Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - When I Kissed The Teacher
When I Kissed The Teacher
Tekst piosenki:
When I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed
When I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush
He looked like a fool
Nearly petrified ‘cos he was
Taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldn’t quite believe his eyes
When I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream
Of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright
I was in a trance
When I kissed the teacher
Suddenly I took the chance
When I kissed the teacher
Leaning over me
He was trying to explain
The laws of geometry
And I couldn’t help it
I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream
Of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright
What a crazy day
When I kissed the teacher
All my sense had flown away
When I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy pocałowałam nauczyciela
Pewnie myśleli, że śnią
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Moi wszyscy koledzy ze szkoły
Nigdy nie widzieli go zawstydzonego
Głupio wyglądał
Stał osłupiały, bo
Zaskoczyłam go
Kiedy go pocałowałam
Nie mógł uwierzyć własnym oczom
Kiedy go pocałowałam
Cała klasa szalała
Kiedy wstrzymałam oddech
Świat stanął w miejscu
A potem on uśmiechnął się
Byłam w siódmym niebie
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Pewnego dnia
Powiem mu
Że każdej nocy o nim śnię
Pewnego dnia
Pokaże mu jak mi zależy
Dam mu niezłą lekcję
Wpadłam w trans
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Nagle skorzystałam z okazji
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Pochylony nade mną
Próbował wyjaśnić
Zasady geometrii
I nie mogłam się powstrzymać
Musiałam go pocałować
Pewnego dnia
Powiem mu
Że każdej nocy o nim śnię
Pewnego dnia
Pokaże mu jak mi zależy
Dam mu niezłą lekcję
Jakiż to był zwariowany dzień
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Postradałam zmysły
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Cała klasa szalała
Kiedy wstrzymałam oddech
Świat stanął w miejscu
A potem on uśmiechnął się
Byłam w siódmym niebie
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1976) |
| Covery: |
The Hiltonaires (1976); Ann Christy (1977); Arthur Greenslade (1977); Marie-France Roussel, Stéphane & Les Enfants d'Asnières (1983); Leif Bloms (1991); Ricardo Caliente (1998); Lily James, Jessica Keenan Wynn, Alexa Davies & Celia Imrie (2018); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Arrival, 1976 (Polar, POLS 272 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - De Ayer A Hoy Hay Algo Diferente, 1977 (Olvidate, 05993500020 - Kolumbia); 3/ LP-vinyl: ABBA - Disco De Ouro, 1978 (RCA, 109.8006 - Brazylia); 4/ LP-Cass: ABBA - The Very Best Of, 1978 (McCall Sound Studios, MC 2231 - Indie); 5/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 6/ LP-vinyl x2: ABBA - El Gran Show, 1978 (RCA Victor, XRPL2-765 - Peru); 7/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 8/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 9/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1983 (Polystar, 815 601-1 - Niemcy); 10/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 11/ LP-CD: ABBA - The Hits 2, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 500 - Wielka Brytania); 12/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 002 - Szwecja); 13/ LP-Cass: ABBA - Grandes Creaciones, 1988 (RCA, TMS 45103 - Argentyna); 14/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 15/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1988 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 16/ LP-vinyl: ABBA - The Hits 2, 1988 (Hallmark Records, SHM 3229 - Wielka Brytania); 17/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1990 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 18/ LP-CD: ABBA - The Hits • 2, 1991 (Pickwick Music, PWKS 500 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Słowa ( I wanna hug, hug, hug him) slyszalem w śpiewie pod koniec utworu, ale są opuszczone w słowach na kopercie. Czyli tekst w internecie jest bardziej dokładny niż na kopercie płyty.