Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Árbol - Juanita La Soltera
Juanita La Soltera
Tekst dodał(a): Loverka97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Loverka97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loverka97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Juanita canta y mira por la ventana al sol.
Hay una nube parecida a su primer amor.
Y el viento pasa y le grita en la cara,
“mas vale sola que mal acompañada”.
Y es que el tiempo te marea y te deforma las ideas,
Y te cambia la manera de ver.
Podes ser pobre o millonaria de la noche a la mañana,
En esta vida nadie puede saber.
Juanita la solterona.
Todos te quieren casar.
La plata puede mover montañas,
Pero él amor puede mas.
Como en “Romeo y Julieta”.
Juanita sale al balcón.
Riega las plantas,
Se toma unos mates,
Espera a su príncipe azul.
Juanita la solterona.
Todos te quieren casar.
La plata puede mover montañas,
Pero el amor puede más.
Hay una nube parecida a su primer amor.
Y el viento pasa y le grita en la cara,
“mas vale sola que mal acompañada”.
Y es que el tiempo te marea y te deforma las ideas,
Y te cambia la manera de ver.
Podes ser pobre o millonaria de la noche a la mañana,
En esta vida nadie puede saber.
Juanita la solterona.
Todos te quieren casar.
La plata puede mover montañas,
Pero él amor puede mas.
Como en “Romeo y Julieta”.
Juanita sale al balcón.
Riega las plantas,
Se toma unos mates,
Espera a su príncipe azul.
Juanita la solterona.
Todos te quieren casar.
La plata puede mover montañas,
Pero el amor puede más.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuanita śpiewa i wygląda przez okno.
Nie widzi chmur podobnie jak swojej pierwszej miłości.
I przychodzi wiatr i krzyczy jej w twarz,
"Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie".
Jest to czas żeby przerwać te zawroty głowy i zmienić swoje pomysły
I zmienić swój sposób bycia
Można być biednym lub stać się milionerem z dnia na dzień
Jest to trudne do przewidzenia
Juanita jest panną.
Wszystko czego pragnie to wyjść za mąż.
Pieniądze mogą przenieść góry,
ale miłość może więcej.
Podobnie jak w "Romeo i Julia".
Juanita stoi na balkonie
Jest jak roślina bez wody
To trwa bardzo długo,
czekać na swojego wymarzonego księcia
Juanita jest panną.
Wszystko czego pragnie to wyjść za mąż.
Pieniądze mogą przenieść góry,
ale miłość może więcej.
Nie widzi chmur podobnie jak swojej pierwszej miłości.
I przychodzi wiatr i krzyczy jej w twarz,
"Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie".
Jest to czas żeby przerwać te zawroty głowy i zmienić swoje pomysły
I zmienić swój sposób bycia
Można być biednym lub stać się milionerem z dnia na dzień
Jest to trudne do przewidzenia
Juanita jest panną.
Wszystko czego pragnie to wyjść za mąż.
Pieniądze mogą przenieść góry,
ale miłość może więcej.
Podobnie jak w "Romeo i Julia".
Juanita stoi na balkonie
Jest jak roślina bez wody
To trwa bardzo długo,
czekać na swojego wymarzonego księcia
Juanita jest panną.
Wszystko czego pragnie to wyjść za mąż.
Pieniądze mogą przenieść góry,
ale miłość może więcej.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Árbol |
| Ciekawostki: |
Film jest puszczany w czołówce argnetyńskiej telenoweli o tym samym tytule "Juanita la soltera". A na polski tytuł tego serialu to "Sidła miłości" |
Komentarze (0):