Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Fine Frenzy
A Fine Frenzy - Riversong
Riversong
Tekst dodał(a): MidnightSunn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rocklullaby
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): samantamarianna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I laid down by the river’s edge
I laid down wondering where it led
I laid down by the river’s edge
And I woke up in a river bed
There were flowers in my hair
River flowers floating everywhere
And all the fishes came and kissed my feet
Dear old fishes, they said to me
They said oh, we could love you
But we are not yet what you want
Because oh, anyone could love you
You’ve got to find where you belong
All my needles, they were gone so fast
Not a needle left on a branch
I grew weaker
And the river strong
I said, hey fishes
But the fish were gone
Now the boulders
I know they heard me cry
But they were stone-faced
And they stood aside
So I went on at the river’s pace
With my eyes closed, I thought I heard them say
They said oh, we could love you
But we are not yet what you want
Because oh, we would only crush you
You’ve got to find where you belong
How does it feel
To be so certain
Without question
Of your purpose
Your position
Of your place
Of your home?
Of your place
Of your home
You cannot catch the river though
It makes you think you can
It trickles through your fingers
While you hold it in your hands
Just like I am
Just like I am
Just like I am
Just like I am
I laid down wondering where it led
I laid down by the river’s edge
And I woke up in a river bed
There were flowers in my hair
River flowers floating everywhere
And all the fishes came and kissed my feet
Dear old fishes, they said to me
They said oh, we could love you
But we are not yet what you want
Because oh, anyone could love you
You’ve got to find where you belong
All my needles, they were gone so fast
Not a needle left on a branch
I grew weaker
And the river strong
I said, hey fishes
But the fish were gone
Now the boulders
I know they heard me cry
But they were stone-faced
And they stood aside
So I went on at the river’s pace
With my eyes closed, I thought I heard them say
They said oh, we could love you
But we are not yet what you want
Because oh, we would only crush you
You’ve got to find where you belong
How does it feel
To be so certain
Without question
Of your purpose
Your position
Of your place
Of your home?
Of your place
Of your home
You cannot catch the river though
It makes you think you can
It trickles through your fingers
While you hold it in your hands
Just like I am
Just like I am
Just like I am
Just like I am
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzeczna piosenka
Leżałam nad brzegiem rzeki
Leżałam zastanawiając się, gdzie ona prowadzi
Leżałam nad brzegiem rzeki
I obudziłam się w jej korycie
We włosach miałam kwiaty
Rzeczne kwiaty dryfujące wszędzie
I wszystkie ryby przybyły i pocałowały moje stopy
Drogie stare ryby, powiedziały do mnie
One powiedziały, och, "możemy cię kochać
ale my nie jesteśmy tym, czego chcesz
Gdyż, och, każdy może cię kochać
Musisz odnaleźć miejsce, do którego należysz"
Wszystkie moje igły, tak szybko opadły
Nie pozostała ani jedna igła na gałęzi
Staję się coraz słabsza
A rzeka silniejsza
I powiedziałam, "witajcie ryby"
ale ryb nie było
Teraz skały
wiem, że słyszały, jak płaczę
ale miały kamienne twarze
i stały z boku
Więc narzekałam na szybki nurt rzeki
Z zamkniętymi oczami, myślałam, że słyszałam, jak mówiły
One mówiły, och, "możemy cię kochać
ale nie jesteśmy tym, czego chcesz
gdyż, och, my tylko możemy cię zmiażdżyć
Musisz odnaleźć miejsce, do którego należysz"
Jak to jest
być takim pewnym
bez pytań
o swój cel
swoją sytuację
o swoje miejsce
o swój dom?
o swoje miejsce
o swój dom
Nie uda ci się złapać rzeki chociaż
może ci się wydawać, że zdołasz
Ona przecieka przez twoje palce
kiedy trzymasz ją w swoich dłoniach
tak jak ja
tak jak ja
tak jak ja
tak jak ja
Leżałam nad brzegiem rzeki
Leżałam zastanawiając się, gdzie ona prowadzi
Leżałam nad brzegiem rzeki
I obudziłam się w jej korycie
We włosach miałam kwiaty
Rzeczne kwiaty dryfujące wszędzie
I wszystkie ryby przybyły i pocałowały moje stopy
Drogie stare ryby, powiedziały do mnie
One powiedziały, och, "możemy cię kochać
ale my nie jesteśmy tym, czego chcesz
Gdyż, och, każdy może cię kochać
Musisz odnaleźć miejsce, do którego należysz"
Wszystkie moje igły, tak szybko opadły
Nie pozostała ani jedna igła na gałęzi
Staję się coraz słabsza
A rzeka silniejsza
I powiedziałam, "witajcie ryby"
ale ryb nie było
Teraz skały
wiem, że słyszały, jak płaczę
ale miały kamienne twarze
i stały z boku
Więc narzekałam na szybki nurt rzeki
Z zamkniętymi oczami, myślałam, że słyszałam, jak mówiły
One mówiły, och, "możemy cię kochać
ale nie jesteśmy tym, czego chcesz
gdyż, och, my tylko możemy cię zmiażdżyć
Musisz odnaleźć miejsce, do którego należysz"
Jak to jest
być takim pewnym
bez pytań
o swój cel
swoją sytuację
o swoje miejsce
o swój dom?
o swoje miejsce
o swój dom
Nie uda ci się złapać rzeki chociaż
może ci się wydawać, że zdołasz
Ona przecieka przez twoje palce
kiedy trzymasz ją w swoich dłoniach
tak jak ja
tak jak ja
tak jak ja
tak jak ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alison Sudol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
A Fine Frenzy |
| Płyty: |
Pines (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako pop rock. |
Komentarze (0):