Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
2Pac
Popularne teksty
2Pac - Point Tha Finga
Point Tha Finga
Tekst dodał(a): Meth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Facios
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"You could get the finger.. the middle!" {*1}
"Come and get some!" {*2}
[2Pac]
Ahh yeah, they love to point the finger
{*1} {*2}
Boom boom boom on your black ass, bitch
{*1} {*2} Niggaz love to point the finga
Boom boom boom on your black ass, bitch
{*1} {*2}
[2Pac]
I thought I hit rock bottom, they ban my album, point the finga
I guess nobody loves a real nigga-slash-rap singer
I thought I'd bring a little truth to the young troops
I brought proof that the niggaz need guns too
It's not to be a racist, but let's face this:
wouldn't you if we could trade places?
I got lynched by some crooked cops, and to this day
them same motherfuckers on the beat gettin major paid
But when I get my check they takin tax out
So, we payin for these pigs to knock the blacks out
Ain't that a bitch, some officers are gettin rich
Whoopin on thugs and robbin drug dealers for they shit
As far as jealousy, bein a celebrity
No matter who committed the crime, they all yell at me
And the media is greedier than most
You could sell em your soul or they'll be on ya til a niggaz ghost
And everyday I read the paper there's another lie
They show my picture for the crimes of another guy
Now how's that for the life of a big shot
A dead cop, a law suit, a little kid shot
I play them nuttin ass marks in the park
for tryin to earn they stripes in the dark
Just cause I come there, don't mean I from there, peep:
only jealous motherfuckers beef, and point the finga
Chorus: repeat 4X
Boom boom boom on your black ass, bitch
{*1} {*2}
[2Pac]
As I run up on em madman, a nutcase with a screw loose
A zoot troupe full of foolies with toolies
Niggaz run to me don't come to me with beef
Take your jewels and your jeep, boom boom! Let that ass sleep
It's gettin hectic, niggaz run, quick
Buckshots are the payback for dumb shit
All you niggaz on the block tryin to test me
Best wear a vest or get open like, sesame
I'll run up on you mad deep; while you're tryin to sleep
I'm steady pumpin bullets in your sheets
Wake up, motherfucker, don't stutter
Point blank by a nigga from the gutter, yeah!
Gimme mine, gimme mine, gimme, mine
Ban my rhymes, now I'm back to bustin, nines
And bustaz can't get none, hell no
A quick flurry and he's buried with a swelled jaw
I came up from the amateurs to pro hits
at 5-0, so you know I take no shit
And everybody wants to kill a bringer
of bad news, so they choose, to point the finga
Chorus
[2Pac]
One two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
I bring skills and I build, kill at will
Smoke sess til I'm ill, still feel me?
I say one two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
Pick it up, pick it up, give it up
Best to duck or get fucked for your bucks
Scream one two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
I can't give up, it's a black thang
And I ain't goin back to the crack game
(You can do it son; be a man and stand up or run)
Bitches, let em point the finga
(You can do it son; be a man and stand up or run)
Snitches, let em point the finga
Yo, one two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
I guess nobody loves a rap singer
That's why these motherfuckers.. (hahaha!) point the finga
Chorus
Chorus
Chorus 3/4
"Come and get some!" {*2}
[2Pac]
Ahh yeah, they love to point the finger
{*1} {*2}
Boom boom boom on your black ass, bitch
{*1} {*2} Niggaz love to point the finga
Boom boom boom on your black ass, bitch
{*1} {*2}
[2Pac]
I thought I hit rock bottom, they ban my album, point the finga
I guess nobody loves a real nigga-slash-rap singer
I thought I'd bring a little truth to the young troops
I brought proof that the niggaz need guns too
It's not to be a racist, but let's face this:
wouldn't you if we could trade places?
