Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Undertale Genocide Package
Undertale Genocide Package - Battle Against a True Hero
Battle Against a True Hero
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[MONSTER KID]
Yo. Undyne told me to... stay away from you. She said you... You hurt alot of people... But, yo! That's not true, right?! Yo... Why won't you answer me?! A-... A-... And what's with that weird expression?! Oh... Oh man... Man, my heart's pounding right out of my chest! What would Undyne do?! Yo... Y-you'd b-better st-stop r-right where you are! 'Cause if you w-wanna hurt anyone else, you're... You're gonna have to get through me first, A-... A-
UNDYNE! You're... you're hurt!
[UNDYNE]
Hurt? I-it's nothing... Next time, listen when I tell you to leave...
[MONSTER KID]
Undyne, I!-
[UNDYNE]
I'll take care of this! Get out of here!
Heh... Heh... It's nothing...
No... Somehow, with just one hit... I'm already... already...
D-damnit... Papyrus... Alphys... Asgore... Just like that I-I failed you!...
No... My body... It feels like it's splitting apart!... Like any instant, I'll scatter into a million pieces!... But... Deep... Deep in my soul... There's a burning feeling I can't describe... A burning feeling that won't let me die! This isn't just about monsters anymore... Is it?! If you get past me, you'll... You'll destroy them all, won't you?!
Monsters... Humans... Everyone... Everyone's hopes... Everyone's dreams... Vanquished in an instant!
But I won't let you do that! Right now, everyone in the world! I can feel their hearts beating as one! And we all have ONE GOAL! To defeat YOU!
Human, no... Whatever you are! For the sake of the whole world, I, Undyne, will strike you down!
You're gonna have to try a little harder than that!
You spilled blood
You thought it easy
You thought it fun
Now I've found out
Now your reign of terror's done!
Families you've broken
The ones you left in tears
Their hopes and dreams
Empower this hero's spear!
There'll be no more pain
You won't kill again
They sought true hero
The blade of evil's bane
Our future is grim
The chance to survive is slim
But we don't live or die
Based on your whims!
Howling of the wind
Echoes of your sin
Sings of hopes and dreams
That one day might have been
Now I rise again
This will be your end
You will never break my determination!
Don't you dare
Give me that smile!
Time to say goodbye!
Fallen human child!
Time to repent, for all of your pain!
You will never see the light of day again!
Honoring those who have gone
Though you tried your best
We will carry on!
We will stand strong
Through hate and death!
We will rejoice
As you take your last breath!
There'll be no more pain
You won't kill again
Face a true hero
The blade of evil's bane
Our future is grim
The chance to survive is slim
But we don't live or die
Based on your whims!
Howling of the wind
Echoes of your sin
Sings of hopes and dreams
That one day might have been
Now I rise again
This will be your end
You will never break my DETERMINATION!
Everyone's
Hopes and dreams
Tonight they all
Rest on me
I'm the hero
And you're the bad guy!
And tonight
I refuse to die!
Protecting those who survived
So long as I fight
We will stay alive!
You are a beast
Who knows only to fight!
But I swear I shall bring victory tonight!
You killed me once
You won't do it again
Your path of destruction is done!
Though you struggle on
Here I still remain
While everyone's hearts beat as one!
You never thought our lives meant anything
Your life must mean nothing as well!
But we soldier on!
And our victory we'll sing
Kids like you should all burn in hell!
Real heroes fight
To defend what is right!
You fight
For the sake of a game!
You're following
The path of genocide!
So a true hero stands in your way!
Damnit... So... Even that power... It wasn't enough?... Heh... Heheheh... If you... If you think I'm gonna give up hope... You're wrong... 'Cause I've... Got my friends behind me... Alphys told me she would watch me fight you... And if anything went wrong she would... Evacuate everyone... By now... She's called Asgore... And told him to absorb the six human souls... And with that power... This world will live on!
Yo. Undyne told me to... stay away from you. She said you... You hurt alot of people... But, yo! That's not true, right?! Yo... Why won't you answer me?! A-... A-... And what's with that weird expression?! Oh... Oh man... Man, my heart's pounding right out of my chest! What would Undyne do?! Yo... Y-you'd b-better st-stop r-right where you are! 'Cause if you w-wanna hurt anyone else, you're... You're gonna have to get through me first, A-... A-
UNDYNE! You're... you're hurt!
[UNDYNE]
Hurt? I-it's nothing... Next time, listen when I tell you to leave...
[MONSTER KID]
Undyne, I!-
[UNDYNE]
I'll take care of this! Get out of here!
Heh... Heh... It's nothing...
No... Somehow, with just one hit... I'm already... already...
D-damnit... Papyrus... Alphys... Asgore... Just like that I-I failed you!...
