Teksty piosenek > A > ABBA > Wrap Your Arms Around Me
2 531 395 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 287 oczekujących

ABBA - Wrap Your Arms Around Me

Wrap Your Arms Around Me

Wrap Your Arms Around Me

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bema2211 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you're so far away
At the end of each day
Counting the moments till you fade away
Inside my soul
Under passion's control
Are feelings I can't find the words to explain
Just like the first time I'm helpless again

Wrap your arms around me
Let your love surround me
Make love to me now like never before
Wrap your arms around me
From the day you found me
You'll never be alone

The nights are so cold
With just your memory to hold
I've tried to be strong
Reaching out holding on
Alone in my bed
I cling to each word you said
Wanting you more everyday we're apart
And each precious moment is safe in my heart

Wrap your arms around me
Let your love surround me
Make love to me now like never before
Wrap your arms around me
From the day you found me
You'll never be alone


*NOTE Agnetha mumbles for quite a while in this song:
Tag mig i din famn... (Take me in your arms...)
Häll om mig... (Hold me...)
Du är den - bara du... (You are it - only you...)
Jag vill vara hos dig... (I want to be with you...)
Vi hör tillsammans... (We belong together...)
Vi var sä nära... (We were so close...)
Nätterna är sä kalla... (The nights are so cold...)
...vill vara hos dig... (...want to be with you...)
Saknar dig hur som helst... (Miss you anyway...)
Jag vill vara hos dig... (I want to be with you...)
Häll om mig - älska mig - älska mig... (Hold me - love me - love me...)

Just like the first time I'm helpless again

Wrap your arms around me
Let your love surround me
Make love to me now like never before
Wrap your arms around me
From the day you found me
You'll never be alone

Wrap your arms around me
You'll never be alone...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy jesteś tak daleko,
Pod koniec każdego dnia,
Odliczając chwile, dopóki nie usuniesz się w cień
Wewnątrz mej duszy
Pod kontrolą namiętności
Są uczucia, dla których wyjaśnienia nie znajduję słów
Tak jak za pierwszym razem, znów jestem bezradna.

Obejmij mnie swoimi ramionami
Pozwól otoczyć mnie swojej miłości
Kochaj się ze mną teraz, jak nigdy dotąd
Obejmij mnie swoimi ramionami
Od dnia, w którym mnie znalazłeś
Nigdy nie będziesz sam.

Noce są tak zimne,
Kiedy objąć mogę ledwie twoje wspomnienie.
Próbowałam być silna
Szukając z tobą kontaktu, trwając
Sama w swoim łóżku
Przywieram do każdego słowa, które wypowiedziałeś
Pragnąc cię bardziej każdego dnia, gdy cię nie ma
A każda cenna chwila bezpiecznie tkwi w moim sercu.

Obejmij mnie swoimi ramionami
Pozwól otoczyć mnie swojej miłości
Kochaj się ze mną teraz, jak nigdy dotąd
Obejmij mnie swoimi ramionami
Od dnia, w którym mnie znalazłeś
Nigdy nie będziesz sam.

Weź mnie w ramiona
Utul mnie
Jesteś tym, tylko ty
Chcę być z tobą
Należymy do siebie
Byliśmy tak blisko
Noce są tak zimne…
…chcę być z tobą…
I tak za tobą tęsknię…
Chcę być z tobą…
Utul mnie – kochaj mnie – kochaj mnie…

Tak jak za pierwszym razem, znów jestem bezsilna.
Obejmij mnie swoimi ramionami
Pozwól otoczyć mnie swojej miłości
Kochaj się ze mną teraz, jak nigdy dotąd
Obejmij mnie swoimi ramionami
Od dnia, w którym mnie znalazłeś
Nigdy nie będziesz sam.

Obejmij mnie swoimi ramionami
Nigdy nie będziesz sam.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Chapman, Holly Knight

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Agnetha Faltskog

Płyty:

Wrap Your Arms Around Me

Komentarze (4):

eniu98 18.01.2014, 15:37
(0)
To jest utwór z 1983, kiedy to Agnetha tworzyła sama, więc nie ABBA. Pozdrawiam

Gratitude2011 17.07.2012, 21:04
(+3)
Największe arcydzieła z natury swej są elitarne i mało popularne! Ich genialności nie mierzy się liczbą odsłon i fanów! A Wrap Your Arms Around Me, w wykonaniu Agnethy Faeltskog, to olśniewające Arcydzieło, emanacja wiecznej Miłości i Piękna, za którymi tęsknią wrażliwe serca...!!! Wzniosła wielka sztuka jest najpiękniejszym dowodem istnienia Boga( Wł.Tatarkiewicz)!!!
Sanctity2012

Gratitude2011 17.07.2012, 17:44
(+3)
Wrap Your Arms... to Superpower Dojrzałej Kobiecości!!! Agnetha wzniosła się tu ponad samą siebie...!!! Dla mnie to Jej najbardziej olśniewający Megahit !
Sublimity2012

Gratitude2011 17.07.2012, 13:44
(+2)
Fascynująca Agnetha, zachwycająca ekspresja kobiecego erotyzmu...woman in love !
He never sent her flowers2012

tekstowo.pl
2 531 395 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności