Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

A.R. Rahman

1. A.R. Rahman - Young Nandini & Karikalan

2. A.R. Rahman - War is declared

3. A.R. Rahman - Vellum Vengai

4. A.R. Rahman - The Trial

5. A.R. Rahman - The Silent Sovereign

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Joker Out - Šta Bih Ja

2. Elderbrook - Shallow Water

3. Jack White - What's the Rumpus?

4. Cyril - Before I Let You Go (feat. MarcLo)

5. Defaced - And with It Rose Satan

6. Rammstein - Sadist

7. Modelki - Trochę Za Blisko

8. Isabel LaRosa - Muse

9. Angelina Mango - Uguale a me ft. Marco Mengoni

10. Denzel Curry - Hot One ft. TiaCorine & FERG

11. Rotting Christ - La Lettera Del Diavolo

12. Sabrina Carpenter - Dumb & Poetic

13. Gracie Abrams - Tough Love

14. Kiss Of Life - Sticky

15. Shawn Mendes - Nobody Knows

16. Vivat - Myślę zawsze o Tobie

17. Pietrucha/Zalewska - Nic złego

18. Kazik & Kwartet ProForma - Smrut

19. Beth McCarthy - Good Bi

20. Inee - Motyle ft. Kiełas

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

A.R. Rahman - Jai Ho

Jai Ho

Jai Ho

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Madziafaka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Paulinka1710 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+17)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho!

Aaja aaja jind shamiyane ke tale
Aaja jariwale nile aasman ke tale

Jai ho, jai ho!

Aaja aaja jind shamiyane ke tale
Aaja jariwale nile aasman ke tale

Jai ho, jai ho!
Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho!

Ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai
Nach nach koylo pe raat bitayi hai
Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di
Neele tare se maine ungli jalayi hai

Aaja aaja jind shamiyane ke tale
Aaja jariwale nile aasman ke tale

Jai ho!

Chakh le ha (jai ho!) chakh le ye (jai ho!) raat shahad hai (jai ho!) chakh le (jai ho!)

Baila, baila!

Ahora, conmigo, tu baila para hoy
Porque es la dia de volvidas
Las problemas, lo que sean ¡salud!

Baila, baila!

Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho!

Chakh le ha chakh le ye raat shahad hai chakh le
Rakh le ha dil hai dil aakhri had hai rakh le
Kala kala kajal tera koi kala jadoo hai na

Kala kala kajal tera koi kala jadoo hai na

Aaja aaja jind shamiyane ke tale
Aaja jariwale nile aasman ke tale

Jai ho, jai ho!
Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho!

Kab se ha kab se tu lab pe ruki hai kah de
Kah de ha kah de ab aankh jhuki hai kah de
Aisi aisi roshan aankhe roshan dono bhi hai hai kya

Aaja aaja jind shamiyane ke tale
Aaja jariwale nile aasman ke tale

Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho, jai ho!

Baila, baila! Jai ho! Baila, baila! Jai ho! Baila, baila! Jai ho!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!

Chodź, chodź pod wydekorowany namiot życia
Chodź pod niebieskie niebo wydekorowane z ciuchów 'jari'

Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!
Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!

Powoli, powoli, naprawdę straciłem sens mojego Życia
Spędzając moje noce tańcząc na węglu
Wyrzuciłem sen z moich oczu z powietrzem mego oddechu
Oparzyłem moje palce na niebieskiej gwieździe

Chodź, chodź pod wydekorowany namiot życia
Chodź pod niebieskie niebo wydekorowane z ciuchów 'jari'

Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!
Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!

Spróbuj tego, tak, spróbuj tego, ta noc to miód, spróbuj jej
Zatrzymaj to, tak, to serce, serce jest ostatnim limitem, zatrzymaj go.
Czarna, czarna kredka do oczu-czy to twoja czarna magia?
Czarna, czarna kredka do oczu-czy to twoja czarna magia?

Chodź, chodź pod wydekorowany namiot życia
Chodź pod niebieskie niebo wydekorowane z ciuchów 'jari'

Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!
Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!

Od kiedy, tak, od kiedy zatrzymujesz moje usta, od kiedy?
Od kiedy, tak, od kiedy twoje oczy są zamknięte, od kiedy?

Właśnie to, właśnie to, błyszczące oczy rozświetlają nas, tak, co?

Chodź, chodź pod wydekorowany namiot życia
Chodź pod niebieskie niebo wydekorowane z ciuchów 'jari'

Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!
Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):	Allah Rakha Rahman Edytuj metrykę
Covery:	Michał Rudaś
Płyty:	Slumdog Millionaire (Music From The Motion Picture) [CD, składanka, 2008], Slumdog Millionaire (Music From The Motion Picture) [CD, składanka, 2009]
Ścieżka dźwiękowa:	Slumdog. Milioner z ulicy, SingStar Chart Hits, Just Dance 2: Extra Songs, Let's Dance with Mel B

Głosuj na ten utwór

(+17)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

nati9793 5.10.2011, 12:41

(+2)

orginalna wersja jest oczywiście najlepsza bo jak amerykańce za coś się wezmą to spieprzą

pauliszonek 25.04.2011, 22:20

(+1)

Żal! Nie piosenki, ona jest super, tylko tłumaczenia. Jak "Jai ho Jai ho " może znaczyć "Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich, Zwycięstwo dla nich!" ?! No chyba że o czymś nie wiem...

hitstar 9.04.2010, 14:43

(+1)

żal. Oczywiście nie piosenki która jest prze.. ale żal mi tekstu każdy tekst na tej stronie a są trzy wersje jakoś się nie lepi do kupy.dLACZEGO? Czy ktoś może podać mi link do prawdziwej wersji z prawdziwym tekstem? Bardzo prosze i z góry dziękuje.

sunnyleoster 8.12.2009, 16:59

(+1)

baila baila..........bollywood.....

malina90 8.08.2009, 23:07

(+2)

Genialny utwór!!

2 532 383 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności