Teksty piosenek > Pozostali > 2NE1 > It Hurts (Japanese Ver.)
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 967 oczekujących

2NE1 - It Hurts (Japanese Ver.)

It Hurts (Japanese Ver.)

It Hurts (Japanese Ver.)

Tekst dodał(a): cosplay Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia12114 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParkBommie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

watashi no ageta mono ano hi shita koto
kondo wa ano ko to wakeau no
me no sameru kisu mo ai no kotoba mo
futari no tame no yakusoku datta no ni

fui ni ochiru namida nuguisaru sono tabi
te okure nanda to omoi shiru kedo
azayaka na kioku wo wasurerare wa shinai
amai koi no owari

hitori miageta
sora wa totemo tookute
kitto konya mo aenai nara
Oh apa apa apa

egaiteta sekai ga me no mae de kiete mo
hora nando datte oikaketeru
akirame no warusa to kono ichizusa wo
anata wa itsumo homete kureteta deshou

nani mo nakatta kao de sayonara wa iyada yo
owari no kunai hajimari to shinjiteta no
ima nara motto honki de yasashiku dekiru kara
yokei kurushii no kana

koe ni naranai
kokoro ga tada sakebu yo
kitto konya mo aenai nara
Oh apa apa apa

sou kako ni wa mou modorenai
demo anna ni omotta kimochi wa uso janai kara
kanau nara mou ichido tsuka mitai sono subete
No way, I can’t recognize you’re not mine anymore

mou daremo inai sora wa tooi (You’re not mine anymore)
motomeru hodo itami wa tsunori (You’re not mine anymore)
shinjiru kara yokei kurushii (You’re not my mine anymore)
koe ni naranai kokoro ga sakebu yo

aitai ima sugu ni
daisuki datta anata ni
nandomo sou tashikameru
Oh apa apa apa, apa apa, apa apa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[CL]
Ubrałeś buty które ci podarowałam i spacerujesz z nią po ulicach
I jakby nic całujesz ją
Spryskałeś się wodą kolońską którą ci podarowałam I oczarowujesz ją
Pewnie obiecasz jej to samo co mnie

[Minzy]
Wydaje się być już za późno
Czy twoja miłość się już skończyła ?
Proszę , powiedz chociaż coś do mnie
Czy nie można przywrócić naszej szczerej miłości ?
[Dara]
Jestem jedyną cierpiącą tej nocy
[Bom]
Zmieniłeś się ?
Czy już mnie nie ma w twoim sercu ?
Kiedy ja , ja myślę o Tobie
To bardzo boli , boli ,boli

[Minzy]
Patrzysz na moje łzy jakby były niczym
Wciąż mówisz spokojnie
[CL] Powiedziałeś mi okrutnie , że nie mogłeś ukrywać

Że kompletnie niczego nie żałujesz
[Bom]
Czy już dla nas za późno ? Czy nasza miłość się skończyła ?
Nawet jeśli skłamiesz , powiedz ,że tak nie jest
Mam się teraz lepiej , mimo ,że nie możemy się już spotkać
[Dara]
Jestem jedyną która cierpi tej nocy.
[CL]
Zmieniłeś się ?
Czy już nie ma mnie w twoim sercu ?
Kiedy ja , ja myślę o Tobie
To bardzo boli , boli , boli
[Minzy]
Już nie jesteś taki jak kiedyś

[CL]
Bo Ty , którego kochałam
I Ty , teraz , jesteście inni.

[Dara]
Jesteś tak zszokowany ?
Stałam I płakałam
Przyglądając się jak się oddalasz .

[Bom]
Nie ma mowy , już nie rozpoznaję
Nie jesteś już mój

[Dara]
Czy musiałeś się zmieniać ?
Nie możesz wrócić ?
Czy naprawdę musiałeś się zmieniać ?
Nie możesz wrócić ?

Czy musiałeś się zmieniać ?
Nie możesz wrócić ?
Dlaczego musiałeś się zmienić ?
Czy nie możesz wciąż mnie kochać ?

[Bom]
Oh ,czy to już koniec ?
Czy już mnie nie ma w twoim sercu ?
Kiedy ja , Ja myślę o Tobie

[Minzy]
To bardzo boli , boli , boli
To Boli , Boli

[CL]
Boli , Boli

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

2NE1

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Komentarze (2):

YoOomi 15.06.2013, 20:40
(0)
wolniejsza....? jest prawie taka sama w tempie... Tylko pozwol ze cie oswiece ale ta jest po japonsku a tamta w ich ojczystym jezyku czyli po koreansku... Ale komersyjna wersje jak zawsze trzeba zrobic wiec po japonsku tez zaspiewaly...

Camy 25.06.2012, 19:14
(-1)
Wolę jednak wolniejszą wersję, ale ta też jest w porządku ^^

tekstowo.pl
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 967 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności