Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A-ha
A-ha - Giving Up The Ghost
Giving Up The Ghost
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SuffocatedShady
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Icy road, blinding dark
Rolling hills in the distance
Open wound, a painful scar
Love has left its burning trademark
Off the grid, out of bounds
Further down into shadow
Darkest day and whitest night
In harm's way
We're chasing rainbows
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That's what hurts the most
You sever all my heads
You place them on your bed
Some part of your great scheme
To vow me into silence
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That's what hurt the most
Frozen lake soon will flow
Frozen ground soon to follow
But hey - everything is in your head
And what you killed is never dead
Giving up the ghost
Giving up the ghost
On what you loved the most
On a coal-black sea, the sky's on fire
Failed attempts at a funeral pyre
Deep as dreams of dark desire
The flames are growing ever higher
You sever all my heads
You place them on your bed
Some part of your great scheme
To vow me into silence
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That's what hurt the most
Rolling hills in the distance
Open wound, a painful scar
Love has left its burning trademark
Off the grid, out of bounds
Further down into shadow
Darkest day and whitest night
In harm's way
We're chasing rainbows
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That's what hurts the most
You sever all my heads
You place them on your bed
Some part of your great scheme
To vow me into silence
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That's what hurt the most
Frozen lake soon will flow
Frozen ground soon to follow
But hey - everything is in your head
And what you killed is never dead
Giving up the ghost
Giving up the ghost
On what you loved the most
On a coal-black sea, the sky's on fire
Failed attempts at a funeral pyre
Deep as dreams of dark desire
The flames are growing ever higher
You sever all my heads
You place them on your bed
Some part of your great scheme
To vow me into silence
Giving up the ghost
Giving up the ghost
That's what hurt the most
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOblodzona droga, oślepiająca ciemność
zbocza wzgórz w oddali
otwarta rana, bolesna szrama
Miłość zostawiła swoje piekące znamię
Poza ramą, poza limitami
dalej w dole, w cieniu
najciemniejszy dzień i najbielsza noc
tak skrzywdzeni
gonimy za tęczami
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
Odcinasz wszystkie moje głowy
Umieszczasz je na swoim łóżku
To część twojej wielkiej intrygi
By wymusić na mnie obietnicę milczenia
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
Zamarznięte jezioro niedługo odtaje
Zmarznięta ziemia wkrótce potem
Ale hej - wszystko jest w twojej głowie
i to, co zabiłaś - nigdy nie jest martwe
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
Na morzu o barwie węgla, niebo płonie
nie powiodły się wysiłki na pogrzebowym stosie
głęboko, jak marzenia o ciemnym pożądaniu
płomienie wznoszą się wciąż wyżej
Odcinasz wszystkie moje głowy
Umieszczasz je na swoim łóżku
To część twojej wielkiej intrygi
By wymusić na mnie obietnicę milczenia
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
zbocza wzgórz w oddali
otwarta rana, bolesna szrama
Miłość zostawiła swoje piekące znamię
Poza ramą, poza limitami
dalej w dole, w cieniu
najciemniejszy dzień i najbielsza noc
tak skrzywdzeni
gonimy za tęczami
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
Odcinasz wszystkie moje głowy
Umieszczasz je na swoim łóżku
To część twojej wielkiej intrygi
By wymusić na mnie obietnicę milczenia
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
Zamarznięte jezioro niedługo odtaje
Zmarznięta ziemia wkrótce potem
Ale hej - wszystko jest w twojej głowie
i to, co zabiłaś - nigdy nie jest martwe
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
Na morzu o barwie węgla, niebo płonie
nie powiodły się wysiłki na pogrzebowym stosie
głęboko, jak marzenia o ciemnym pożądaniu
płomienie wznoszą się wciąż wyżej
Odcinasz wszystkie moje głowy
Umieszczasz je na swoim łóżku
To część twojej wielkiej intrygi
By wymusić na mnie obietnicę milczenia
Ref.:Zostawianie ducha
zostawianie ducha
To najbardziej boli
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Magne Furuholmen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Magne Furuholmen |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
A-ha (2015) |
| Płyty: |
1/ LP-CD x2: A-ha - Cast In Steel, 2015 (We Love Music/Polydor, 06025 4749844 1 - Europa); |
Komentarze (0):