A Rocket To The Moon - She's Killing Me

Wszyscy moi przyjaciele przychodzą
i mam nadzieję, że nikt jej nie powiedział,
że potrafi nawet zmienić słońce w deszcz.
Mam na sobie tę koszulkę, której nienawidzi
i po prostu wiem jaką minę zrobi (przez to).
Mimo, że to krzywdzi, wiem, że jest moim ulubionym bólem.

Nigdy nie jeździ swoim samochodem.
Doprowadza mnie do szału.
Skończyło jej się paliwo i jakimś cudem to ja jestem winny.

Zaproszę ją gdzieś i opuszczę
na obrzeżach naszego miasta.
Zostawiłem (tam) ścieżkę róż prowadzącą do domu
(więc wróć do domu)
Ona zacznie się kłócić bez dobrego powodu,
wie, że nigdy jej nie zostawię.
Kocham ją prawie do śmierci, ale ona mnie zabija.

Wszyscy moi przyjaciele mówią, że ją lubią,
ale wiem, że za moimi plecami
myślą tak samo jak ja.

Wydaje pieniądze z kart kredytowych jej taty
i mówi, że to ja jestem tym leniwym.
Jest jak sen i spełniający się koszmar.

Zaproszę ją gdzieś i opuszczę
na obrzeżach naszego miasta.
Zostawiłem (tam) ścieżkę róż prowadzącą do domu
(więc wróć do domu)
Ona zacznie się kłócić bez dobrego powodu,
wie, że nigdy jej nie zostawię.
Kocham ją prawie do śmierci, ale ona mnie zabija.

I nie mógłbym mieć jej innej.
Może zmienić swoje ubrania,
może zmienić swoje włosy
ale już zawsze będzie taka sama..

Więc opuściłem ją i kupiłem róże.
Zaczęła narzekać na ciernie.
Przyłapałem ją na uśmiechu, i oto co zrobiłem:

Zaproszę ją gdzieś i opuszczę
na obrzeżach naszego miasta.
Zostawiłem (tam) ścieżkę róż prowadzącą do domu
(więc wróć do domu)
Ona zacznie się kłócić bez dobrego powodu,
wie, że nigdy jej nie zostawię.
Kocham ją prawie do śmierci, ale ona mnie zabija.

Zaproszę ją gdzieś i opuszczę
na obrzeżach naszego miasta.
Zostawiłem (tam) ścieżkę róż prowadzącą do domu
(więc wróć do domu)
Ona zacznie się kłócić bez dobrego powodu,
wie, że nigdy jej nie zostawię.
Kocham ją prawie do śmierci, ale ona mnie zabija.
Ona mnie zabija.

poprawa tłumaczenia: MaxD