No... My body... It feels like it's splitting apart!... Like any instant, I'll scatter into a million pieces!... But... Deep... Deep in my soul... There's a burning feeling I can't describe... A burning feeling that won't let me die! This isn't just about monsters anymore... Is it?! If you get past me, you'll... You'll destroy them all, won't you?!
Monsters... Humans... Everyone... Everyone's hopes... Everyone's dreams... Vanquished in an instant!
But I won't let you do that! Right now, everyone in the world! I can feel their hearts beating as one! And we all have ONE GOAL! To defeat YOU!
Human, no... Whatever you are! For the sake of the whole world, I, Undyne, will strike you down!
You're gonna have to try a little harder than that!
You spilled blood
You thought it easy
You thought it fun
Now I've found out
Now your reign of terror's done!
Families you've broken
The ones you left in tears
Their hopes and dreams
Empower this hero's spear!
There'll be no more pain
You won't kill again
They sought true hero
The blade of evil's bane
Our future is grim
The chance to survive is slim
But we don't live or die
Based on your whims!
Howling of the wind
Echoes of your sin
Sings of hopes and dreams
That one day might have been
Now I rise again
This will be your end
You will never break my determination!
Don't you dare
Give me that smile!
Time to say goodbye!
Fallen human child!
Time to repent, for all of your pain!
You will never see the light of day again!
Honoring those who have gone
Though you tried your best
We will carry on!
We will stand strong
Through hate and death!
We will rejoice
As you take your last breath!
There'll be no more pain
You won't kill again
Face a true hero
The blade of evil's bane
Our future is grim
The chance to survive is slim
But we don't live or die
Based on your whims!
Howling of the wind
Echoes of your sin
Sings of hopes and dreams
That one day might have been
Now I rise again
This will be your end
You will never break my DETERMINATION!
Everyone's
Hopes and dreams
Tonight they all
Rest on me
I'm the hero
And you're the bad guy!
And tonight
I refuse to die!
Protecting those who survived
So long as I fight
We will stay alive!
You are a beast
Who knows only to fight!
But I swear I shall bring victory tonight!
You killed me once
You won't do it again
Your path of destruction is done!
Though you struggle on
Here I still remain
While everyone's hearts beat as one!
You never thought our lives meant anything
Your life must mean nothing as well!
But we soldier on!
And our victory we'll sing
Kids like you should all burn in hell!
Real heroes fight
To defend what is right!
You fight
For the sake of a game!
You're following
The path of genocide!
So a true hero stands in your way!
Damnit... So... Even that power... It wasn't enough?... Heh... Heheheh... If you... If you think I'm gonna give up hope... You're wrong... 'Cause I've... Got my friends behind me... Alphys told me she would watch me fight you... And if anything went wrong she would... Evacuate everyone... By now... She's called Asgore... And told him to absorb the six human souls... And with that power... This world will live on!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[MONSTER KID]
Hej! Undyne kazała mi... Trzymać się od ciebie z daleka. Powiedziała, że ty... Ty skrzywdziłaś wiele osób... Ale, hej! To nie prawda, co? Hej... Dlaczego mi nie odpowiadasz? C-... C-... Co to za dziwna mina? Oh... Serce zaraz wyskoczy mi z piersi! Co zrobiłaby Undyne?! Hej... L-Lepiej z-zostać t-tam, gdzie jesteś! Jeśli c-chcesz skrzywdzić kogoś jeszcze... Musisz najpierw pokonać mnie! A-... A-...
UNDYNE! Jesteś... Jesteś ranna!
[UNDYNE]
Ranna? T-To nic. Następnym razem, słuchaj, kiedy każę ci odejść.
[MONSTER KID]
Undyne, ja...
[UNDYNE]
Zajmę się tym. Idź stąd!
Heh... Heh... To nic.
Nie... Jakim cudem, po jednym uderzeniu... Jestem już... Już...
Cholera. Papyrus... Alphys... Asgore... Zawiodłam was!
Nie... Moje ciało... Czuję, że się rozpada... Z każdą chwilą, na miliony kawałków! Ale... Głęboko... Głęboko w mojej duszy... Czuję palące uczucie, którego nie potrafię opisać. Palące uczucie, które nie pozwoli mi umrzeć! Nie chodzi już tylko o potwory, prawda? Jeśli mnie pokonasz zniszczysz ich wszystkich.
Potwory... Ludzi... Wszystkich... Wszystkie nadzieje... Wszystkie marzenia... Muszę wygrać natychmiast!
Nie pozwolę ci tego zrobić! W tej chwili wszyscy na świecie... Czuję, że ich serca biją w jednym rytmie. I wszyscy mamy JEDEN CEL. Aby CIĘ zniszczyć!
Człowieku... Nie, czymkolwiek jesteś! Dla całego świata ja, Undyne, pokonam cię.
