Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
13th Floor Elevators
13th Floor Elevators - Dust
Dust
Tekst dodał(a): Assassin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redrum96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dust from your skin
Must trust, when it scatters
Only love matters
It's been overjoyed
Scents and perfumes
Whence, since your higher fragrance
Is memory
Incense and never destroy
Every stop we've taken
Is now a wondrous shrine
Where nature is in order
Your sense is sensing mine
As I love you
All the creatures play
As I love you
Now it's safe to say
There's no hang up in our way
The trees in our gaze
will show us the love that we breath in
This shouldn't amaze
They openly love all they are
And love's all they are
Gifts, to begin
Bliss, cliffs of expression
They suit our impression
and every whim.
Taste has got thirst
Faced, waste
Beyond uses,
with so many juices
Were filled to the brim
Our pleasure's not forsaken
we cultivate our bend
More chances re-awaken when beginning meets the end
As I love you,
Now it's safe to say
There's no hang up in our way
As I love you
The faith that we build
Will strengthen our close growing closer
Till waiting is filled
We simply remember we are,
where ever we are.
Clay that we print
May stay as we mold it
but will never hold it
The promise is long
Till we're complete
Will, still is intention
We still need attention to help us along
Must trust, when it scatters
Only love matters
It's been overjoyed
Scents and perfumes
Whence, since your higher fragrance
Is memory
Incense and never destroy
Every stop we've taken
Is now a wondrous shrine
Where nature is in order
Your sense is sensing mine
As I love you
All the creatures play
As I love you
Now it's safe to say
There's no hang up in our way
The trees in our gaze
will show us the love that we breath in
This shouldn't amaze
They openly love all they are
And love's all they are
Gifts, to begin
Bliss, cliffs of expression
They suit our impression
and every whim.
Taste has got thirst
Faced, waste
Beyond uses,
with so many juices
Were filled to the brim
Our pleasure's not forsaken
we cultivate our bend
More chances re-awaken when beginning meets the end
As I love you,
Now it's safe to say
There's no hang up in our way
As I love you
The faith that we build
Will strengthen our close growing closer
Till waiting is filled
We simply remember we are,
where ever we are.
Clay that we print
May stay as we mold it
but will never hold it
The promise is long
Till we're complete
Will, still is intention
We still need attention to help us along
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePył z Twojej skóry,
musi ufać, kiedy się rozsypuje.
Tylko miłość ma znaczenie.
To stało się wielkim szczęściem:
pachnidła i perfumy,
odkąd Twój najpiękniejszy zapach,
jest wspomnieniem
i kadzidłem nie do zniszczenia.
Każdy krok, który postawiliśmy,
teraz jest cudownym sanktuarium,
gdzie natura jest w ładzie.
Twój sens nadaje sens mojemu,
bo Cię kocham.
Wszystkie stworzenia się radują,
bo Cię kocham.
Teraz mogę spokojnie powiedzieć:
nie ma żadnych haczyków na naszej drodze.
Drzewa, na które patrzymy,
pokażą nam miłość, którą oddychamy.
To nie powinni zdumiewać,
Otwarcie kochają wszystko, czym są,
a wszystko czym są to miłość.
Dary, by zacząć,
błogość, góry ekspresji,
one harmonizują naszą impresję,
i każdą fantazję.
Smak dostał pragnienia,
w obliczu straty,
poza użyciem
z tyloma sokami,
wypełnionymi po brzegi.
Nasza przyjemność nie jest zakazana,
Kultywujemy nasze igraszki,
Więcej szans na przebudzenie gdy początek spotyka się z końcem,
Gdy Cię kocham,
teraz mogę spokojnie powiedzieć,
że nic nie stoi nam na drodze,
Bo Cię kocham.
Wiara, którą budujemy,
będzie nas wzmacniać i zacieśniać nasze więzi,
dopóki wyczekiwanie się nie wypełni,
po prostu pamiętamy, że jesteśmy
gdzie jesteśmy,
glina, którą odciskamy
może pozostać taka, jaką ją ulepimy,
ale nigdy tego nie przetrzyma.
Przysięga obowiązuje tak długo,
aż nie będziemy kompletni,
Wola wciąż jest intencją,
a my wciąż potrzebujemy uwagi by umieć sobie pomóc.
musi ufać, kiedy się rozsypuje.
Tylko miłość ma znaczenie.
To stało się wielkim szczęściem:
pachnidła i perfumy,
odkąd Twój najpiękniejszy zapach,
jest wspomnieniem
i kadzidłem nie do zniszczenia.
Każdy krok, który postawiliśmy,
teraz jest cudownym sanktuarium,
gdzie natura jest w ładzie.
Twój sens nadaje sens mojemu,
bo Cię kocham.
Wszystkie stworzenia się radują,
bo Cię kocham.
Teraz mogę spokojnie powiedzieć:
nie ma żadnych haczyków na naszej drodze.
Drzewa, na które patrzymy,
pokażą nam miłość, którą oddychamy.
To nie powinni zdumiewać,
Otwarcie kochają wszystko, czym są,
a wszystko czym są to miłość.
Dary, by zacząć,
błogość, góry ekspresji,
one harmonizują naszą impresję,
i każdą fantazję.
Smak dostał pragnienia,
w obliczu straty,
poza użyciem
z tyloma sokami,
wypełnionymi po brzegi.
Nasza przyjemność nie jest zakazana,
Kultywujemy nasze igraszki,
Więcej szans na przebudzenie gdy początek spotyka się z końcem,
Gdy Cię kocham,
teraz mogę spokojnie powiedzieć,
że nic nie stoi nam na drodze,
Bo Cię kocham.
Wiara, którą budujemy,
będzie nas wzmacniać i zacieśniać nasze więzi,
dopóki wyczekiwanie się nie wypełni,
po prostu pamiętamy, że jesteśmy
gdzie jesteśmy,
glina, którą odciskamy
może pozostać taka, jaką ją ulepimy,
ale nigdy tego nie przetrzyma.
Przysięga obowiązuje tak długo,
aż nie będziemy kompletni,
Wola wciąż jest intencją,
a my wciąż potrzebujemy uwagi by umieć sobie pomóc.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tommy Hall, Stacy Sutherland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lelan Rogers |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The 13th Floor Elevators |
| Covery: |
Julian Cope 1986, Groovie Ghoulies 1994, Monkeywrench 2002, Elevator 2003 live |
| Płyty: |
Easter Everywhere (LP, 1967), 13th Floor Elevators - Live (LP, 1968) |
Komentarze (1):