Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - Should I laugh or cry
Should I laugh or cry
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He stands towering over me beside my bed
Losing his head
Tells me I must take him seriously
Droning on the usual way
He's such a clever guy
Then I wonder Should I Laugh Or Cry
He's dressed in the striped pajamas that I bought
Trousers too short
Gives me all his small philosophy
Carries on the way he does
And me I get so tired
And I wonder Should I Laugh Or Cry
High and mighty his banner flies
A fool's pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is a big balloon
Halfway up to the moon
He's wrapped up in a warm and safe cocoon
Of an eternal lie
So Should I Laugh Or Cry
Strange how dangerously indifferent I have grown
Cold as a stone
No more pain where there was pain before
Far away he rambles on, I feel my throat go dry
And I wonder Should I Laugh Or Cry
I don't mind if his banner flies
A fool's pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is a big balloon
Halfway up to the moon
He's wrapped up in a warm and safe cocoon
Of an eternal lie
So should I laugh or cry?
Losing his head
Tells me I must take him seriously
Droning on the usual way
He's such a clever guy
Then I wonder Should I Laugh Or Cry
He's dressed in the striped pajamas that I bought
Trousers too short
Gives me all his small philosophy
Carries on the way he does
And me I get so tired
And I wonder Should I Laugh Or Cry
High and mighty his banner flies
A fool's pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is a big balloon
Halfway up to the moon
He's wrapped up in a warm and safe cocoon
Of an eternal lie
So Should I Laugh Or Cry
Strange how dangerously indifferent I have grown
Cold as a stone
No more pain where there was pain before
Far away he rambles on, I feel my throat go dry
And I wonder Should I Laugh Or Cry
I don't mind if his banner flies
A fool's pride in his eyes
Standing there on his toes to grow in size
All I see is a big balloon
Halfway up to the moon
He's wrapped up in a warm and safe cocoon
Of an eternal lie
So should I laugh or cry?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn stoi nade mną przy moim łóżku
Tracąc zmysły
Mówi mi, że muszę wziąć go na poważnie
Cedząc przez zęby w zwykły sposób
On jest takim mądrym facetem
Że zastanawiam się czy powinnam się śmiać czy płakać
Jest ubrany w piżamę, którą kupiłam
Spodnie zbyt krótkie
Daje mi tą całą swoją filozofię
Robi to, co robi
A ja jestem tak zmęczona
I zastanawiam się czy powinnam się śmiać czy płakać
Wysoko i niezwykle leci jego baner
W jego oczach jest duma głupca
Stojąc tam na palcach, żeby zyskać na wielkości
Wszystko co wdzę to duży balkon
W połowie drogi do księżyca
Owinął się w ciepły i bezpieczny kokon
Wiecznego kłamstwa
Więc powinnam się śmiać czy płakać
Dziwnie jak niebezpiecznie obojętnie dorastałaś
Zimna jak kamień
Nigdy więcej bólu tam, gdzie był wcześniej
Daleko się rozwodzi, czuję, że moje gardło usycha
I zastanawiam się czy powinnam się śmiać czy płakac
Wszystko mi jedno czy jego baner lata
W jego oczach jest duma głupca
Stojąc tam na palcach, żeby zyskać na wielkości
Wszystko co widzę to duży balkon
W połowie drogi do księżyca
Owinął się w ciepły i bezpieczny kokon
Wiecznego kłamstwa
Więc powinnam się śmiać czy płakać
Tracąc zmysły
Mówi mi, że muszę wziąć go na poważnie
Cedząc przez zęby w zwykły sposób
On jest takim mądrym facetem
Że zastanawiam się czy powinnam się śmiać czy płakać
Jest ubrany w piżamę, którą kupiłam
Spodnie zbyt krótkie
Daje mi tą całą swoją filozofię
Robi to, co robi
A ja jestem tak zmęczona
I zastanawiam się czy powinnam się śmiać czy płakać
Wysoko i niezwykle leci jego baner
W jego oczach jest duma głupca
Stojąc tam na palcach, żeby zyskać na wielkości
Wszystko co wdzę to duży balkon
W połowie drogi do księżyca
Owinął się w ciepły i bezpieczny kokon
Wiecznego kłamstwa
Więc powinnam się śmiać czy płakać
Dziwnie jak niebezpiecznie obojętnie dorastałaś
Zimna jak kamień
Nigdy więcej bólu tam, gdzie był wcześniej
Daleko się rozwodzi, czuję, że moje gardło usycha
I zastanawiam się czy powinnam się śmiać czy płakac
Wszystko mi jedno czy jego baner lata
W jego oczach jest duma głupca
Stojąc tam na palcach, żeby zyskać na wielkości
Wszystko co widzę to duży balkon
W połowie drogi do księżyca
Owinął się w ciepły i bezpieczny kokon
Wiecznego kłamstwa
Więc powinnam się śmiać czy płakać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1981) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: ABBA - One Of Us, 1981 (Polydor, 2002 113 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 3/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 4/ LP-Cass: ABBA - Love Songs: A Very Special Collection, 1984 (WEA Custom, WTVC 4101 - Kanada); 5/ LP-vinyl: ABBA - Alternative ABBA, 1991 (PolyGram, AB 1 - Zimbabwe); 6/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); |
Komentarze (2):