Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A-ha
Popularne teksty
16. JT - Sideways
A-ha - The Love Goodbye
The Love Goodbye
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SuffocatedShady
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once a girl
In mommy's world
Laughing, rhyming, singing songs
In her newly learnt tongue
Now a girl
In this world
Married to a stranger's name
Writing to him all the same
And, oh, but
Where can she go
If she's going alone?
Where can she go
If she's going alone?
Where can she go
To avoid the love goodbye?
All the same
Letters answer letters in a round about way
"Sweet darling" they commence
But she no longer feels that way
Oh, there's not a soul
In the streets below
She's sitting by the window
Clinging to the phone
Dialling endless numbers
No reply
Love goodbye
Where can she go
If she's going alone?
Where can she go
If she's going?
Where can she go
If she's going alone?
She's going alone
She's going alone
In mommy's world
Laughing, rhyming, singing songs
In her newly learnt tongue
Now a girl
In this world
Married to a stranger's name
Writing to him all the same
And, oh, but
Where can she go
If she's going alone?
Where can she go
If she's going alone?
Where can she go
To avoid the love goodbye?
All the same
Letters answer letters in a round about way
"Sweet darling" they commence
But she no longer feels that way
Oh, there's not a soul
In the streets below
She's sitting by the window
Clinging to the phone
Dialling endless numbers
No reply
Love goodbye
Where can she go
If she's going alone?
Where can she go
If she's going?
Where can she go
If she's going alone?
She's going alone
She's going alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś dziewczynka
W mamusinym świecie
Śmiejąca się, recytująca, śpiewająca piosenki
W nowo nauczonym języku
Teraz dziewczyna
W tym świecie
Zaślubiona nazwisku obcego
Wciąż pisząca do niego to samo
I, oh, ale
Gdzie może pójść
Jeśli idzie sama?
Gdzie może iść
Jeśli idzie sama?
Gdzie może iść
by uniknąć miłosnych pożegnań?
Wszystko to samo
Listy odpowiadają w kółko na listy
"Słodkie kochanie", zaczynają
Ale ona już tego nie czuje
Oh, nie ma ani jednej duszy
Na ulicach w dole
Ona siedzi przy oknie
Przyklejona do telefonu
Wybierając w nieskończoność numery
Bez odpowiedzi
Do zobaczenia kochanie
Gdzie może pójść
Jeśli idzie sama?
Gdzie może iść
Jeśli idzie?
Gdzie może iść
Jeśli idzie sama?
Idzie sama
Idzie sama
W mamusinym świecie
Śmiejąca się, recytująca, śpiewająca piosenki
W nowo nauczonym języku
Teraz dziewczyna
W tym świecie
Zaślubiona nazwisku obcego
Wciąż pisząca do niego to samo
I, oh, ale
Gdzie może pójść
Jeśli idzie sama?
Gdzie może iść
Jeśli idzie sama?
Gdzie może iść
by uniknąć miłosnych pożegnań?
Wszystko to samo
Listy odpowiadają w kółko na listy
"Słodkie kochanie", zaczynają
Ale ona już tego nie czuje
Oh, nie ma ani jednej duszy
Na ulicach w dole
Ona siedzi przy oknie
Przyklejona do telefonu
Wybierając w nieskończoność numery
Bez odpowiedzi
Do zobaczenia kochanie
Gdzie może pójść
Jeśli idzie sama?
Gdzie może iść
Jeśli idzie?
Gdzie może iść
Jeśli idzie sama?
Idzie sama
Idzie sama
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Magne Furuholmen / Pål Waaktaar-Savoy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Magne Furuholmen / Pål Waaktaar-Savoy |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
A-ha (2004) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: A-ha - The Swing Of Things, 2004 (Forlaget Press, brak nr. kat. - Norwegia); |
Komentarze (0):