Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
4Dreamers
Popularne teksty
12. Hozier - July
4Dreamers - Też tak masz
Też tak masz
Tekst dodał(a): Caroline4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Squirrel12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina7712
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
KUBA:
Znam na pamięć każde słowo
Każdy Twój gest
Między nami cisza jak przed burzą
To wiem
MATEUSZ:
Nic już dla mnie dziś nie liczy się,
Uwierz mi bez Ciebie nie ma mnie
Zawsze gdy zamykam oczy,
mam ten sam sen
KUBA I MATEUSZ:
Gdy jesteś
Teraz, przy mnie
Choć na chwilę
Wiem, że może nie mam szans
Lecz chcę uwierzyć w siebie pierwszy raz
Gdy jesteś przy mnie
Czuję siłę
Chcę pokonać cały strach
Lecz myślę cały czas, czy Ty też tak masz
REFREN:
Umdarararara, undarara x3
Myślę cały czas, czy Ty też tak masz
Umdarararara, umdarara x#
Kiedy jesteś przy mnie
MAKS:
Dzień po dniu, wciąż mocniej czuję
Każdy swój błąd
Teraz albo nigdy zrobię
ten pierwszy krok
TOMEK:
Jeśli dziś marzenia mają sens
w którą stronę mam za nimi biec?
Będę walczył z całych sił,
By móc chronić Cię
MATEUSZ I KUBA:
Gdy jesteś,
teraz, przy mnie,
choć na chwilę
Wiem, że może nie mam szans
Lecz chcę uwierzyć w siebie pierwszy raz
Gdy jesteś przy mnie
Czuję siłę
Chcę pokonać cały strach
Lecz myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdarararara undarara x3
Myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdarararara undarara x3
Kiedy jesteś przy mnie
Myślę cały czas, czy Ty też tak masz
Kiedy jesteś
przy mnie
czuję w sobie
siłę
myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdadada umdada
myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdadadaumdada
Kiedy jesteś
przy mnie
umdadadaumdada
Czuję w sobie siłę
Kiedy jesteś
przy mnie
TOMEK:
czy Ty też tak masz
czy Ty też tak masz
Znam na pamięć każde słowo
Każdy Twój gest
Między nami cisza jak przed burzą
To wiem
MATEUSZ:
Nic już dla mnie dziś nie liczy się,
Uwierz mi bez Ciebie nie ma mnie
Zawsze gdy zamykam oczy,
mam ten sam sen
KUBA I MATEUSZ:
Gdy jesteś
Teraz, przy mnie
Choć na chwilę
Wiem, że może nie mam szans
Lecz chcę uwierzyć w siebie pierwszy raz
Gdy jesteś przy mnie
Czuję siłę
Chcę pokonać cały strach
Lecz myślę cały czas, czy Ty też tak masz
REFREN:
Umdarararara, undarara x3
Myślę cały czas, czy Ty też tak masz
Umdarararara, umdarara x#
Kiedy jesteś przy mnie
MAKS:
Dzień po dniu, wciąż mocniej czuję
Każdy swój błąd
Teraz albo nigdy zrobię
ten pierwszy krok
TOMEK:
Jeśli dziś marzenia mają sens
w którą stronę mam za nimi biec?
Będę walczył z całych sił,
By móc chronić Cię
MATEUSZ I KUBA:
Gdy jesteś,
teraz, przy mnie,
choć na chwilę
Wiem, że może nie mam szans
Lecz chcę uwierzyć w siebie pierwszy raz
Gdy jesteś przy mnie
Czuję siłę
Chcę pokonać cały strach
Lecz myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdarararara undarara x3
Myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdarararara undarara x3
Kiedy jesteś przy mnie
Myślę cały czas, czy Ty też tak masz
Kiedy jesteś
przy mnie
czuję w sobie
siłę
myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdadada umdada
myślę cały czas, czy Ty też tak masz
umdadadaumdada
Kiedy jesteś
przy mnie
umdadadaumdada
Czuję w sobie siłę
Kiedy jesteś
przy mnie
TOMEK:
czy Ty też tak masz
czy Ty też tak masz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI know every word by heart, every gesture of yours.
There is silence between us, as before the storm, I know.
Nothing matters for me today, believe me there is no me without You,
whenever I close my eyes, I have the same dream.
When you are, now, with me, though for a moment,
i know I may not have a chance but, I want to believe in myself for the first time.
When you are with me, I feel strength, I want to overcome all fear, but I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me.
Day after day I feel my mistake all the more,
now or I will never do this first step.
If today's dreams make sense, which way should I run behind them?
I will fight with all my strength to protect you.
When you are, now, with me, though for a moment,
i know I may not have a chance but, I want to believe in myself for the first time.
When you are with me, I feel strength, I want to overcome all fear, but I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me,
I think all the time, do you have it too?
When you are with me, I feel strength.
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me (ye, ye, ye), I feel strength.
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
Do you have it too?
There is silence between us, as before the storm, I know.
Nothing matters for me today, believe me there is no me without You,
whenever I close my eyes, I have the same dream.
When you are, now, with me, though for a moment,
i know I may not have a chance but, I want to believe in myself for the first time.
When you are with me, I feel strength, I want to overcome all fear, but I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me.
Day after day I feel my mistake all the more,
now or I will never do this first step.
If today's dreams make sense, which way should I run behind them?
I will fight with all my strength to protect you.
When you are, now, with me, though for a moment,
i know I may not have a chance but, I want to believe in myself for the first time.
When you are with me, I feel strength, I want to overcome all fear, but I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me,
I think all the time, do you have it too?
When you are with me, I feel strength.
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
I think all the time, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me (ye, ye, ye), I feel strength.
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
When you are with me, do you have it too?
Umtarararara, umtara,
Umtarararara, umtara
Do you have it too?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
om Hollings, Callum Stewart, Tom Mann, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Patryk Kumór |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
4Dreamers |
| Płyty: |
4Dreamers (CD, 2018), 4Dreamers (Reedycja) |
Komentarze (0):