I got lynched by some crooked cops, and to this day
them same motherfuckers on the beat gettin major paid
But when I get my check they takin tax out
So, we payin for these pigs to knock the blacks out
Ain't that a bitch, some officers are gettin rich
Whoopin on thugs and robbin drug dealers for they shit
As far as jealousy, bein a celebrity
No matter who committed the crime, they all yell at me
And the media is greedier than most
You could sell em your soul or they'll be on ya til a niggaz ghost
And everyday I read the paper there's another lie
They show my picture for the crimes of another guy
Now how's that for the life of a big shot
A dead cop, a law suit, a little kid shot
I play them nuttin ass marks in the park
for tryin to earn they stripes in the dark
Just cause I come there, don't mean I from there, peep:
only jealous motherfuckers beef, and point the finga
Chorus: repeat 4X
Boom boom boom on your black ass, bitch
{*1} {*2}
[2Pac]
As I run up on em madman, a nutcase with a screw loose
A zoot troupe full of foolies with toolies
Niggaz run to me don't come to me with beef
Take your jewels and your jeep, boom boom! Let that ass sleep
It's gettin hectic, niggaz run, quick
Buckshots are the payback for dumb shit
All you niggaz on the block tryin to test me
Best wear a vest or get open like, sesame
I'll run up on you mad deep; while you're tryin to sleep
I'm steady pumpin bullets in your sheets
Wake up, motherfucker, don't stutter
Point blank by a nigga from the gutter, yeah!
Gimme mine, gimme mine, gimme, mine
Ban my rhymes, now I'm back to bustin, nines
And bustaz can't get none, hell no
A quick flurry and he's buried with a swelled jaw
I came up from the amateurs to pro hits
at 5-0, so you know I take no shit
And everybody wants to kill a bringer
of bad news, so they choose, to point the finga
Chorus
[2Pac]
One two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
I bring skills and I build, kill at will
Smoke sess til I'm ill, still feel me?
I say one two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
Pick it up, pick it up, give it up
Best to duck or get fucked for your bucks
Scream one two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
I can't give up, it's a black thang
And I ain't goin back to the crack game
(You can do it son; be a man and stand up or run)
Bitches, let em point the finga
(You can do it son; be a man and stand up or run)
Snitches, let em point the finga
Yo, one two three, peace to the real G's
Still me, til these motherfuckers kill me
I guess nobody loves a rap singer
That's why these motherfuckers.. (hahaha!) point the finga
Chorus
Chorus
Chorus 3/4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Tupac]
O tak, uwielbiają wskazywać palcem
[refren]
Bum, bum, bum w twoją czarną dupę, dziwko
Możesz zobaczyć palec – ten środkowy! [1]
[Tupac]
Myślałem, że sięgnąłem dna. Wycofali mój album. Wskazali na mnie palcem
Pewnie nikt nie darzy miłością prawdziwego czarnucha-rapera
Pomyślałem sobie, że pokażę prawdę młodym żołnierzom
Udowodniłem, że czarnuchy też muszą mieć przy sobie broń
Nie jestem rasistą, ale spójrzmy prawdzie w oczy:
Czy chcielibyście znaleźć się na naszym miejscu?
Zostałem zlinczowany przez nieuczciwych gliniarzy
Ale do dziś te skurwysyny zarabiają niezłą kasę
Kiedy dostaję wypłatę, to mi ją opodatkowują
Wychodzi więc na to, że płacimy tym świniom, żeby nas biły
Co jest, kurwa?! Niektórzy funkcjonariusze się wzbogacają
Dzięki biciu bandytów i kradzieżom towaru dilerów
Jeśli chodzi o zazdrość, to przez to, że jestem znaną postacią
To bez względu na to, kto dopuścił się zbrodni, to i tak wszyscy krzyczą, że to ja
A media to już biją rekordy chciwości
Albo sprzedasz im duszę, albo uczepią się ciebie aż do śmierci
Za każdym razem, gdy czytam gazetę, wypisują tam kolejne kłamstwo
Pokazują moje zdjęcie przy opisie przestępstwa innego faceta
Jak to jest wieść życie grubej ryby?
