Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - Andante, andante (Spanish Version)
Andante, andante (Spanish Version)
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbararutka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Despacito,
Por favor
Suavemente,
Como brisa, dame amor
Sin apuro,
Ven a mí
Andante, andante
Sentir que nace así
Tus caricias,
Avidez
Terciopelo
En la noche
Calidez
Me complaces
Sabes bien
Andante, andante
Sin prisa tú también
Soy tu vida,
(soy tu vida y soy tu canción)
Tu canción
(soy tu vida y soy tu canción)
Toda tuya sé que soy
Sin condición
(tuya yo sé que soy sin condición)
Soy tu canto,
Tu placer
(yo soy tu canto y canto)
Andante, andante
Despacio
En tu querer
Andante, andante
Hay tanto que perder
Cuando miras,
Hay por ti,
Sensaciones,
Que estremecen todo en mí
En silencio,
Ámame
Andante, andante
Un sueño viviré
Soy tu vida,
(soy tu vida y soy tu canción)
Tu canción
(soy tu vida y soy tu canción)
Toda tuya sé que soy
Sin condición
(tuya yo sé que soy sin condición)
Soy tu canto,
Tu placer
(yo soy tu canto y canto)
Andante, andante
Despacio
En tu querer
Andante, andante
Hay tanto que perder
Soy tu canto,
Tu placer
(yo soy tu canto y canto)
Andante, andante
Despacio
En tu querer
Andante, andante
Hay tanto que perder
Andante, andante
Hay tanto que perder
Por favor
Suavemente,
Como brisa, dame amor
Sin apuro,
Ven a mí
Andante, andante
Sentir que nace así
Tus caricias,
Avidez
Terciopelo
En la noche
Calidez
Me complaces
Sabes bien
Andante, andante
Sin prisa tú también
Soy tu vida,
(soy tu vida y soy tu canción)
Tu canción
(soy tu vida y soy tu canción)
Toda tuya sé que soy
Sin condición
(tuya yo sé que soy sin condición)
Soy tu canto,
Tu placer
(yo soy tu canto y canto)
Andante, andante
Despacio
En tu querer
Andante, andante
Hay tanto que perder
Cuando miras,
Hay por ti,
Sensaciones,
Que estremecen todo en mí
En silencio,
Ámame
Andante, andante
Un sueño viviré
Soy tu vida,
(soy tu vida y soy tu canción)
Tu canción
(soy tu vida y soy tu canción)
Toda tuya sé que soy
Sin condición
(tuya yo sé que soy sin condición)
Soy tu canto,
Tu placer
(yo soy tu canto y canto)
Andante, andante
Despacio
En tu querer
Andante, andante
Hay tanto que perder
Soy tu canto,
Tu placer
(yo soy tu canto y canto)
Andante, andante
Despacio
En tu querer
Andante, andante
Hay tanto que perder
Andante, andante
Hay tanto que perder
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowolutku,
Proszę
Delikatnie,
Jak bryza, kochaj mnie
Bez pośpiechu,
Chodź do mnie
Powoli, powoli
Czuć, że tak się rodzi
Twoje pieszczoty,
Zachłanność
Welwet
Nocą
Ciepło
Podobasz mi się
Dobrze smakujesz
Powoli, powoli
Bez pośpiechu, ty też
Jestem twoim życiem
(jestem twoim życiem i twoją piosenką)
Twoją piosenką
(jestem twoim życiem i twoją piosenką))
Wiem, że jestem cała twoja
Bezwarunkowo
(wiem, że bezwarunkowo jestem twoja)
Jestem twoim śpiewem,
Twoją przyjemnością
(jestem twoim śpiewem i śpiewam)
Powoli, powoli
Wolno
W twoim kochaniu
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Kiedy patrzysz,
Wywołujesz
Uczucia,
Które mną wstrząsają
W ciszy,
Kochaj mnie
Powoli, powoli
Przeżyję sen
Jestem twoim życiem
(jestem twoim życiem i twoją piosenką)
Twoją piosenką
(jestem twoim życiem i twoją piosenką))
Wiem, że jestem cała twoja
Bezwarunkowo
(wiem, że bezwarunkowo jestem twoja)
Jestem twoim śpiewem,
Twoją przyjemnością
(jestem twoim śpiewem i śpiewam)
Powoli, powoli
Wolno
W twoim kochaniu
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Jestem twoim śpiewem,
Twoją przyjemnością
(jestem twoim śpiewem i śpiewam)
Powoli, powoli
Wolno
W twoim kochaniu
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Proszę
Delikatnie,
Jak bryza, kochaj mnie
Bez pośpiechu,
Chodź do mnie
Powoli, powoli
Czuć, że tak się rodzi
Twoje pieszczoty,
Zachłanność
Welwet
Nocą
Ciepło
Podobasz mi się
Dobrze smakujesz
Powoli, powoli
Bez pośpiechu, ty też
Jestem twoim życiem
(jestem twoim życiem i twoją piosenką)
Twoją piosenką
(jestem twoim życiem i twoją piosenką))
Wiem, że jestem cała twoja
Bezwarunkowo
(wiem, że bezwarunkowo jestem twoja)
Jestem twoim śpiewem,
Twoją przyjemnością
(jestem twoim śpiewem i śpiewam)
Powoli, powoli
Wolno
W twoim kochaniu
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Kiedy patrzysz,
Wywołujesz
Uczucia,
Które mną wstrząsają
W ciszy,
Kochaj mnie
Powoli, powoli
Przeżyję sen
Jestem twoim życiem
(jestem twoim życiem i twoją piosenką)
Twoją piosenką
(jestem twoim życiem i twoją piosenką))
Wiem, że jestem cała twoja
Bezwarunkowo
(wiem, że bezwarunkowo jestem twoja)
Jestem twoim śpiewem,
Twoją przyjemnością
(jestem twoim śpiewem i śpiewam)
Powoli, powoli
Wolno
W twoim kochaniu
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Jestem twoim śpiewem,
Twoją przyjemnością
(jestem twoim śpiewem i śpiewam)
Powoli, powoli
Wolno
W twoim kochaniu
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Powoli, powoli
Jest tyle do stracenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus (angielski); Buddy McCluskey / Mary McCluskey (hiszpański); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1980) |
| Covery: |
ABBA (spanish version, 1980) |
| Płyty: |
1/ 1/ LP-vinyl: ABBA - Super Trouper, 1980 (Carnaby, TXS 3202 - Hiszpania); |
Komentarze (0):