Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
AAA - Samurai Heart
Samurai Heart
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MadYuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
soku butta kire boys! butta kire girls!
ore-tachi no jiyuu habamu shinrabanshou
i no ichiban ni stand! senkyo se yo doushi
kegasu na SUPIRITTSU soku, SENKUCHUARI GETTO
me wo mihirake boys! mezame yo girls!
kono machijuu ga BIG na PUROPAGANDA
matsuri agete yes! akitara boo!
We are like a shoumikigen-tsuki no JANKU FU-DO
unmei toka shukumei ni shitagau ki wa nai ze
tsuba wo hake kiba wo muke tachimukau no sa
Is this my way?
kagiri aru ima wo
ikiisogu jidai wo
setsuna BUTTA gitte yuke
in this my way
furikazasu yaiba
kono mi sajin to bakashitemo
ikinuke fukutsu no tamashii
with samurai heart
senpenbanka suru style hibikasu yo skill
karada kakemeguru chishio wa yellow blood
kobushi kobu shite nomarenna toushi
tanabiku mihata fuurinkazen
baramakareta jiyuu ni muregaru sedai ga
kyodai na sekai ni utsu dekai negai
PEN to ken ni tsumeta imi, kotoba-tachi
aku naki yabou ni PIRIODO wa nashi
kodoku toka itami toka nameau ki ni nai ze
uchikudake buchikudake RIARU na something
tsukamitoru no sa
in this my hand
nigirishimeta ima
tokihanate kanata e
yousha naku sutete wa te ni irero
in this my soul
mienai asu wo
ikareta kono sekai wo
kibou ni kaeteku ikizama
with samurai heart
michi no nai michi tobashite
mezashita saki ashi nobashite
warawara jama na dake no kimimouryou
nara ittouryoudan
toutei todokan boukansha no kyoutan
joudan ja sumasarenai tokoro e
tsuite kitai nara koko de
tada te kakage aregero koe
break through the defenses
(nobody helps me any more)
break through the enemies
onore no chikara de
tsukisusunde yuke
Is this my way?
kagiri aru ima wo
ikiisogu jidai wo
setsuna BUTTA gitte yuke
in this my way
furikazasu yaiba
kono mi sajin to bakashitemo
ikinuke fukutsu no tamashii
with samurai heart
ore-tachi no jiyuu habamu shinrabanshou
i no ichiban ni stand! senkyo se yo doushi
kegasu na SUPIRITTSU soku, SENKUCHUARI GETTO
me wo mihirake boys! mezame yo girls!
kono machijuu ga BIG na PUROPAGANDA
matsuri agete yes! akitara boo!
We are like a shoumikigen-tsuki no JANKU FU-DO
unmei toka shukumei ni shitagau ki wa nai ze
tsuba wo hake kiba wo muke tachimukau no sa
Is this my way?
kagiri aru ima wo
ikiisogu jidai wo
setsuna BUTTA gitte yuke
in this my way
furikazasu yaiba
kono mi sajin to bakashitemo
ikinuke fukutsu no tamashii
with samurai heart
senpenbanka suru style hibikasu yo skill
karada kakemeguru chishio wa yellow blood
kobushi kobu shite nomarenna toushi
tanabiku mihata fuurinkazen
baramakareta jiyuu ni muregaru sedai ga
kyodai na sekai ni utsu dekai negai
PEN to ken ni tsumeta imi, kotoba-tachi
aku naki yabou ni PIRIODO wa nashi
kodoku toka itami toka nameau ki ni nai ze
uchikudake buchikudake RIARU na something
tsukamitoru no sa
in this my hand
nigirishimeta ima
tokihanate kanata e
yousha naku sutete wa te ni irero
in this my soul
mienai asu wo
ikareta kono sekai wo
kibou ni kaeteku ikizama
with samurai heart
michi no nai michi tobashite
mezashita saki ashi nobashite
warawara jama na dake no kimimouryou
nara ittouryoudan
toutei todokan boukansha no kyoutan
joudan ja sumasarenai tokoro e
tsuite kitai nara koko de
tada te kakage aregero koe
break through the defenses
(nobody helps me any more)
break through the enemies
onore no chikara de
tsukisusunde yuke
Is this my way?
kagiri aru ima wo
ikiisogu jidai wo
setsuna BUTTA gitte yuke
in this my way
furikazasu yaiba
kono mi sajin to bakashitemo
ikinuke fukutsu no tamashii
with samurai heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzetnijcie to teraz chłopaki! Przetnijcie to dziewczyny!
Wszystko co stoi pomiędzy nami i wolnością
Stańcie na pierwszym miejscu! Znajdźcie swoich sojuszników!
Nie pozwólcie waszym duszom być zbrudzonym i znajdźcie teraz schronienie
Otwórzcie oczy chłopaki! Obudźcie się dziewczyny!
Jest wielka propaganda wszystkich przez miasto
Zacznijmy festiwal, tak! Stanie się zmęczonym = Boo!
Jesteśmy jak stare jedzenie z datą ważności
Nie chcę śledzić losu czy przeznaczenia
Spluń, odsłoń kły, zignoruj to
Czy to jest moja droga?
Zamierzam przeciąć w tej chwili
ograniczoną teraźniejszość
I te momenty, przez które pędzimy
W tej drodze
Będę wymachiwać moim mieczem
Nawet jeśli rozcinasz moje ciało w pył
Pozwól mojej nieposkromionej duszy żyć dalej
z sercem samuraja
Z moim stale zmieniającym się stylem, pokaże moje zdolności
Krew, która przepływa przez moje ciało jest żółtą krwią
Podnieś pięść i pozwól walczącej duszy zabrać cię
Powiewająca flaga jest chorągwią samurajską
To pokolenie, pełne ludzi owiniętych w wolność
Wysyła wielkie życzenie w rozległy świat
Te słowa mają moc pióra i miecza
Brak kropek w tej niestrudzonej ambicji
Nie czuję sympatii degustując samotność czy ból
Rozbij to, zburz to, zamierzam zdobyć
coś prawdziwego
W tej mojej dłoni
Puść prezent, który trzymasz
I odeślij go daleko
Raz wyrzuciłeś go bezwzględnie, znajdź go ponownie
W tej mojej duszy
Spędzę moje życie zmieniając
jutro, którego nie mogę zobaczyć
I ten szalony świat, w nadzieję
z sercem samuraja
Będę się ścigać w dół tej niezbadanej drogi
Kontynuując póki dosięgnę mojego przeznaczenia
Powalę złe duchy, które będą na drodze
Jednym dmuchnięciem
Zdumienie patrzących ludzi nie będzie wcale rejestrowane
Jeśli chcecie ze mną iść gdzieś
Gdzie żartów nigdy dość
Więc po prostu chwyćcie wasze dłonie i podnieście głos
Przebić się przez obronę
(Nikt nigdy więcej mi nie pomoże)
Przebić się przez wrogów
(Przeć do przodu)
Z waszą własną siłą
Czy to jest moja droga?
Zamierzam przeciąć w tej chwili
ograniczoną teraźniejszość
I te momenty, przez które pędzimy
W tej drodze
Będę wymachiwać moim mieczem
Nawet jeśli rozcinasz moje ciało w pył
Pozwól mojej nieposkromionej duszy żyć dalej
z sercem samuraja
Wszystko co stoi pomiędzy nami i wolnością
Stańcie na pierwszym miejscu! Znajdźcie swoich sojuszników!
Nie pozwólcie waszym duszom być zbrudzonym i znajdźcie teraz schronienie
Otwórzcie oczy chłopaki! Obudźcie się dziewczyny!
Jest wielka propaganda wszystkich przez miasto
Zacznijmy festiwal, tak! Stanie się zmęczonym = Boo!
Jesteśmy jak stare jedzenie z datą ważności
Nie chcę śledzić losu czy przeznaczenia
Spluń, odsłoń kły, zignoruj to
Czy to jest moja droga?
Zamierzam przeciąć w tej chwili
ograniczoną teraźniejszość
I te momenty, przez które pędzimy
W tej drodze
Będę wymachiwać moim mieczem
Nawet jeśli rozcinasz moje ciało w pył
Pozwól mojej nieposkromionej duszy żyć dalej
z sercem samuraja
Z moim stale zmieniającym się stylem, pokaże moje zdolności
Krew, która przepływa przez moje ciało jest żółtą krwią
Podnieś pięść i pozwól walczącej duszy zabrać cię
Powiewająca flaga jest chorągwią samurajską
To pokolenie, pełne ludzi owiniętych w wolność
Wysyła wielkie życzenie w rozległy świat
Te słowa mają moc pióra i miecza
Brak kropek w tej niestrudzonej ambicji
Nie czuję sympatii degustując samotność czy ból
Rozbij to, zburz to, zamierzam zdobyć
coś prawdziwego
W tej mojej dłoni
Puść prezent, który trzymasz
I odeślij go daleko
Raz wyrzuciłeś go bezwzględnie, znajdź go ponownie
W tej mojej duszy
Spędzę moje życie zmieniając
jutro, którego nie mogę zobaczyć
I ten szalony świat, w nadzieję
z sercem samuraja
Będę się ścigać w dół tej niezbadanej drogi
Kontynuując póki dosięgnę mojego przeznaczenia
Powalę złe duchy, które będą na drodze
Jednym dmuchnięciem
Zdumienie patrzących ludzi nie będzie wcale rejestrowane
Jeśli chcecie ze mną iść gdzieś
Gdzie żartów nigdy dość
Więc po prostu chwyćcie wasze dłonie i podnieście głos
Przebić się przez obronę
(Nikt nigdy więcej mi nie pomoże)
Przebić się przez wrogów
(Przeć do przodu)
Z waszą własną siłą
Czy to jest moja droga?
Zamierzam przeciąć w tej chwili
ograniczoną teraźniejszość
I te momenty, przez które pędzimy
W tej drodze
Będę wymachiwać moim mieczem
Nawet jeśli rozcinasz moje ciało w pył
Pozwól mojej nieposkromionej duszy żyć dalej
z sercem samuraja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):