Teksty piosenek > T > Thousand Foot Krutch > Move
2 446 000 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 215 oczekujących

Thousand Foot Krutch - Move

Move

Move

Tekst dodał(a): Vdk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucide Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LexLe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Look, listen to my voice
If you're making the choice
Tell all the girls and the boys
Either scream or rejoice
Let's make that noise
Either move or we will all be destroyed)

Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do
And move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it

Can you hear me? Stop, look, listen to my voice
It was never my choice to feel all alone
This is my home
Back up, you don't know if you've never been here,
You never been to the place inside, I face my fears
It takes everything I am

(2x)Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do and
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it

If you come near me, stop, look, listen to my voice
If you're making the choice tell all the girls and the boys
Either scream or rejoice
Let's make that noise
Either move or we will all be destroyed
Back up and let go if you've never been here,
You've never been to the place inside, I face my fears,
It takes everything I am

So just

(2x)Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do and
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it

I come crashing to the floor,
And I know there must be more like me...
I've seen this all before, I can't carry this anymore, break free
So breath, and leave until the storm is over
Cause underneath there's a diamond passing over
So breath let's leave, until the storm is over
Because I want to take you away

(2x)Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do and
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Spójrz, posłuchaj mego głosu
Jeżeli dokonujesz wyboru
Powiedz wszystko dziewczynom i chłopkom
Krzyknij lub ciesz się
Zróbmy hałas
Ruszaj lub wszyscy zostaniemy zniszczeni)

Rusz się i pokaż mi na co Cię stać
Kiedy wkroczysz do kręgu i otrząsasz się jak my
Ruszaj, kiedy po prostu nie możesz tego znieść
I ruszaj jeśli po prostu czujesz jak się łamiesz

Słyszysz mnie? Zatrzymaj się, spójrz, posłuchaj mego głosu
To nie był mój wybór by czuć się samotnie
To jest mój dom
Cofnij się, nie wiesz, jeżeli nigdy tu nie byłeś!
Nigdy nie byłeś wewnątrz miejsca, w którym stawiam czoła mym lękom
To odbiera mi wszystko, czym jestem

Rusz się i pokaż mi na co Cię stać
Kiedy wkroczysz do kręgu i otrząsasz się jak my
Ruszaj, kiedy po prostu nie możesz tego znieść
I ruszaj jeśli po prostu czujesz jak się łamiesz x2

Jeśli podejdziesz do mnie blisko, zatrzymaj się, spójrz, posłuchaj mego głosu
Jeśli dokonujesz wyboru powiedz wszystko dziewczynom i chłopakom
Krzyknij lub ciesz się
Zróbmy hałas
Ruszaj lub wszyscy zostaniemy zniszczeni
Cofnij się i odpuść sobie, jeżeli nigdy tu nie byłeś
Nigdy nie byłeś wewnątrz miejsca, w którym stawiam czoła mym lękom
To odbiera mi wszystko, czym jestem

Więc po prostu

Rusz się i pokaż mi na co Cię stać
Kiedy wkroczysz do kręgu i otrząsasz się jak my
Ruszaj, kiedy po prostu nie możesz tego znieść
I ruszaj jeśli po prostu czujesz jak się łamiesz x2

Przybyłem, by upaść na podłogę
I wiem, że musi być więcej ludzi, takich jak ja
Widziałem to wszystko wcześniej, nie mogę dalej tego znosić, uwaliam się
Więc weź oddech i odejdź, dopóki nawałnica się nie skończy,
Bo pod nią, znajduje się milczący diament
Więc weź oddech, odejdź, dopóki nawałnica się nie skończy
Ponieważ chcę Cię zabrać daleko

Rusz się i pokaż mi na co Cię stać
Kiedy wkroczysz do kręgu i otrząsasz się jak my
Ruszaj, kiedy po prostu nie możesz tego znieść
I ruszaj jeśli po prostu czujesz jak się łamiesz x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Trevor McNevan

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Thousand Foot Krutch

Płyty:

The Art Of Breaking

Ciekawostki:

Utwór został uznany za najlepszy z albumu The Art Of Breaking.

Komentarze (4):

FajnoGlizda 6 października 2013 11:34
(0)
Trochę poprawione te tłumaczenie, mam nadzieję że wszystko dobrze. Jeżeli ktoś zauważy coś, co można jeszcze poprawić, niech to zrobi.

Dayron 5 lutego 2013 00:33
(0)
Kto to tłumaczył? -_-

usurenai 31 maja 2011 19:21
(0)
Panie, można zadzwonić do domu ; ) często jak jestem np. z kimś na zakupach i czegoś zapomniałyśmy napisać to tylko "Mamo, zadzwoń do domu się spytać, czy mamy to, to i to" ; p

Sidher 13 czerwca 2010 20:18
(0)
"Nie zadzwoniłem po to do domu" translator albo nie znajomość angielskiego tłumacza...Jak mozna zadzwonić do domu? Rozumiem, że chodzi o słowo "call", to nie tylko znaczy dzwonić ;]

tekstowo.pl
2 446 000 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 215 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności