Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Alles, was ich bin
2 450 794 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 378 oczekujących

Udo Jürgens - Alles, was ich bin

Alles, was ich bin

Alles, was ich bin

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wär' ich ein Stern, würde man mich beschwören
Als Boten der Sehnsucht, als gütiges Licht,
Würde mit Wünschen und Liedern mich ehren
Und manchem Gedicht.

Wär' ich der Wind, könnt' die Welt ich umkreisen,
Nur so zum Spaß, ohne Zweck, ohne Ziel.
Könnt' mit dem Zuge der Vögel verreisen,
Wohin ich grad' will.

Wär' ich das Meer, oh wie könnt' ich mich stellen
Dem Kampfe des Lebens mit tosender Macht,
Die Feinde begraben, wohl unter den Wellen
In jeglicher Schlacht.

Wär' ich ein Sturm, oh wie könnte ich wüten
Und alles verheeren, was mir missfällt,
Trieb' unbeeindruckt von Flehen und Bitten
Mein Spiel mit der Welt.

Doch alles, was ich bin, ist ein Träumer, ein Poet,
Der mit seinen Liedern auf Märchenreisen geht.
Alles, was ich bin, ist ein blinder Passagier
Auf dem Schiff der Fantasie.
Und wenn du willst, dann träum' mit mir.

Wär' ich ein Bach, würden Kinder wohl spielen
Mit Steinen und Hölzern in meinem Bett.
Sie würden lachen, geborgen sich fühlen
Und fänden mich nett.

Wär' ich ein Berg, würde man zu mir emporseh'n,
Denn ich wär' mächtig und weise und alt.
Man würd' mich fürchten und würde sich vorseh'n
Vor meiner Gewalt.

Doch alles, was ich bin...

Wär' ich ein Stein, oh wie könnte ich hart sein,
Gefühle verachten und Liebe und Leid.
Und alle Sehnsucht, sie würd' mir erspart sein,
Und Traurigkeit.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym był gwiazdą, błagano by mnie
Jako posłańca tęsknoty, jako łaskawe światło
Oddawano by mi cześć życzeniami i piosenkami,
I niejednym wierszem

Gdybym był wiatrem, mógłbym okrążać świat
Tak tylko dla zabawy, zupełnie bez celu
Mógłbym podróżować z przelatującymi ptakami,
Dokądkolwiek bym chciał

Gdybym był morzem, och, jakże mógłbym stawić czoła
Bitwie życia z grzmiącą mocą,
Pogrzebać wrogów głęboko pod falami
W każdej bitwie

Gdybym był burzą, och, jakże mógłbym szaleć
I pustoszyć wszystko, co by mi się nie podobało
Prowadziłbym niewzruszony na błagania i prośby
Swoją grę ze światem

Ale jestem tylko marzycielem, poetą,
Który ze swoimi piosenkami wyrusza w baśniowe podróże
Jestem tylko pasażerem na gapę
Na statku fantazji
I jeśli chcesz, snuj marzenia ze mną

Gdybym był strumieniem, dzieci chyba by się bawiły
Kamieniami i patykami w moim łożysku
Śmiałyby się i czuły bezpiecznie,
I myślały, że jestem miły

Gdybym był górą, patrzono by na mnie z podziwem,
Bo byłbym silny, mądry i stary
Bano by się mnie i zachowywano ostrożność
Wobec mojej potęgi

Ale jestem tylko marzycielem, poetą...

Gdybym był kamieniem, och, jakże mógłbym być twardy,
Gardzić uczuciami, miłością i cierpieniem
I byłyby mi oszczędzone wszelkie tęsknoty
I smutki

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 794 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności