Teksty piosenek > A > Abd Al Malik > Soldat de Plomb
2 450 167 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 594 oczekujących

Abd Al Malik - Soldat de Plomb

Soldat de Plomb

Soldat de Plomb

Tekst dodał(a): sjanusz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Soldat de plomb
Soldat de plomb
Tout maigre dans ma grosse veste
Qui me servait d'armure
J'avais du shit dans mes chaussettes
Et je faisais dans mon pantalon
Soldat de plomb
Soldat de plomb
J'avais juste douze ans
Les poches remplies d'argent
J'avais déjà vu trop de sang
Soldat de plomb
Soldat de plomb
J'étais adolescent
Quand j'ai vu le destin prendre un calibre
Et nous descendre un par un
Mort par overdose
Par arme à feu
Par arme blanche ou par pendaison
Soldat de plomb
Soldat de plomb
Bien sûr qu'un sourire nous aurait fait plaisir
Juste un peu d'attention
Et peut-être ç'aurait été autrement
Nous aurions été des enfants normaux
Et pas des enfants soldats
Soldats de plomb
Soldats de plomb
Ca ne pouvait finir qu'en drame
Quand nous étions dans cette cave
Et que tout notre escadron
S'est mis à sniffer de la came
Soldat de plomb
Soldat de plomb
Des copines que j'avais connues belles
S'étaient changé en loques humaines
A cause de l'héroïne
Qu'elles s'étaient injectées dans les veines
Soldatesses fatiguées
Soldats de plomb
Soldats de plomb
Certains de mes proches, de mes frères
Décidèrent de faire sauter la banque à coup de revolver
BANG
BANG
Cinq, dix, quinze ans fermes
Mais on ne parle plus que par lettres
Soldat de plomb
Soldat de plomb
Sous le volant les câbles pendent
Il roulait vite pour pas se faire prendre
L'explosion sonna BOOM
Et il se fit pendre
Soldat de plomb
Soldat de plomb
Sans oublier les histoires bêtes
Un contrôle d'identité
On finit une balle dans la tête
Soldat de plomb
Soldat de plomb
Alors ça finit en émeute, en guerre rangée
C.R.S casqués
Contre jeunes en meute, enragés
Soldat de plomb
Soldat de plomb
Alors aujourd'hui quand j'entend des journalistes me dire
Que parler de paix et d'amour, ça ne sert à rien si ce n'est divertir
Je pense à ces mecs et ces meufs dont l'ultime demeure est sous une croix ou tournée vers la Mecque
Ces petits mecs et ces petites meufs qu'on ne considèrera jamais comme des héros
Ou même comme de simples victimes de guerre
Moi, je ne vous oublie pas
Et en votre mémoire éternelle
Je ferai tout, pour faire la paix avec moi-même
Et avec les autres aussi
Pour un monde meilleur
Vive la France arc-en-ciel
Unie, et débarrassée de toutes ses peurs
Soldat de plomb
Soldat de plomb
Donne-moi la main
Donne-moi la main
Donne-moi la main
Donne-moi la main

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
taki szczupły w tej za dużej kurtce
która służyła mi jako zbroja
miałem trawkę w skarpetkach
i działałem w tych swoich pantalonach
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
Miałem tylko dwanaście lat
Kieszenie pełne kasy
Widziałem już za wiele krwi
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
byłem nastolatkiem
Kiedy zobaczyłem, że kaliber zabiera nasz los
I pokonuje jednego po drugim
przez przedawkowanie
i bronią palną
nożem lub jeszcze inaczej
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
Oczywiście uśmiech by nas uszczęśliwił
może też trochę uwagi innych
i pewnie byłoby inaczej
Bylibyśmy normalnymi dziećmi
A nie dziećmi -żołnierzami
żołnierze
żołnierzyki
To mogło skończyć się tylko tragedią
Kiedy byliśmy w tej piwnicy
I cała nasza ferajna
Zaczęła wciągać narkotyki
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
Dziewczyny, które znałem jako piękne
Zamieniły się w ruinę
Z powodu heroiny
wstrzykniętej w żyłę
Zmęczeni żołnierze
żołnierzyki
żołnierzyki
Niektórzy z moich krewnych, moi bracia
Postanowili obrobić bank pistoletem , strzały , huk
później pięć, dziesięć lub piętnaście lat
Ale mówimy tylko literami
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
Pod kierownicą wiszą kable
Jechał za szybko, żeby nie dać się złapać.
Eksplozja brzmiała - boom
i było po wszystkim
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
Nie zapominając o głupich historiach
Weryfikacja tożsamości
kończymy z kulą w głowie
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
Więc kończy się zamieszkami, zażartą wojną
zadyma w kasku
młodzi w tłumie przeciwko , wściekłość
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
Więc dzisiaj, kiedy słyszę, jak mówią mi dziennikarze
że pisanie o pokoju , miłości jest bezużyteczne z wyjątkiem rozrywki to
myślę o tych chłopakach i dziewczynach, których ostateczny dom znajduje się pod krzyżem lub czekają przed Mekką
Ci mali faceci i te małe dziewczynki, których nigdy nie uznamy za bohaterów
Albo nawet jako zwykłe ofiary wojny
Ja nie zapomnę was
I w naszej wiecznej pamięci
Zrobię wszystko, żeby pogodzić się ze wami , ze sobą
I z innymi też
Dla lepszego świata
Niech żyje kolorowa Francja
zjednoczona i niech pozbędzie się wszystkich jej lęków
ołowiany żołnierzyk
ołowiany żołnierzyk
podaj mi swoją dłoń
podaj mi swoją dłoń

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Płyty:

Gibraltar

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 167 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 594 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności