Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wham!
Popularne teksty
19. Słoń - Cisza
Wham! - Battlestations
Battlestations
Tekst dodał(a): katy83
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cezary10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jyuuken
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You ask too much of me
You try my patience
Your tongue - it's like a razor
You choose your words like weapons
Here we go - Battlestations
I never have the guts to let you look inside
I don't think you'd appreciate the things that I hide
CHORUS:
Monday was the worst day
And Friday wasn't my day
But Wednesday was the best day
Because on Wednesday night we made love
All I'm trying to give you is a good time honey
Why d'ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
You don't know how much I hate that answer phone
Are you standing there?
But - you won't pick up the 'phone
Why lie to my face?
(When you can buy a tape machine to give me bullshit in your place)
Today I did something I thought I'd never do
I opened up your diary and read about you
(CHORUS)
Monday was the worst day
Wednesday we made love
And Friday - ooh but -
Saturday, is today, is what I'm thinking of
Come in baby- come in close
(Take off your designer clothes)
'Cos you know what I'm thinking of
Do you remember me, do you remember us -
Do you remember love?
All I'm trying to give you is a good time honey
Why d'ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
La premiere fois tu m'as fait beaucoup rire
Tu etais si mignon, et tu jouais du piano
Maintenant, mon mellieur ami c'est l'argent
Au revoir, cheri
Au revoir, mon amour
You try my patience
Your tongue - it's like a razor
You choose your words like weapons
Here we go - Battlestations
I never have the guts to let you look inside
I don't think you'd appreciate the things that I hide
CHORUS:
Monday was the worst day
And Friday wasn't my day
But Wednesday was the best day
Because on Wednesday night we made love
All I'm trying to give you is a good time honey
Why d'ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
You don't know how much I hate that answer phone
Are you standing there?
But - you won't pick up the 'phone
Why lie to my face?
(When you can buy a tape machine to give me bullshit in your place)
Today I did something I thought I'd never do
I opened up your diary and read about you
(CHORUS)
Monday was the worst day
Wednesday we made love
And Friday - ooh but -
Saturday, is today, is what I'm thinking of
Come in baby- come in close
(Take off your designer clothes)
'Cos you know what I'm thinking of
Do you remember me, do you remember us -
Do you remember love?
All I'm trying to give you is a good time honey
Why d'ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
La premiere fois tu m'as fait beaucoup rire
Tu etais si mignon, et tu jouais du piano
Maintenant, mon mellieur ami c'est l'argent
Au revoir, cheri
Au revoir, mon amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePytasz mnie o zbyt wiele
Wypróbowujesz moją cierpliwość
Twój język jest jak brzytwa
Dobierasz swoje słowa niczym bronie
Ruszamy na stanowisko bojowe
Nigdy nie miałem odwagi by pozwolić ci zobaczyć do wnętrza
Nie myślałem że docenisz rzeczy które ukrywam
Oh
Poniedziałek był najgorszym dniem
Zaś piątek nie był moim dniem
Natomiast środa była najlepsza
Ponieważ w środową noc się kochaliśmy
Wszystkim co próbuję ci dać jest dobra zabawa, kochanie
Dlaczego musisz to kontynuować
Pogrywając z moją głową?
Byłem twoim ukochanym kiedy nie miałeś pieniędzy
Teraz spędzamy więcej czasu walcząc
Niż kiedykolwiek w łóżku
(Niż kiedykolwiek w łóżku)
Nie wiesz jak bardzo nienawidzę tych odpowiedzi w telefonie
Czy stoisz tam
Lecz nie podnosisz słuchawki?
Dlaczego kłamiesz mi w twarz?