Będziesz musiała trochę bardziej się postarać.
Rozlałaś krew.
Myślałaś, że to proste.
Myślałaś, że to zabawne.
Ale teraz odkryłam to
Teraz nastanie koniec twojego terroru!
Rodziny, które rozbiłaś
I te, które pozostawiłaś we łzach...
Ich nadzieje, ich marzenia
Wzmacniają tę włócznie bohatera!
Nie będzie więcej bólu,
Nikogo już więcej nie zabijesz.
Szukali prawdziwego bohatera,
Który to zakończy.
Nasza przyszłość jest ponura,
A szansa na przetrwanie niewielka,
Ale chcemy żyć, nie umierać
Przez twoje zachcianki!
Wycie wiatru,
Echo twojego grzechu,
Pieśń nadziei i marzeń.
Ten dzień musiał nadejść.
Teraz odrodziłam się na nowo.
To będzie twój koniec.
Nigdy nie złamiesz mojej determinacji!
Nie waż się!
Daj mi ten uśmiech!
Czas, żeby powiedzieć "Do widzenia',
Upadłe ludzkie dziecko!
Czas, aby zapłacić za cały ból!
Już nigdy nie ujrzysz światła dnia!
Dla tych, którzy odeszli,
Mimo, że się starasz
Będziemy walczyć dalej!
Zostaniemy silni
Przez nienawiść i śmierć.
Będziemy się radować
Wraz z twoim ostatnim oddechem!
Nie będzie więcej bólu,
Nikogo już więcej nie zabijesz.
Zmierz się z prawdziwym bohaterem,
Który to zakończy.
Nasza przyszłość jest ponura,
A szansa na przetrwanie niewielka,
Ale chcemy żyć, nie umierać
Przez twoje zachcianki!
Wycie wiatru,
Echo twojego grzechu,
Pieśń nadziei i marzeń.
Ten dzień musiał nadejść.
Teraz odrodziłam się na nowo.
To będzie twój koniec.
Nigdy nie złamiesz mojej DETERMINACJI!
Wszystkie
Nadzieje i marzenia
Tej nocy
Spoczywają na moich barkach.
Jestem bohaterem,
A ty złym charakterem!
I tej nocy
Nie chcę umierać!
Ochraniam tych, którzy przeżyli
Tak długo, jak trwa ta walka.
Przeżyjemy!
Jesteś bestią,
Która potrafi tylko walczyć,
Ale przysięgam, że tej nocy to ja poniosę zwycięstwo!
Raz już mnie zabiłaś.
Nie zrobisz tego ponownie.
Twoja destrukcyjna ścieżka się kończy!
Chociaż walczysz,
Ja dalej tu jestem
Podczas gdy serca wszystkich biją jak jedno!
Nigdy nie myślałaś, że nasze życie coś znaczy.
To twoje życie nie ma znaczenia!
Ale będziemy walczyć,
A gdy wygramy będziemy śpiewać,
Że dzieci takie jak ty powinny płonąć w piekle!
Prawdziwi bohaterowie walczą,
Aby bronić tego, co słuszne.
Ty walczysz,
Ze względu na grę!
Podążasz
Ścieżką Ludobójczą.
Teraz prawdziwy bohater stanął na twojej drodze!
Cholera. Nawet... Nawet ta moc... Nie wystarczy? Heh. Heheheh... Jeśli... Jeśli sądzisz, że straciłam nadzieję... Mylisz się... Bo ja... Mam przyjaciół... Alphys powiedziała, że będzie patrzeć na tę walkę... I jeśli coś pójdzie źle ona... Ewakuuje wszystkich... Teraz.... Pewnie rozmawia z Asgore'm.... I mówi mu, żeby wchłonął sześć ludzkich dusz... I dzięki tej mocy... Ten świat przetrwa!
Hej! Undyne kazała mi... Trzymać się od ciebie z daleka. Powiedziała, że ty... Ty skrzywdziłaś wiele osób... Ale, hej! To nie prawda, co? Hej... Dlaczego mi nie odpowiadasz? C-... C-... Co to za dziwna mina? Oh... Serce zaraz wyskoczy mi z piersi! Co zrobiłaby Undyne?! Hej... L-Lepiej z-zostać t-tam, gdzie jesteś! Jeśli c-chcesz skrzywdzić kogoś jeszcze... Musisz najpierw pokonać mnie! A-... A-...
UNDYNE! Jesteś... Jesteś ranna!
[UNDYNE]
Ranna? T-To nic. Następnym razem, słuchaj, kiedy każę ci odejść.
[MONSTER KID]
Undyne, ja...
[UNDYNE]
Zajmę się tym. Idź stąd!
Heh... Heh... To nic.
Nie... Jakim cudem, po jednym uderzeniu... Jestem już... Już...
