Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Motans
Popularne teksty
13. Fagata - Kubki
The Motans - Toate Drumurile
Toate Drumurile
Tekst dodał(a): malaak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malaak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cu tine mă simt primitiv și sălbatic
Liber la maxim și neîndemânatic,
Doar tu îmi cunoști toate mișcările
Îmi inunzi cu fericire toate golurile
Mă temeam de dragoste ca fiarele de foc,
Dar am avut noroc
Cu tine sunt sută la sută,
Sunt versiunea mea absolută.
Mi-am deschis sufletul și ți-am dat cât ai vrut
Pe bune, nu știu să iubesc mai mult.
Sper doar că simți și tu atât,
Ar fi tot ce mi-am dorit.
Toate drumurile mele duc la tine,
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea.
Toate drumurile mele duc la tine,
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?
Tu-mi ești aer, apă, foc și pământ
Cu tine oriunde, oricând.
Ai ieșit fără voie din rând
Și acum faci parte din tot ce am mai sfânt.
Fără tine nu am August, baby,
Așa că ieși în calea mea, save me!
Doar cu tine sunt sută la sută,
Sunt versiunea mea absolută.
Inima mea nu mai bate în ritm,
Inima mea se transformă-n orchestră.
Dragostea mea nu știe de timp,
Ce simt pentru tine e extraterestru.
Mă faci să trăiesc la galop, buzele tale - potop
Am doar un scop,
Să te pun pe repeat, să te ascult non stop!
Dacă viața e o piesă, tu ești la drop!
Liber la maxim și neîndemânatic,
Doar tu îmi cunoști toate mișcările
Îmi inunzi cu fericire toate golurile
Mă temeam de dragoste ca fiarele de foc,
Dar am avut noroc
Cu tine sunt sută la sută,
Sunt versiunea mea absolută.
Mi-am deschis sufletul și ți-am dat cât ai vrut
Pe bune, nu știu să iubesc mai mult.
Sper doar că simți și tu atât,
Ar fi tot ce mi-am dorit.
Toate drumurile mele duc la tine,
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea.
Toate drumurile mele duc la tine,
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?
Tu-mi ești aer, apă, foc și pământ
Cu tine oriunde, oricând.
Ai ieșit fără voie din rând
Și acum faci parte din tot ce am mai sfânt.
Fără tine nu am August, baby,
Așa că ieși în calea mea, save me!
Doar cu tine sunt sută la sută,
Sunt versiunea mea absolută.
Inima mea nu mai bate în ritm,
Inima mea se transformă-n orchestră.
Dragostea mea nu știe de timp,
Ce simt pentru tine e extraterestru.
Mă faci să trăiesc la galop, buzele tale - potop
Am doar un scop,
Să te pun pe repeat, să te ascult non stop!
Dacă viața e o piesă, tu ești la drop!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie drogi
Przy Tobie czuję się prymitywny i dziki
Swobodny na maxa i niezdarny,
Tylko ty znasz każdy mój ruch
Wypełniasz wszystkie moje pustki szczęściem
Bałem się miłości jak ognistej bestii
Ale miałem szczęście
Jestem z Tobą w stu procentach,
Jestem absolutną wersją siebie.
Otworzyłem swoją duszę i dałem Ci tyle, ile chciałaś
Naprawdę nie wiem, jak kochać bardziej.
Mam tylko nadzieję, że czujesz to samo,
Byłoby to wszystko czego chciałem.
Wszystkie moje drogi prowadzą do Ciebie
Wszystkie moje myśli pukają do twych drzwi
I poczekam, aż je otworzysz
Dopóki nie otworzysz, pozwól mi znaleźć spokój.
Wszystkie moje drogi prowadzą do Ciebie
Wszystkie moje myśli pukają do twych drzwi
I poczekam, aż je otworzysz
Myślę, że zamierzasz otworzyć, prawda?
Jesteś moim powietrzem, wodą, ogniem i ziemią
Z Tobą gdziekolwiek i kiedykolwiek.
Przez przypadek wyszłaś poza linię
A teraz jesteś częścią wszystkiego, co uważam za najświętsze.
Bez ciebie nie będę miał sierpnia, kochanie
Więc zejdź mi z drogi, uratuj mnie!
Tylko przy Tobie jestem w stu procentach,
Jestem absolutną wersją siebie.
Serce przestaje bić rytmem,
Moje serce zamienia się w orkiestrę.
moja miłość nie zna czasu
To co do ciebie czuję jest mi obce.
Sprawiasz, że żyję w galopie, Twoje usta - powódź
Mam tylko jeden cel,
Aby móc Cię powtarzać, słuchać Cię bez przerwy!
Jeśli życie jest zabawą, jesteś na przegranej pozycji!
Przy Tobie czuję się prymitywny i dziki
Swobodny na maxa i niezdarny,
Tylko ty znasz każdy mój ruch
Wypełniasz wszystkie moje pustki szczęściem
Bałem się miłości jak ognistej bestii
Ale miałem szczęście
Jestem z Tobą w stu procentach,
Jestem absolutną wersją siebie.
Otworzyłem swoją duszę i dałem Ci tyle, ile chciałaś
Naprawdę nie wiem, jak kochać bardziej.
Mam tylko nadzieję, że czujesz to samo,
Byłoby to wszystko czego chciałem.
Wszystkie moje drogi prowadzą do Ciebie
Wszystkie moje myśli pukają do twych drzwi
I poczekam, aż je otworzysz
Dopóki nie otworzysz, pozwól mi znaleźć spokój.
Wszystkie moje drogi prowadzą do Ciebie
Wszystkie moje myśli pukają do twych drzwi
I poczekam, aż je otworzysz
Myślę, że zamierzasz otworzyć, prawda?
Jesteś moim powietrzem, wodą, ogniem i ziemią
Z Tobą gdziekolwiek i kiedykolwiek.
Przez przypadek wyszłaś poza linię
A teraz jesteś częścią wszystkiego, co uważam za najświętsze.
Bez ciebie nie będę miał sierpnia, kochanie
Więc zejdź mi z drogi, uratuj mnie!
Tylko przy Tobie jestem w stu procentach,
Jestem absolutną wersją siebie.
Serce przestaje bić rytmem,
Moje serce zamienia się w orkiestrę.
moja miłość nie zna czasu
To co do ciebie czuję jest mi obce.
Sprawiasz, że żyję w galopie, Twoje usta - powódź
Mam tylko jeden cel,
Aby móc Cię powtarzać, słuchać Cię bez przerwy!
Jeśli życie jest zabawą, jesteś na przegranej pozycji!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Denis Roabes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Denis Roabes, Sebastian Barac, Alex Cotoi, Marcel Botezan |
| Rok wydania: |
2022 |
Komentarze (0):