Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
5nizza
Popularne teksty
18. Mig - Idą Święta
5nizza - Cолдат
Cолдат
Tekst dodał(a): moser
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moser
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moser
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я солдат, я не спал пять лет и у меня под глазами мешки
Я сам не видел, но мне так сказали
Я солдат и у меня нет башки, мне отбили её сапогами
Ё-ё-ё, комбат орёт, разорванный рот у комбата
Потому что граната
Белая вата, красная вата не лечит солдата
Я солдат, недоношеный ребенок войны
Я солдат, мама залечи мои раны
Я солдат, солдат забытой богом страны
Я герой, скажите мне какого романа
О, о-о-о
Я - солдат, мне обидно когда остаётся один патрон,
Только я или он
Последний вагон, самогон, нас таких миллион
ООООН
Я - солдат, я знаю свое дело, мое дело стрелять,
чтобы пуля попала в тело врага
Эта рагга для тебя мама-война,
теперь ты довольна?
Я солдат, недоношенный ребенок войны
Я солдат, мама залечи мои раны
Я солдат, солдат забытой богом страны
Я герой, скажите мне какого романа
Ай-м э соулджа Ай-м э соулджа
Ай-м э соулджа Ай-м э соулджа
Ай-м э соулджа соулджа
соулджаджа
Я - солдат, недоношенный ребенок войны
Я - солдат, мама залечи мои раны
Я - солдат, солдат забытой богом страны
Я - герой, скажите мне какого романа
Я сам не видел, но мне так сказали
Я солдат и у меня нет башки, мне отбили её сапогами
Ё-ё-ё, комбат орёт, разорванный рот у комбата
Потому что граната
Белая вата, красная вата не лечит солдата
Я солдат, недоношеный ребенок войны
Я солдат, мама залечи мои раны
Я солдат, солдат забытой богом страны
Я герой, скажите мне какого романа
О, о-о-о
Я - солдат, мне обидно когда остаётся один патрон,
Только я или он
Последний вагон, самогон, нас таких миллион
ООООН
Я - солдат, я знаю свое дело, мое дело стрелять,
чтобы пуля попала в тело врага
Эта рагга для тебя мама-война,
теперь ты довольна?
Я солдат, недоношенный ребенок войны
Я солдат, мама залечи мои раны
Я солдат, солдат забытой богом страны
Я герой, скажите мне какого романа
Ай-м э соулджа Ай-м э соулджа
Ай-м э соулджа Ай-м э соулджа
Ай-м э соулджа соулджа
соулджаджа
Я - солдат, недоношенный ребенок войны
Я - солдат, мама залечи мои раны
Я - солдат, солдат забытой богом страны
Я - герой, скажите мне какого романа
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem żołnierzem, nie spałem przez pięć lat i mam worki pod oczami
Sam tego nie widziałem, ale inni tak mówili,
Jestem żołnierzem i nie mam głowy, odbili mi ją buciorami
E-ee, dowódca krzyczy, rozdarte usta u dowódcy
Od granatu
Biała wata, czerwona wata nie wyleczy żołnierza
Jestem żołnierzem, nie donoszone dziecko wojny
Jestem żołnierzem, mamo zalecz moje rany
Jestem żołnierzem, żołnierzem z zapomnianego przez Boga kraju
Jestem bohaterem, powiedzcie mi z jakiej powieści
Jestem żołnierzem, boli mnie gdy zostaje tylko jeden nabój Tylko ja albo on.
Ostatni wagon, samogon takich jak my są miliony
Jestem żołnierzem znam swój fach, moja robota to strzelać
Tak żeby kula trafiła w ciało wroga
To reggae dla ciebie matko-wojno
Czy teraz jesteś szczęśliwa?
Jestem żołnierzem, nie donoszone dziecko wojny
Jestem żołnierzem, mamo zalecz moje rany
Jestem żołnierzem, żołnierzem z zapomnianego przez Boga kraju
Jestem bohaterem, powiedzcie mi z jakiej powieści
Jestem żołnierzem .......
Sam tego nie widziałem, ale inni tak mówili,
Jestem żołnierzem i nie mam głowy, odbili mi ją buciorami
E-ee, dowódca krzyczy, rozdarte usta u dowódcy
Od granatu
Biała wata, czerwona wata nie wyleczy żołnierza
Jestem żołnierzem, nie donoszone dziecko wojny
Jestem żołnierzem, mamo zalecz moje rany
Jestem żołnierzem, żołnierzem z zapomnianego przez Boga kraju
Jestem bohaterem, powiedzcie mi z jakiej powieści
Jestem żołnierzem, boli mnie gdy zostaje tylko jeden nabój Tylko ja albo on.
Ostatni wagon, samogon takich jak my są miliony
Jestem żołnierzem znam swój fach, moja robota to strzelać
Tak żeby kula trafiła w ciało wroga
To reggae dla ciebie matko-wojno
Czy teraz jesteś szczęśliwa?
Jestem żołnierzem, nie donoszone dziecko wojny
Jestem żołnierzem, mamo zalecz moje rany
Jestem żołnierzem, żołnierzem z zapomnianego przez Boga kraju
Jestem bohaterem, powiedzcie mi z jakiej powieści
Jestem żołnierzem .......
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Ale i w tej i w twojej wersji są te same błędy:
"Эта рагга" znaczy "ta ragga" i daję ci słowo honoru że jest taki gatunek muzyki i 5'nizza właśnie raggę (nie reggae) śpiewa.
I zdanie "Последний вагон, самогон, нас таких миллион" powinno wyglądać tak:
"Последний вагон самогона, нас таких миллион" a zaśpiewane jest "самого-нас" czyli słowa "samogona" i "nas" artysta połączył - wolno mu!
Tłumaczyłbym to jednak "Ostatnia skrzynka samogonu (albo bimbru) takich jak my jest milion". Pozdrawiam i szacunek dla ciężkiej pracy.
Pokaż powiązany komentarz ↓