Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
35mm: A Musical Exhibition
35mm: A Musical Exhibition - The Party Goes With You
The Party Goes With You
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[THE BROAD]
We don't speak of names and faces
Why should we?
We don't speak of husbands or homes
Or work or wives and happy lives
All we've got are lips on faces
Moving flawlessly
Holding secrets in our clothes
On the nights I catch you standing
Are you waiting for me?
At the counter of this bar
Speakeasy, hole in the wall
We minuet to cigarette and brandy
Your favorite armagnac
Prohibition, but there's no harm
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
And I'm left with all the messes, da di da
Cleaning up for vows in gold
Our fraught affair turned solitaire
Wishing to take back
Merely one of my yeses
Aching to be yours
And have my story all retold
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
And when we're dancing nose to nose
Darling do you suppose, oh, darling do you suppose
This party could be just us two, and I your wife?
Oh, oh, the gayest party, sad but true
It's true
The party goes with you
The party goes with you
The life of the party
In the party of my life
We don't speak of names and faces
Why should we?
We don't speak of husbands or homes
Or work or wives and happy lives
All we've got are lips on faces
Moving flawlessly
Holding secrets in our clothes
On the nights I catch you standing
Are you waiting for me?
At the counter of this bar
Speakeasy, hole in the wall
We minuet to cigarette and brandy
Your favorite armagnac
Prohibition, but there's no harm
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
And I'm left with all the messes, da di da
Cleaning up for vows in gold
Our fraught affair turned solitaire
Wishing to take back
Merely one of my yeses
Aching to be yours
And have my story all retold
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
And when we're dancing nose to nose
Darling do you suppose, oh, darling do you suppose
This party could be just us two, and I your wife?
Oh, oh, the gayest party, sad but true
It's true
The party goes with you
The party goes with you
The life of the party
In the party of my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[KOBIETA]
Nie rozmawiamy o imionach i twarzach
Bo i czemu powinniśmy?
Nie rozmawiamy o mężach i domach
Ani o pracy, żonach i szczęśliwych życiach
Wszystko, co mamy, to usta na twarzach
Poruszające się idealnie
Skrywamy sekrety w naszych ubraniach
W niektóre noce przyłapuję cię stojącego
Czy czekasz wtedy na mnie?
Przy ladzie w tym lokalu
Tajny bar *, dziura w ścianie **
Tańczymy menueta do papierosów i brandy
Twój ulubiony armaniak
Jest prohibicja, ale nic nie szkodzi
Ale gdy przybierasz swoją pożegnalną pozę
Wszyscy wiedzą, wszyscy wiedzą
Zabawa, cóż, odchodzi razem z tobą
I niech to szlag, skarbie
Zabawa odchodzi razem z tobą
I zostaję sama z całym tym bałaganem
Sprzątam po złotych przysięgach
Nasz pełen napięcia romans przerodził się w pasjansa
Chciałabym cofnąć
Przynajmniej jedną z moich zgód
Pragnę być twoja
I opowiedzieć swoją historię od nowa
Ale gdy przybierasz swoją pożegnalną pozę
Wszyscy wiedzą, wszyscy wiedzą
Zabawa, cóż, odchodzi razem z tobą
I niech to szlag, skarbie
Zabawa odchodzi razem z tobą
I gdy tańczymy nos w nos
Skarbie, czy myślisz może, och skarbie, czy myślisz
Że to przyjęcie mogłoby składać się tylko z nas dwojga
A ja mogłabym być twoją żoną?
Och, och, najweselsze*** przyjęcie, to smutna prawda
To prawda
Zabawa odchodzi razem z tobą
Zabawa odchodzi razem z tobą
Życie przyjęcia
Na przyjęciu mojego życia
* Speakeasy to określenie na tajny bar działający w czasach prohibicji.
** Określenie na mały, często dość obskurny lokal.
*** przymiotnik "gay" może znaczyć zarówno "wesoły", jak i "gejowski", w piosence również nie jest sprecyzowane, czy podmiot liryczny zwraca się do kobiety, czy do mężczyzny - można to więc interpretować na różne sposoby.
Nie rozmawiamy o imionach i twarzach
Bo i czemu powinniśmy?
Nie rozmawiamy o mężach i domach
Ani o pracy, żonach i szczęśliwych życiach
Wszystko, co mamy, to usta na twarzach
Poruszające się idealnie
Skrywamy sekrety w naszych ubraniach
W niektóre noce przyłapuję cię stojącego
Czy czekasz wtedy na mnie?
Przy ladzie w tym lokalu
Tajny bar *, dziura w ścianie **
Tańczymy menueta do papierosów i brandy
Twój ulubiony armaniak
Jest prohibicja, ale nic nie szkodzi
Ale gdy przybierasz swoją pożegnalną pozę
Wszyscy wiedzą, wszyscy wiedzą
Zabawa, cóż, odchodzi razem z tobą
I niech to szlag, skarbie
Zabawa odchodzi razem z tobą
I zostaję sama z całym tym bałaganem
Sprzątam po złotych przysięgach
Nasz pełen napięcia romans przerodził się w pasjansa
Chciałabym cofnąć
Przynajmniej jedną z moich zgód
Pragnę być twoja
I opowiedzieć swoją historię od nowa
Ale gdy przybierasz swoją pożegnalną pozę
Wszyscy wiedzą, wszyscy wiedzą
Zabawa, cóż, odchodzi razem z tobą
I niech to szlag, skarbie
Zabawa odchodzi razem z tobą
I gdy tańczymy nos w nos
Skarbie, czy myślisz może, och skarbie, czy myślisz
Że to przyjęcie mogłoby składać się tylko z nas dwojga
A ja mogłabym być twoją żoną?
Och, och, najweselsze*** przyjęcie, to smutna prawda
To prawda
Zabawa odchodzi razem z tobą
Zabawa odchodzi razem z tobą
Życie przyjęcia
Na przyjęciu mojego życia
* Speakeasy to określenie na tajny bar działający w czasach prohibicji.
** Określenie na mały, często dość obskurny lokal.
*** przymiotnik "gay" może znaczyć zarówno "wesoły", jak i "gejowski", w piosence również nie jest sprecyzowane, czy podmiot liryczny zwraca się do kobiety, czy do mężczyzny - można to więc interpretować na różne sposoby.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryan Scott Oliver Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lindsay Mendez |
| Płyty: |
35MM: A Musical Exhibition |
| Ciekawostki: |
Zamysłem "35MM: A Musical Exhibition" jest to, że fotografia może nie tylko opowiedzieć historię, ale też zainspirować całą piosenkę. Przedstawienie składa się z piętnastu fotografii wyświetlanych na scenie, podczas gdy pięcioro aktorów śpiewa, opowiadając związane z nimi historie. Inspiracją dla tej piosenki było zdjęcie człowieka ukrytego za pękiem balonów. |
Komentarze (0):