Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
5 Seconds of Summer
5 Seconds of Summer - English Love Affair
English Love Affair
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KellisPlay
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shawnicorn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Started on a weekend in May
I was looking for attention needed intervention
Felt somebody looking at me
With a powder white complexion feeling the connection
The way she looked was so ridiculous
Every single step had me waitin for the next
Before I knew, it was serious
Dragged me out the bar to the backseat of a car
When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissin' in the rain
I can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playin' in my head of her king size bed
Means I can't forget my English love affair
My English love affair (x2)
Next thing we were back at her place
A hideaway in Mayfair all the great and good there
Drinking all the way to third base
Princes getting naked falling on their faces
The story line was so ridiculous
Every single step had me beggin' for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me up the stairs and it wasn't ending there
When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissin' in the rain
I can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playin' in my head of her king size bed
Means I can't forget my English love affair
When I got out I knew that nobody I knew would be believing me
I look back now and know that nobody could ever take the memory
When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playing in my head of her king size bed
Means I can't forget my English love affair
My English love affair (x2)
I was looking for attention needed intervention
Felt somebody looking at me
With a powder white complexion feeling the connection
The way she looked was so ridiculous
Every single step had me waitin for the next
Before I knew, it was serious
Dragged me out the bar to the backseat of a car
When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissin' in the rain
I can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playin' in my head of her king size bed
Means I can't forget my English love affair
My English love affair (x2)
Next thing we were back at her place
A hideaway in Mayfair all the great and good there
Drinking all the way to third base
Princes getting naked falling on their faces
The story line was so ridiculous
Every single step had me beggin' for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me up the stairs and it wasn't ending there
When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissin' in the rain
I can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playin' in my head of her king size bed
Means I can't forget my English love affair
When I got out I knew that nobody I knew would be believing me
I look back now and know that nobody could ever take the memory
When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playing in my head of her king size bed
Means I can't forget my English love affair
My English love affair (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczęło się w majowy weekend
Szukałem uwagi, potrzebowałem interwencji
Poczułem, że ktoś na mnie patrzy
Z upudrowaną białą cerą, czułem połączenie
Sposób w jaki na mnie patrzyła był niedorzeczny
Każdy kolejny krok, sprawiał że czekałem na kolejny
Zanim zrozumiałem, że to było na poważnie
Wyciągnęła mnie z baru na tylne siedzenie samochodu
Gdy gaśną światła
Ona jest wszystkim o czym myślę
Płonący obraz w mojej głowie
Pocałunki w deszczu
Nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Dziś, jestem siedem tysięcy mil stąd
Film odtwarzający się w mojej głowie o jej królewskim łożu
Oznacza, że nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Mój angielski romans (x2)
Następnie byliśmy z powrotem u niej
Kryjówka w Mayfair była świetna
Dobiliśmy aż do trzeciej bazy
Książęta się rozbierają, upadając na twarze
Fabuła była strasznie niedorzeczna
Każdy kolejny krok sprawiał, że błagałem o następny
Zanim zrozumiałem, że zrobiło się poważnie
Zaciągnęła mnie na górę, to się na tym nie skończyło
Gdy gasną światła
Ona jest wszystkim o czym myślę
Obraz płonący w mojej głowie
Pocałunki w deszczu
Nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Dziś, jestem siedem tysięcy mil stąd
Film odtwarzający się w mojej głowie o jej królewskim łożu
Oznacza, że nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Kiedy wyszedłem, wiedziałem, że nikt kogo znałem nie uwierzy mi
Teraz patrzę wstecz i wiem, że nikt nie zabierze wspomnienia
Gdy gasną światła
Ona jest wszystkim o czym myślę
Obraz płonący w mojej głowie
Pocałunki w deszczu
Nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Dziś, jestem siedem tysięcy mil stąd
Film odtwarzający się w mojej głowie o jej królewskim łożu
Oznacza, że nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Mój angielski romans (x2)
Szukałem uwagi, potrzebowałem interwencji
Poczułem, że ktoś na mnie patrzy
Z upudrowaną białą cerą, czułem połączenie
Sposób w jaki na mnie patrzyła był niedorzeczny
Każdy kolejny krok, sprawiał że czekałem na kolejny
Zanim zrozumiałem, że to było na poważnie
Wyciągnęła mnie z baru na tylne siedzenie samochodu
Gdy gaśną światła
Ona jest wszystkim o czym myślę
Płonący obraz w mojej głowie
Pocałunki w deszczu
Nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Dziś, jestem siedem tysięcy mil stąd
Film odtwarzający się w mojej głowie o jej królewskim łożu
Oznacza, że nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Mój angielski romans (x2)
Następnie byliśmy z powrotem u niej
Kryjówka w Mayfair była świetna
Dobiliśmy aż do trzeciej bazy
Książęta się rozbierają, upadając na twarze
Fabuła była strasznie niedorzeczna
Każdy kolejny krok sprawiał, że błagałem o następny
Zanim zrozumiałem, że zrobiło się poważnie
Zaciągnęła mnie na górę, to się na tym nie skończyło
Gdy gasną światła
Ona jest wszystkim o czym myślę
Obraz płonący w mojej głowie
Pocałunki w deszczu
Nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Dziś, jestem siedem tysięcy mil stąd
Film odtwarzający się w mojej głowie o jej królewskim łożu
Oznacza, że nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Kiedy wyszedłem, wiedziałem, że nikt kogo znałem nie uwierzy mi
Teraz patrzę wstecz i wiem, że nikt nie zabierze wspomnienia
Gdy gasną światła
Ona jest wszystkim o czym myślę
Obraz płonący w mojej głowie
Pocałunki w deszczu
Nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Dziś, jestem siedem tysięcy mil stąd
Film odtwarzający się w mojej głowie o jej królewskim łożu
Oznacza, że nie mogę zapomnieć mojego angielskiego romansu
Mój angielski romans (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ashton Irwin, Michael Clifford, Josh Wilkinson, Rick Parhouse, George Tizzard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
5 Seconds Of Summer |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
5 Seconds Of Summer |
| Płyty: |
5 Seconds of Summer (2014) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana o Gemmie Styles (siostrze Harry'ego Stylesa, członka boysbandu One Direction), która przez pewnien okres spotykała się z członkiem 5 Seconds of Summer - Ashtonem Irwinem. Część refrenu "Today, I'm seven thousand miles away" symbolizuje odległość między Anglią (miejscem zamieszkania dziewczyny), a Australią (ojczystym krajem chłopaków). |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Już bardziej pasuje: "Zanim zrozumiałem, że to było na poważnie."
Dodatkowo układ tekstu tłumaczenia względem tekstu oryginalnego jest dość mylący. c;
Pokaż powiązany komentarz ↓