Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
17. Mortal - Bungee
U2 - Breathe (Mandela Version)
Breathe (Mandela Version)
Tekst dodał(a): OlekWyc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chcebyckaris
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OlekWyc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
18th of July on the banks of a not well known river
I started a journey to where I am now
Troubled soul, troublemaker guided by the drums of my creator
Toward a rhythm and rhyme, a melody line of a song called freedom
Which once heard will never leave your head
We are people born of sound
The songs are in our eyes
Gonna wear them like a crown
Walk out into the street
Sing your heart out
This love it can't be beat
We're neither down nor out
There's nothing you have that I need
While I can breathe
Breathe, while I can breathe
All those who stood together fist in air now know this
That real division is not a scar on the land
but in the heart of every man
who began as a kiss
Not to resist, a knotted fist
Now an open hand, open face, an open page
Where history might rewrite its rage
And the life you get to live is the one you give away
To forget who to forgive is a good thing…
Walk out into the street
Sing your heart out
This love will not be beat
Neither down nor out
There's nothing you have that I need
while I can breathe
Breathe, while I can breathe
Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla
I started a journey to where I am now
Troubled soul, troublemaker guided by the drums of my creator
Toward a rhythm and rhyme, a melody line of a song called freedom
Which once heard will never leave your head
We are people born of sound
The songs are in our eyes
Gonna wear them like a crown
Walk out into the street
Sing your heart out
This love it can't be beat
We're neither down nor out
There's nothing you have that I need
While I can breathe
Breathe, while I can breathe
All those who stood together fist in air now know this
That real division is not a scar on the land
but in the heart of every man
who began as a kiss
Not to resist, a knotted fist
Now an open hand, open face, an open page
Where history might rewrite its rage
And the life you get to live is the one you give away
To forget who to forgive is a good thing…
Walk out into the street
Sing your heart out
This love will not be beat
Neither down nor out
There's nothing you have that I need
while I can breathe
Breathe, while I can breathe
Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieU2 - Breathe (Mandela Version)
18. lipca na wybrzeżu nie bardzo znanej rzeki
Zacząłem podróż tam (w miejsce), gdzie jestem teraz
Skłopotana dusza, mąciciel wiedziony przez bębny (mojego) twórcy
Do rytmu i rymu (w rytm i rym), wers pieśni zwanej wolnością
Który, raz usłyszysz, nigdy nie wyjdzie ci z głowy
Jesteśmy ludźmi zrodzonymi z dźwięku
Pieśni w naszych oczach są
Będziemy nosić je jak korony
Wyjdź na ulicę
Śpiewaj co ci w duszy gra (Wyśpiewaj swoje serce)
Miłość ktorej nie można pokonać
Nie jesteśmy gorsi ani wykluczeni (wyrzuceni, odrzuceni...)
Nie ma(sz) nic czego (ja) bym potrzebował (Nie potrzebuję nic)
Gdy mogę oddychać
Oddychać, gdy mogę oddychać
Wszyscy ci którzy stali razem z pięścmi w górze wiedzą to
Że prawdziwy podzial nie leży w granicach (ranach, bliznach...) ziemi
Lecz w sercu każdego człowieka
Ktory zaczął jak pocałunek
Nie opierać się, pięść ściśnięta
Teraz otwarta dłoń, otwarta twarz, otwarta strona
Historii burza (furia, szał...) może znów zapisać się
I życie które masz do przeżycia jest jedynym ktore oddasz
Zapomnieć komu wybaczyć dobra rzecz
Wyjdź na ulicę
Śpiewaj co ci w duszy gra (Wyśpiewaj swoje serce)
Miłość ktorej nie można pokonać
Nie jesteśmy gorsi ani wykluczeni (wyrzuceni, odrzuceni...)
Nie ma(sz) nic czego (ja) bym potrzebował (Nie potrzebuję nic)
Gdy mogę oddychać
Oddychać, gdy mogę oddychać
Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla
18. lipca na wybrzeżu nie bardzo znanej rzeki
Zacząłem podróż tam (w miejsce), gdzie jestem teraz
Skłopotana dusza, mąciciel wiedziony przez bębny (mojego) twórcy
Do rytmu i rymu (w rytm i rym), wers pieśni zwanej wolnością
Który, raz usłyszysz, nigdy nie wyjdzie ci z głowy
Jesteśmy ludźmi zrodzonymi z dźwięku
Pieśni w naszych oczach są
Będziemy nosić je jak korony
Wyjdź na ulicę
Śpiewaj co ci w duszy gra (Wyśpiewaj swoje serce)
Miłość ktorej nie można pokonać
Nie jesteśmy gorsi ani wykluczeni (wyrzuceni, odrzuceni...)
Nie ma(sz) nic czego (ja) bym potrzebował (Nie potrzebuję nic)
Gdy mogę oddychać
Oddychać, gdy mogę oddychać
Wszyscy ci którzy stali razem z pięścmi w górze wiedzą to
Że prawdziwy podzial nie leży w granicach (ranach, bliznach...) ziemi
Lecz w sercu każdego człowieka
Ktory zaczął jak pocałunek
Nie opierać się, pięść ściśnięta
Teraz otwarta dłoń, otwarta twarz, otwarta strona
Historii burza (furia, szał...) może znów zapisać się
I życie które masz do przeżycia jest jedynym ktore oddasz
Zapomnieć komu wybaczyć dobra rzecz
Wyjdź na ulicę
Śpiewaj co ci w duszy gra (Wyśpiewaj swoje serce)
Miłość ktorej nie można pokonać
Nie jesteśmy gorsi ani wykluczeni (wyrzuceni, odrzuceni...)
Nie ma(sz) nic czego (ja) bym potrzebował (Nie potrzebuję nic)
Gdy mogę oddychać
Oddychać, gdy mogę oddychać
Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla, Rolihlahla
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
U2 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
U2 |
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (1):