Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Łzy - Kiedy nie ma w nas miłości
Kiedy nie ma w nas miłości
Tekst dodał(a): imprevedibile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justys1678
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znowu głucha cisza w nas,
w próżni jest zamknięty czas.
Ten spędzony razem gdzieś
- dla nas to straciło sens.
Nad przepaścią swoich pragnień
znów pojawiliśmy się.
Jaka siła nas tam ciągnie?
Czy skoczymy w nią czy nie?
Nie ma już na to szans,
żeby znów wzniecić ten płomień z naszego snu.
Dziś to nie uda się.
Każdy z nas znowu ma inny plan,
daj mi powód a ja będę tam.
Tam, gdzie zamierzałeś pójść.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
to sercu czegoś brak.
Wciąż pozbawieni namiętności
która gdzieś wiruje w nas.
Bez żadnych zasad, pytań,
znowu uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie,
nie dając szans.
Prosto w siebie zapatrzeni
nie możemy złapać tchu.
W oczach mamy swe odbicie,
w sercach gorycz, żal i ból.
Myśli czyste jak powietrze,
które daje życie nam.
Nim dziś wypełnimy przestrzeń
zamiast krzyku, bólu, ran.
Nie ma już na to szans,
żeby znów wzniecić ten płomień z naszego snu.
Dziś to nie uda się.
Każdy z nas znowu ma inny plan,
daj mi powód a ja będę tam.
Tam, gdzie zamierzałeś pójść.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
to sercu czegoś brak.
Wciąż pozbawieni namiętności
która gdzieś wiruje w nas.
Bez żadnych zasad, pytań,
znowu uciekamy sobie tak.
Przechodząc obojętnie,
nie dając szans.
Może znajdziemy drogę,
która poprowadzi nas.
W miejsca których nie było w naszych snach.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
to sercu czegoś brak.
Wciąż pozbawieni namiętności
która gdzieś wiruje w nas.
Bez żadnych zasad, pytań
znowu uciekamy sobie tak.
Przechodząc obojętnie,
nie dając sobie szans.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
w próżni jest zamknięty czas.
Ten spędzony razem gdzieś
- dla nas to straciło sens.
Nad przepaścią swoich pragnień
znów pojawiliśmy się.
Jaka siła nas tam ciągnie?
Czy skoczymy w nią czy nie?
Nie ma już na to szans,
żeby znów wzniecić ten płomień z naszego snu.
Dziś to nie uda się.
Każdy z nas znowu ma inny plan,
daj mi powód a ja będę tam.
Tam, gdzie zamierzałeś pójść.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
to sercu czegoś brak.
Wciąż pozbawieni namiętności
która gdzieś wiruje w nas.
Bez żadnych zasad, pytań,
znowu uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie,
nie dając szans.
Prosto w siebie zapatrzeni
nie możemy złapać tchu.
W oczach mamy swe odbicie,
w sercach gorycz, żal i ból.
Myśli czyste jak powietrze,
które daje życie nam.
Nim dziś wypełnimy przestrzeń
zamiast krzyku, bólu, ran.
Nie ma już na to szans,
żeby znów wzniecić ten płomień z naszego snu.
Dziś to nie uda się.
Każdy z nas znowu ma inny plan,
daj mi powód a ja będę tam.
Tam, gdzie zamierzałeś pójść.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
to sercu czegoś brak.
Wciąż pozbawieni namiętności
która gdzieś wiruje w nas.
Bez żadnych zasad, pytań,
znowu uciekamy sobie tak.
Przechodząc obojętnie,
nie dając szans.
Może znajdziemy drogę,
która poprowadzi nas.
W miejsca których nie było w naszych snach.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
to sercu czegoś brak.
Wciąż pozbawieni namiętności
która gdzieś wiruje w nas.
Bez żadnych zasad, pytań
znowu uciekamy sobie tak.
Przechodząc obojętnie,
nie dając sobie szans.
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAgain the deafening silence within us,
the time at the vacuum is closed.
That time spent somewhere together
- For us it became meaningless.
On the precipice of his desires
Once again we showed up.
What a force pulls us there?
Do we jump into it or not?
There is no longer chances on this,
To feed again the flame of our dream.
Today, this did not happen .
Each of us has a different plan again ,
Give me a reason and I'll be there.
There, where you wanted to go.
Because when there is no love in us
The heart of something missing.
Still lack of passion
Which is spinning in us somewhere.
Without any rules questions
we run away again
Passing indifferently,
not giving a chance.
Straight eyes fixed at each other
we can't catch her breath.
In the eyes we have been reflected,
In the hearts there are bitterness, resentment and pain.
Thoughts pure as air,
which gives life to us.
Him today we fill the space
instead of crying, pain, wounds.
There is no longer chances on this,
To feed again the flame of our dream.
Today, this did not happen .
Each of us has a different plan again ,
Give me a reason and I'll be there.
There, where you wanted to go.
Because when there is no love in us
The heart of something missing.
Still lack of passion
Which is spinning in us somewhere.
Without any rules questions
we run away again
Passing indifferently,
not giving a chance.
Maybe we can find the way,
which will lead us.
In places which were not in our dreams.
Because when there is no love in us
The heart of something missing.
Still lack of passion
Which is spinning in us somewhere.
Without any rules questions
we run away again
Passing indifferently,
not giving a chance.
Because when there is no love in us
Because when there is no love in us
Because when there is no love in us
the time at the vacuum is closed.
That time spent somewhere together
- For us it became meaningless.
On the precipice of his desires
Once again we showed up.
What a force pulls us there?
Do we jump into it or not?
There is no longer chances on this,
To feed again the flame of our dream.
Today, this did not happen .
Each of us has a different plan again ,
Give me a reason and I'll be there.
There, where you wanted to go.
Because when there is no love in us
The heart of something missing.
Still lack of passion
Which is spinning in us somewhere.
Without any rules questions
we run away again
Passing indifferently,
not giving a chance.
Straight eyes fixed at each other
we can't catch her breath.
In the eyes we have been reflected,
In the hearts there are bitterness, resentment and pain.
Thoughts pure as air,
which gives life to us.
Him today we fill the space
instead of crying, pain, wounds.
There is no longer chances on this,
To feed again the flame of our dream.
Today, this did not happen .
Each of us has a different plan again ,
Give me a reason and I'll be there.
There, where you wanted to go.
Because when there is no love in us
The heart of something missing.
Still lack of passion
Which is spinning in us somewhere.
Without any rules questions
we run away again
Passing indifferently,
not giving a chance.
Maybe we can find the way,
which will lead us.
In places which were not in our dreams.
Because when there is no love in us
The heart of something missing.
Still lack of passion
Which is spinning in us somewhere.
Without any rules questions
we run away again
Passing indifferently,
not giving a chance.
Because when there is no love in us
Because when there is no love in us
Because when there is no love in us
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Latała Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Łzy |
| Płyty: |
Zbieg okoliczności (CD, 2014) |
Komentarze (11):
Nie mogę się oderwać od tej piosenki :3
Może się ze mną nie zgodzicie, ale według mnie to najlepsza piosenka "Łzy".
to sercu czegoś brak.
Wciąż pozbawieni namiętności
która gdzieś wiruje w nas.
Bez żadnych zasad, pytań
znowu uciekamy sobie tak.
Przechodząc obojętnie,
nie dając szans.
<3