Zastrzelony gliniarz, pozew sądowy i śmierć małego dziecka
Obwiniam tych rzucających się w parku frajerów
O to, że chcieli po kryjomu zdobyć uznanie [2]
Tylko dlatego, że tu przyjechałem, nie znaczy, że stąd pochodzę
Sprawdź to, tylko zazdrosne sukinsyny mają pretensje
Wskaż na mnie palcem
[refren]
Bum, bum, bum w twoją czarną dupę, dziwko
Możesz zobaczyć palec – ten środkowy!
[Tupac]
Atakuję ich niczym szaleniec, jak kompletny świr, któremu brak piątej klepki
Ze zgraja szaleńców ze sprzętem
Czarnuchy biegną w moją stronę. Nie przychodźcie do mnie z pretensjami
Zdejmuj biżuterię i dawaj kluczyki do Jeepa. Bum! Bum! Spoczywaj w pokoju
Robi się gorąco, czarnuchy w pośpiechu uciekają
Pociski są odwetem za ich głupią gadkę
Wszystkie czarnuchy z okolicy, które chcą mnie sprawdzić
Niech lepiej założą kamizelkę (kuloodporną) albo otworzę ich niczym sezam
Zaatakuję cię, gdy będziesz próbował zasnąć
I wyścielę twoje łóżko kulami
Wstawaj skurwysynu i przestań jęczeć
Zastrzelony z bliska przez czarnucha z rynsztoka. O tak!
Dawaj to, dawaj to, dawaj to
Zabroń słuchania moich rymów, to wrócę do strzelania z moich 9-tek
I dranie nic nie dostaną. O nie!
Szybki przypływ furii i koleś ze spuchniętą szczęką zostaje pochowany
Z amatora stałem się zawodowcem
Policja niech wie, że nie można ze mną pogrywać
Wszyscy chcą zabić tego, który przynosi złą nowinę
Dlatego decydują się wskazać na mnie palcem
[refren]
Bum, bum, bum w twoją czarną dupę, dziwko
Możesz zobaczyć palec – ten środkowy!
[Tupac]
Raz, dwa, trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Mam umiejętności i zabiję z premedytacją,
Paląc skręty, aż odlecę. Czy dalej mnie rozumiesz?
Mówię: raz, dwa, trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Chwyć to, chwyć to, pozbądź się tego
Lepiej się schowaj, albo zostaniesz zajebany, bo masz kasę
Krzycz raz, dwa, trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Nie mogę się poddać – czarni już tak mają
I nie mam zamiaru wracać do handlu crackiem
(Jesteś w stanie to zrobić synu. Bądź mężczyzną i wstań lub uciekaj)
Dziwki niech wskażą mnie palcem
(Jesteś w stanie to zrobić synu. Bądź mężczyzną i wstań lub uciekaj)
Kapusie niech wskażą mnie palcem
Raz dwa trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Pewnie nikt nie lubi raperów
Dlatego te sukinsyny wskazują na mnie palcem
przypisy:
[1] frag. Utworu Kris Kross, pt. Warm It Up
[2] wg. mnie chodzi tu o wydarzenia z koncertu w Marin City, gdzie od przypadkowej kuli zginął mały chłopiec, o czym Tupac wspomina dwie linijki wyżej
PoznajTupaca.pl
O tak, uwielbiają wskazywać palcem
[refren]
Bum, bum, bum w twoją czarną dupę, dziwko
Możesz zobaczyć palec – ten środkowy! [1]
[Tupac]
Myślałem, że sięgnąłem dna. Wycofali mój album. Wskazali na mnie palcem
Pewnie nikt nie darzy miłością prawdziwego czarnucha-rapera
Pomyślałem sobie, że pokażę prawdę młodym żołnierzom
Udowodniłem, że czarnuchy też muszą mieć przy sobie broń
Nie jestem rasistą, ale spójrzmy prawdzie w oczy:
Czy chcielibyście znaleźć się na naszym miejscu?
