Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Vin Vinci - Żal
Wojciech Dudziński i Jola Korycka, Ryczące Dwudziestki - Carrickfergus
Carrickfergus
Tekst dodał(a): Diavolossimo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak
Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Diavolossimo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak bardzo tęsknię za Carrickfergus
Za jedną nocą tam, w Ballygrant
Najgłębsze morze przepłynąć chciałem,
By ciebie, miła, odnaleźć tam
Oceanu fal nie pokonam sam jeden
Trzeba mi skrzydeł, bym frunąć mógł
Może mnie weźmie przyjazny żeglarz,
Żebym mógł umrzeć u twoich stóp
Smutek starości wspomnieniem żyje
Tego, co zniszczył już czasu bieg
Gdzie moi bracia, gdzie przyjaciele
Znikli jak ginie wiosenny śnieg
Trawa miękka jest, puste moje łoże
Wieczna wędrówka pisana mi
Ach, być tam znowu, przeklęte morze
Tam, w Carrickfergus, skończyć swe dni
Lecz gdzieś w Kilkenny na zimnym głazie
Jak czarny diament lśni imię twe
Ty już nie czekasz na moją miłość
Dajcie mi wina, gaśnie mój śpiew
Chociaż piłem dziś i pijanym być muszę
Z miasta do miasta tułając się
Dziś diabeł przyjdzie po moją duszę
Chodźcie wy, młodzi, pochować mnie
Za jedną nocą tam, w Ballygrant
Najgłębsze morze przepłynąć chciałem,
By ciebie, miła, odnaleźć tam
Oceanu fal nie pokonam sam jeden
Trzeba mi skrzydeł, bym frunąć mógł
Może mnie weźmie przyjazny żeglarz,
Żebym mógł umrzeć u twoich stóp
Smutek starości wspomnieniem żyje
Tego, co zniszczył już czasu bieg
Gdzie moi bracia, gdzie przyjaciele
Znikli jak ginie wiosenny śnieg
Trawa miękka jest, puste moje łoże
Wieczna wędrówka pisana mi
Ach, być tam znowu, przeklęte morze
Tam, w Carrickfergus, skończyć swe dni
Lecz gdzieś w Kilkenny na zimnym głazie
Jak czarny diament lśni imię twe
Ty już nie czekasz na moją miłość
Dajcie mi wina, gaśnie mój śpiew
Chociaż piłem dziś i pijanym być muszę
Z miasta do miasta tułając się
Dziś diabeł przyjdzie po moją duszę
Chodźcie wy, młodzi, pochować mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Monika Szwaja Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Chodź ze mną, Dwie krople folku |
| Ciekawostki: |
Tradycyjna pieśń irlandzka o mieście Carrickfergus. Za jej polski przekład odpowiada polonistka Monika Szwaja. W 2009 roku wydana została na płycie Wojciecha Dudzińskiego, członka Ryczących Dwudziestek, i Joli Koryckiej pt. Chodź ze mną. 12 lat później, w 2021 roku, wydano ją także w albumie Ryczące-Drake pt. Dwie krople folku. |
Komentarze (0):