(Kiedy możesz kupić maszynę do pisania by wysyłać mi bzdury bez ruszania się z miejsca)
Dzisiaj zrobiłem coś, o czym myślałem, że nigdy tego nie zrobię:
Otworzyłem twój pamiętnik i czytałem o Tobie
Poniedziałek był najgorszym dniem
Zaś piątek nie był moim dniem
Natomiast środa była najlepsza
Ponieważ w środową noc się kochaliśmy
Wszystkim co próbuję ci dać jest dobra zabawa, kochanie
Dlaczego musisz to kontynuować
Pogrywając z moją głową
Byłem twoim ukochanym kiedy nie miałeś pieniędzy
Teraz spędzamy więcej czasu walcząc
Niż kiedykolwiek w łóżku
(Niż kiedykolwiek w łóżku)
Poniedziałek był najgorszym dniem
W środę się kochaliśmy
A w piątek - ooh - lecz
Sobota, czyli dzisiaj, to dzień o którym myślałem
Przyjdź, Kochanie, podejdź bliżej,
(zdejmij twoje markowe ubrania)
Bo wiesz o czym myślę
Czy pamiętasz mnie, czy pamiętasz nas
Czy pamiętasz miłość?
Wszystkim co próbuję ci dać jest dobra zabawa kochanie
Dlaczego musisz to kontynuować
Pogrywając z moją głową?
Byłem twoim skarbem kiedy nie miałeś pieniędzy
Teraz więcej czasu spędzamy na wojnie
Niż kiedykolwiek w łóżku
(Niż kiedykolwiek w łóżku)
Pierwszy raz gdy mnie rozśmieszyłeś
Byłeś tak słodki, grałeś na fortepianie
Teraz mój przyjaciel to pieniądz
Żegnaj, kochanie
Żegnaj, moja miłość
Wypróbowujesz moją cierpliwość
Twój język jest jak brzytwa
Dobierasz swoje słowa niczym bronie
Ruszamy na stanowisko bojowe
Nigdy nie miałem odwagi by pozwolić ci zobaczyć do wnętrza
Nie myślałem że docenisz rzeczy które ukrywam
Oh
Poniedziałek był najgorszym dniem
Zaś piątek nie był moim dniem
Natomiast środa była najlepsza
Ponieważ w środową noc się kochaliśmy
Wszystkim co próbuję ci dać jest dobra zabawa, kochanie
Dlaczego musisz to kontynuować
Pogrywając z moją głową?
Byłem twoim ukochanym kiedy nie miałeś pieniędzy
Teraz spędzamy więcej czasu walcząc
Niż kiedykolwiek w łóżku
(Niż kiedykolwiek w łóżku)
Nie wiesz jak bardzo nienawidzę tych odpowiedzi w telefonie
Czy stoisz tam
Lecz nie podnosisz słuchawki?
Dlaczego kłamiesz mi w twarz?
(Kiedy możesz kupić maszynę do pisania by wysyłać mi bzdury bez ruszania się z miejsca)
Dzisiaj zrobiłem coś, o czym myślałem, że nigdy tego nie zrobię:
Otworzyłem twój pamiętnik i czytałem o Tobie
Poniedziałek był najgorszym dniem
Zaś piątek nie był moim dniem
Natomiast środa była najlepsza
Ponieważ w środową noc się kochaliśmy
Wszystkim co próbuję ci dać jest dobra zabawa, kochanie
Dlaczego musisz to kontynuować
Pogrywając z moją głową
Byłem twoim ukochanym kiedy nie miałeś pieniędzy
Teraz spędzamy więcej czasu walcząc
Niż kiedykolwiek w łóżku
(Niż kiedykolwiek w łóżku)
Poniedziałek był najgorszym dniem
W środę się kochaliśmy
A w piątek - ooh - lecz
Sobota, czyli dzisiaj, to dzień o którym myślałem
Przyjdź, Kochanie, podejdź bliżej,
(zdejmij twoje markowe ubrania)
Bo wiesz o czym myślę
Czy pamiętasz mnie, czy pamiętasz nas
Czy pamiętasz miłość?
Wszystkim co próbuję ci dać jest dobra zabawa kochanie
Dlaczego musisz to kontynuować
Pogrywając z moją głową?
Byłem twoim skarbem kiedy nie miałeś pieniędzy
Teraz więcej czasu spędzamy na wojnie
Niż kiedykolwiek w łóżku
(Niż kiedykolwiek w łóżku)
Pierwszy raz gdy mnie rozśmieszyłeś
Byłeś tak słodki, grałeś na fortepianie
Teraz mój przyjaciel to pieniądz
Żegnaj, kochanie
Żegnaj, moja miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Michael |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! |
| Płyty: |
Music from the Edge of Heaven |
Komentarze (0):