Zostałem zlinczowany przez nieuczciwych gliniarzy
Ale do dziś te skurwysyny zarabiają niezłą kasę
Kiedy dostaję wypłatę, to mi ją opodatkowują
Wychodzi więc na to, że płacimy tym świniom, żeby nas biły
Co jest, kurwa?! Niektórzy funkcjonariusze się wzbogacają
Dzięki biciu bandytów i kradzieżom towaru dilerów
Jeśli chodzi o zazdrość, to przez to, że jestem znaną postacią
To bez względu na to, kto dopuścił się zbrodni, to i tak wszyscy krzyczą, że to ja
A media to już biją rekordy chciwości
Albo sprzedasz im duszę, albo uczepią się ciebie aż do śmierci
Za każdym razem, gdy czytam gazetę, wypisują tam kolejne kłamstwo
Pokazują moje zdjęcie przy opisie przestępstwa innego faceta
Jak to jest wieść życie grubej ryby?
Zastrzelony gliniarz, pozew sądowy i śmierć małego dziecka
Obwiniam tych rzucających się w parku frajerów
O to, że chcieli po kryjomu zdobyć uznanie [2]
Tylko dlatego, że tu przyjechałem, nie znaczy, że stąd pochodzę
Sprawdź to, tylko zazdrosne sukinsyny mają pretensje
Wskaż na mnie palcem
[refren]
Bum, bum, bum w twoją czarną dupę, dziwko
Możesz zobaczyć palec – ten środkowy!
[Tupac]
Atakuję ich niczym szaleniec, jak kompletny świr, któremu brak piątej klepki
Ze zgraja szaleńców ze sprzętem
Czarnuchy biegną w moją stronę. Nie przychodźcie do mnie z pretensjami
Zdejmuj biżuterię i dawaj kluczyki do Jeepa. Bum! Bum! Spoczywaj w pokoju
Robi się gorąco, czarnuchy w pośpiechu uciekają
Pociski są odwetem za ich głupią gadkę
Wszystkie czarnuchy z okolicy, które chcą mnie sprawdzić
Niech lepiej założą kamizelkę (kuloodporną) albo otworzę ich niczym sezam
Zaatakuję cię, gdy będziesz próbował zasnąć
I wyścielę twoje łóżko kulami
Wstawaj skurwysynu i przestań jęczeć
Zastrzelony z bliska przez czarnucha z rynsztoka. O tak!
Dawaj to, dawaj to, dawaj to
Zabroń słuchania moich rymów, to wrócę do strzelania z moich 9-tek
I dranie nic nie dostaną. O nie!
Szybki przypływ furii i koleś ze spuchniętą szczęką zostaje pochowany
Z amatora stałem się zawodowcem
Policja niech wie, że nie można ze mną pogrywać
Wszyscy chcą zabić tego, który przynosi złą nowinę
Dlatego decydują się wskazać na mnie palcem
[refren]
Bum, bum, bum w twoją czarną dupę, dziwko
Możesz zobaczyć palec – ten środkowy!
[Tupac]
Raz, dwa, trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Mam umiejętności i zabiję z premedytacją,
Paląc skręty, aż odlecę. Czy dalej mnie rozumiesz?
Mówię: raz, dwa, trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Chwyć to, chwyć to, pozbądź się tego
Lepiej się schowaj, albo zostaniesz zajebany, bo masz kasę
Krzycz raz, dwa, trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Nie mogę się poddać – czarni już tak mają
I nie mam zamiaru wracać do handlu crackiem
(Jesteś w stanie to zrobić synu. Bądź mężczyzną i wstań lub uciekaj)
Dziwki niech wskażą mnie palcem
(Jesteś w stanie to zrobić synu. Bądź mężczyzną i wstań lub uciekaj)
Kapusie niech wskażą mnie palcem
Raz dwa trzy. Pokój dla prawdziwych gangsterów
Będę sobą do czasu, aż mnie zabiją te skurwysyny
Pewnie nikt nie lubi raperów
Dlatego te sukinsyny wskazują na mnie palcem
przypisy:
[1] frag. Utworu Kris Kross, pt. Warm It Up
[2] wg. mnie chodzi tu o wydarzenia z koncertu w Marin City, gdzie od przypadkowej kuli zginął mały chłopiec, o czym Tupac wspomina dwie linijki wyżej
PoznajTupaca.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):