Cholera. Papyrus... Alphys... Asgore... Zawiodłam was!
Nie... Moje ciało... Czuję, że się rozpada... Z każdą chwilą, na miliony kawałków! Ale... Głęboko... Głęboko w mojej duszy... Czuję palące uczucie, którego nie potrafię opisać. Palące uczucie, które nie pozwoli mi umrzeć! Nie chodzi już tylko o potwory, prawda? Jeśli mnie pokonasz zniszczysz ich wszystkich.
Potwory... Ludzi... Wszystkich... Wszystkie nadzieje... Wszystkie marzenia... Muszę wygrać natychmiast!
Nie pozwolę ci tego zrobić! W tej chwili wszyscy na świecie... Czuję, że ich serca biją w jednym rytmie. I wszyscy mamy JEDEN CEL. Aby CIĘ zniszczyć!
Człowieku... Nie, czymkolwiek jesteś! Dla całego świata ja, Undyne, pokonam cię.
Będziesz musiała trochę bardziej się postarać.
Rozlałaś krew.
Myślałaś, że to proste.
Myślałaś, że to zabawne.
Ale teraz odkryłam to
Teraz nastanie koniec twojego terroru!
Rodziny, które rozbiłaś
I te, które pozostawiłaś we łzach...
Ich nadzieje, ich marzenia
Wzmacniają tę włócznie bohatera!
Nie będzie więcej bólu,
Nikogo już więcej nie zabijesz.
Szukali prawdziwego bohatera,
Który to zakończy.
Nasza przyszłość jest ponura,
A szansa na przetrwanie niewielka,
Ale chcemy żyć, nie umierać
Przez twoje zachcianki!
Wycie wiatru,
Echo twojego grzechu,
Pieśń nadziei i marzeń.
Ten dzień musiał nadejść.
Teraz odrodziłam się na nowo.
To będzie twój koniec.
Nigdy nie złamiesz mojej determinacji!
Nie waż się!
Daj mi ten uśmiech!
Czas, żeby powiedzieć "Do widzenia',
Upadłe ludzkie dziecko!
Czas, aby zapłacić za cały ból!
Już nigdy nie ujrzysz światła dnia!
Dla tych, którzy odeszli,
Mimo, że się starasz
Będziemy walczyć dalej!
Zostaniemy silni
Przez nienawiść i śmierć.
Będziemy się radować
Wraz z twoim ostatnim oddechem!
Nie będzie więcej bólu,
Nikogo już więcej nie zabijesz.
Zmierz się z prawdziwym bohaterem,
Który to zakończy.
Nasza przyszłość jest ponura,
A szansa na przetrwanie niewielka,
Ale chcemy żyć, nie umierać
Przez twoje zachcianki!
Wycie wiatru,
Echo twojego grzechu,
Pieśń nadziei i marzeń.
Ten dzień musiał nadejść.
Teraz odrodziłam się na nowo.
To będzie twój koniec.
Nigdy nie złamiesz mojej DETERMINACJI!
Wszystkie
Nadzieje i marzenia
Tej nocy
Spoczywają na moich barkach.
Jestem bohaterem,
A ty złym charakterem!
I tej nocy
Nie chcę umierać!
Ochraniam tych, którzy przeżyli
Tak długo, jak trwa ta walka.
Przeżyjemy!
Jesteś bestią,
Która potrafi tylko walczyć,
Ale przysięgam, że tej nocy to ja poniosę zwycięstwo!
Raz już mnie zabiłaś.
Nie zrobisz tego ponownie.
Twoja destrukcyjna ścieżka się kończy!
Chociaż walczysz,
Ja dalej tu jestem
Podczas gdy serca wszystkich biją jak jedno!
Nigdy nie myślałaś, że nasze życie coś znaczy.
To twoje życie nie ma znaczenia!
Ale będziemy walczyć,
A gdy wygramy będziemy śpiewać,
Że dzieci takie jak ty powinny płonąć w piekle!
Prawdziwi bohaterowie walczą,
Aby bronić tego, co słuszne.
Ty walczysz,
Ze względu na grę!
Podążasz
Ścieżką Ludobójczą.
Teraz prawdziwy bohater stanął na twojej drodze!
Cholera. Nawet... Nawet ta moc... Nie wystarczy? Heh. Heheheh... Jeśli... Jeśli sądzisz, że straciłam nadzieję... Mylisz się... Bo ja... Mam przyjaciół... Alphys powiedziała, że będzie patrzeć na tę walkę... I jeśli coś pójdzie źle ona... Ewakuuje wszystkich... Teraz.... Pewnie rozmawia z Asgore'm.... I mówi mu, żeby wchłonął sześć ludzkich dusz... I dzięki tej mocy... Ten świat przetrwa!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):