Teksty piosenek > Pozostali > 009 Sound System > Born To Be Wasted
2 569 258 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 710 oczekujących

009 Sound System - Born To Be Wasted

Born To Be Wasted

Born To Be Wasted

Tekst dodał(a): fuckyou Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tabitus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justiinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

oh the beat's gonna bash gonna break it up
this car's goin' fast gonna speed it up
the night's not gonna last so let's keep it up
we were born to be wasted

oh the rock's not gonna stop so let's rip it up
the beats are gonna drop you can trip em' up
your mind is on fire but it's not enough
we were born to be wasted

baby out loud
knew that it would come to this
ain't worth livin
if u can't get your kicks

oh the rock's not gonna stop so let's rip it up
the beats are gonna drop you can trip em' up
your mind is on fire but it's not enough
we were born to be wasted

this gun's blowin up it's just a warning shot
this plane's takin' off on a terror run
this night's gonna end like a missile drop
we were born to be wasted


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, bity zamierzają uderzyć, zamierzają go złamać
Ten samochód chce być szybki, więc przyśpiesza
Ta noc nie zamierza być ostatnia więc ją podtrzymajmy
Urodziliśmy się po to by umrzeć

Och, Rock nie zamierza przestać grać więc go rozerwijmy
Bity zamierzają opaść a ty możesz pomóc im oderwać się od dna
Twój umysł ogarnął ogień ale to nie wystarczy
Urodziliśmy się po to by umrzeć

Kochanie, głośno
wiedz, że wszystko może zmierzać do tego,
co nie jest warte życia
jeżeli nie dasz sobie kopa

Och, Rock nie zamierza przestać grać więc go rozerwijmy
Bity zamierzają opaść a ty możesz pomóc im oderwać się od dna
Twój umysł ogarnął ogień ale to nie wystarczy
Urodziliśmy się po to by umrzeć

Te pistolety się nagrzewają, to tylko strzał ostrzegawczy
Ten samolot odebrał swą grozą ucieczkę
Ta noc zamierza się skończyć niczym upadek rakiety
Urodziliśmy się po to by umrzeć

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

rookon 2.06.2013, 16:28
(0)
Samolot raczej startuje, a "spluwa odpala/strzela", (Pistolety się nagrzewają? Kto to tłumaczył?)
A - i czy nikt nie pomyślał, że w slangu 'wasted" = "drunk" - nawalony? Może o to chodziło?
http://pl.pons.eu/dict/search/results/?q=wasted&l=enpl&in=&lf=en
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wasted

barozra 14.08.2012, 20:33
(+1)
Super utwor! Ale energia!

NukeTreed 30.05.2012, 16:53
(0)
Wydaję mi się że w tekście wasted znaczy raczej śmierć niż marnowanie. A co do piosenki to jest niesamowita :)

tekstowo.pl
2 569 258 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności