Teksty piosenek > A > ABBA > Mamma Mia (wersja szwedzka)
2 479 296 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 108 oczekujących

ABBA - Mamma Mia (wersja szwedzka)

Mamma Mia (wersja szwedzka)

Mamma Mia (wersja szwedzka)

Tekst dodał(a): diamond13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AmyDiamond_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): diamond13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Som du lurade mig,
och du vet när det var.
Så jag sa till mig själv
du är inget att ha.
Lära sig gå, det var svårt,
för jag snubblade på
alla tankar som nuddar dig.
Dom som tänder en eld i mig.
När jag ser dig hör jag klockarna slå.
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh oh oh

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma mia, du är häg igen.
Säg, säg, kan du va den enda?
Dagarna har vart gråa,
sångerna sorgligt blåa
för mig, det är min realitiet.
Mamma mia, det är allt jag vet.
Nej, nej, jag är trött på ensamhet.

Jag var ledsen och arh
när det bara tog slut.
Vem kan räkna dom dar
när jag inte stod ut?
Låra si gå, det var svårt,
för jag snubblade på
alla tankar som nuddar dig.
Dom som tänder en eld i mig.
När jag ser dig hör jag klockarna slå.
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh oh oh

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma mia, du är häg igen.
Säg, säg, kan du va den enda?
Dagarna har vart gråa,
sångerna sorgligt blåa
för mig, det är min realitiet.
Mamma mia, det är allt jag vet.
Nej, nej, jag är trött på ensamhet.

När jag ser dig hör jag klockarna slå.
När du ler så är jag högt i det blå.
Oh oh oh

Mamma mia, är jag där igen?
Nej, nej, kan jag inte vända?
Mamma mia, du är häg igen.
Säg, säg, kan du va den enda?
Dagarna har vart gråa,
sångerna sorgligt blåa
för mig, det är min realitiet.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Mamma mia"

Byłam przez ciebie zdradzana, odkąd pamiętam
Wiec podjęłam decyzje, ze to musi się skończyć
Popatrz teraz na mnie, czy ja się kiedykolwiek nauczę?
Nie wiem jak ale nagle trącę panowanie
W mojej duszy jest ogień
Tylko jedno spojrzenie i słyszę odgłos dzwonka
Jeszcze jedno spojrzenie i zapominam o wszystkim

Mamma mia ja znowu zaczynam
Mamma mia, jak ja mam się tobie oprzeć?
Mamma mia, czy to znowu widać?
Jak ja za tobą tęskniłam
Tak, miałam złamane serce
Smutna od dnia, gdy się rozstaliśmy
Czemu, czemu ciebie w ogóle zostawiłam?
Mamma mia, teraz naprawdę wiem
Mój mój, nie mogłabym ciebie zostawić

Byłam zła i smutna z powodu tego co robisz
Nie potrafię zliczyć ile razy ci mówiłam, że z nami koniec
I kiedy odchodzisz i trzaskasz drzwiami
Myślę, ze ty wiesz, ze nie będzie cię tylko na chwile
Wiesz, że nie jestem tak silna
Tylko jedno spojrzenie i słyszę odgłos dzwonka
Jeszcze jedno spojrzenie i zapominam o wszystkim

Mamma mia ja znowu zaczynam
Mamma mia, jak ja mam się tobie oprzeć?
Mamma mia, czy to znowu widać?
Mój mój, jak ja za tobą tęskniłam
Tak, miałam złamane serce
Smutna od dnia gdy się rozstaliśmy
Czemu, czemu ciebie w ogóle zostawiłam?
Mamma mia, nawet, gdy powiem ci
Pa pa, opuść mnie teraz lub nigdy
Mamma mia to jest gra, w która gramy
Pa pa nie znaczy na zawsze

Mamma mia ja znowu zaczynam
Mamma mia, jak ja mam się tobie oprzeć?
Mamma mia, czy to znowu widać?
Mój mój, jak ja za tobą tęskniłam
Tak, miałam złamane serce
Smutna od dnia, gdy się rozstaliśmy
Czemu, czemu ciebie w ogóle zostawiłam?
Mamma mia, teraz naprawdę wiem
Mój mój, nie mogłabym ciebie zostawić

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

kama222 25.02.2013, 20:13
(0)
Świetne wykonanie, chociaż bardziej wolę tą po angielsku :)))

AmyDiamond_ 30.06.2011, 19:41
(0)
Kocham Amy Diamond !!
zgadzam się z Oktawią ;))
Amy jest najlepsza ! Abba też są świetni !

Oktawia 21.07.2009, 20:56
(0)
Bardzo lubię tę piosenkę ;D Oczywiście w wersji i wykonaniu Amy Diamond :**

tekstowo.pl
2 479 296 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 108 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności