bajka w sensie zła, które się między nimi wydarzyło ...
Poza tym zawsze możesz skorzystać z funkcji "edytuj tłumaczenie" :)