Teksty piosenek > Pozostali > 3R > Don't you
2 563 935 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 569 oczekujących

3R - Don't you

Don't you

Don't you

Tekst dodał(a): luna1996luna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cressidaable Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): d6mi6n Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can’t live another day you see
Without you here by my side
I don’t mind what people say to me
I think it is worth to fight now, don’t you?

Wanna be free of loneliness
Since the day I saw your smile
I can’t imagine all the joy I miss
Why don’t you stay here with me for another while

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Posłuchaj
To słońce, które kształtuje moją tajemniczą krainę
Które daje mi powód, by latać
Mam dwa nagie skrzydła od Ciebie zamiast mojego serca
Które wyłączają cały sens mego życia

O Nieba, ona jest Panią Waszych północnych chmur
Przyjdź skarbie, spójrz mi w oczy
Kochanie, dlaczego powinienem płacić tak wysoką cenę?
Nie chcesz dać mi szansy...
Czemu nie dasz mi szansy
Ostatniej szansy

Nie mówi mi więcej takich słów, że miłość kłamie, proszę
Skarbie nie, nie, nie
Czemu nie obejmiesz moich skrzydeł
Nie daj mi odejść... Nie, nie, nie, nie
Wokół Ciebie, by poczuć serce
Za mną ostatni raz
Czemu nie zrobisz tego jednego kroku... bliżej mnie
Czemu nie słyszysz mojego płaczu

Widziałem ten sen kiedy byłem na szczycie góry
Tak, byłem gotów, by lecieć
Cienie zniknęły natychmiast, by kontynuować przedstawienie
By napełnić tego chętnego aż do śmierci

Zrobiłem krok, by zanurkować w otchłań nieba
Skarbie popatrz mi w oczy
Moje ostatnie pożegnanie mogłoby pokryć wszystkie koszty miłości
Jak wodospady, które kryją ziemię
Czemu nie dasz mi szansy
Ostatniej szansy

Nie mówi mi więcej takich słów, że miłość kłamie, proszę
Skarbie nie, nie, nie
Czemu nie obejmiesz moich skrzydeł
Nie daj mi odejść... Nie, nie, nie, nie
Wokół Ciebie, by poczuć serce
Za mną ostatni raz
Czemu nie zrobisz tego jednego kroku... bliżej mnie
Czemu nie słyszysz mojego płaczu

Wokół Ciebie, by poczuć serce
Za mną ostatni raz
Czemu nie zrobisz tego jednego kroku... bliżej mnie
Czemu nie słyszysz mojego płaczu

Czemu mnie nie kochasz
Czemu mnie nie kochasz... Czemu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

Vhag 15.02.2012, 14:37
(+1)
Nie to tłumaczenie . Wysłałem inne lecz nie jest zbyt dobre jak nie przyjmą to umieszczam tu :

Nie mogę przeżyć kolejnego dnia nie oglądając Ciebie
Bez ciebie tutaj obok mnie
Jest mi obojętne co ludzie mówią mi
Myślę, że to jest warte walki, czyż nie ?

Chcę uwolnić się od samotności
Tego dnia zobaczę Twój uśmiech
Nie wyobrażam sobie radości tęsknoty
Dlaczego nie zostaniesz tu przy mnie dla innej chwili.

cressidaable 30.12.2011, 16:51
(0)
Tłumaczenie pochodzi z całkiem innej piosenki, nie wiem jakiej. Zgłosiłam do moderacji , podałam poprawne tłumaczenie - odrzucono. Nie mam pojęcia dlaczego - czyżbym po filologii angielskiej nie umiała poprawnie przetłumaczyć tekstu zawierającego 10 linijek ? Panie / Pani Modertor - wake up!

pandzioch 15.12.2011, 17:48
(0)
wtf?! to jest ten tekst...

TheCandyLove19 15.11.2011, 10:14
(0)
Piosenka rewelacja chociaż i tak wolę black cherry ;)

Roksya 25.06.2011, 13:11
(0)
to nie ten tekst.! ^^ słucham piosenki codziennie, on nie ma nic z nią wspólnego.

d6mi6n 1.06.2011, 13:20
(0)
Nie jest to niestety tekst do tej piosenki. 3R jest to projekt realizowany przez Roberta M. Dirty Rush'a i Remo, a ten tekst nie ma z tym nic wspólnego. Na potwierdzenie odsyłam do piosenki na youtube

tekstowo.pl
2 563 935 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności