Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
AC/DC - Girl's Got Rhythm
Girl's Got Rhythm
Tekst piosenki:
I've seen a million girls
Ain't one of them got
What my lady she's got
She steals the spotlight
Knocks me off my feet
She's enough to start a landslide
Just a walkin' down the street
Wearing dresses so tight
And looking dynamite
Enough to blow me out
No doubt about it, can't live without it
The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
The girl's got rhythm
She's like a lethal brand
Too much for any man
She give me first degree
She really satisfy me
Love me till I'm legless
Aching and sore
Enough to stop a freight train
Or start the third world war
You know, I'm losin' sleep
I'm in too deep
And my body needs love
No doubt about it, can't live without it
The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
The girl's got rhythm
You know, she moves like sin
And when she lets me in
It's like liquid love
No doubt about it, can't live without it
The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
The girl's got rhythm (girl's got rhythm)
She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
The girl's got rhythm
You know, she really got the rhythm (girl's got rhythm)
She's got the backseat rhythm (backseat rhythm)
Rock n roll rhythm (rock n roll rhythm)
The girl's got rhythm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewidziałem miliony dziewcząt.
Żadna z nich nie miała tego,
co ma moja pani.
Ona skrada uwagę,
powala mnie z nóg.
Ona wystarczy, by wywołać osuwisko,
zwyczajnie schodząc w dół po ulicy.
Nosi tak obcisłe sukienki
i wygląda wystrzałowo.
Wystarczająco by mnie (z)dmuchnąć,
bez wątpienia, nie mogę bez tego żyć...
Ta dziewczyna ma rytm
Ta dziewczyna ma rytm
Ona ma rytm na tylnym siedzeniu (backseat rythm nawiązuje do seksu na tylnym siedzeniu samochodu, ciężkie do przetłumaczenia)
Ta dziewczyna ma rytm
Ona jest zabójczą marką,
to za dużo dla jakiegokolwiek mężczyzny.
Dała mi pierwszy stopień,
ona naprawdę mnie satysfakcjonuje.
Kocha mnie, dopóki nie jestem kaleką,
chorym i obolałym.
Ona wystarczy, by zatrzymać pociąg towarowy,
lub rozpocząć III Wojnę Światową.
Wiesz że nie mogę spać,
jestem w tym zbyt głęboko,
a moje ciało potrzebuje miłości
Bez wątpienia, nie mogę bez tego żyć...
Ta dziewczyna trzyma rytm
Ta dziewczyna trzyma rytm
Ona ma rytm na tylnym siedzeniu
Ta dziewczyna trzyma rytm
Ona porusza się jak grzech,
a kiedy wpuszcza mnie do siebie,
nasza miłość jest płynna.
Bez wątpienia, nie mogę bez tego żyć...
Ta dziewczyna trzyma rytm
Ta dziewczyna trzyma rytm
Ona ma rytm na tylnym siedzeniu
Ta dziewczyna trzyma rytm
Ty wiesz, ona naprawdę ma ten rytm
Ona ma rytm na tylnym siedzeniu
Rock'n'roll'owy rytm
Ta dziewczyna trzyma rytm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
AC/DC (1979) |
| Covery: |
Andrew Strong (1993); Lollipop (1999); Apollo Smile (2000); Beki Bondage (2000); Jon E. Love (2002); She-Male Trouble (2002); Robin McAuley, Bruce Kulick, Tony Franklin & Aynsley Dunbar (2004); Sepalot feat. Mike Antoine (2005); My Generation (2006); Dwight Twilley (2009); Soupbone (2017); Eric McFadden (2018); ApologetiX (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: AC/DC - Highway To Hell, 1979 (Albert Productions, APLP.040 - Australia); 2/ S-vinyl/7” EP: AC/DC - Girls Got Rhythm, 1979 (Atlantic, K 11406E - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: AC/DC - In Concert-215, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3459/S - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl x6: AC/DC - Vol. 1, 1981 (Albert Productions, AC/DC1 - Australia + Nowa Zelandia); 5/ LP-vinyl x5: AC/DC - The Early Years, 1990 (WEA/Atlantic, ACDC 1 - Skandynawia); 6/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 7/ LP-CD x3: AC/DC - AC/DC, 1994 (Atlantic, 7567-91819-2 - Niemcy); 8/ LP-CD x2: AC/DC - Superstar Concert Series, 1996 (Westwood One, 96-06 - USA); 9/ LP-CD x2: AC/DC - Ballbreaker/Highway To Hell, 1996 Australian Tour Pack, 1996 (Albert Productions, 477112 2 - Australia + Azja); 10/ LP-CD x4: AC/DC - Bonfire, 1997 (EMI/Albert Productions, 7243 8 23766 2 0 - Australia); 11/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 12/ LP-CD x3: AC/DC - Collector's Crate, 2008 (Columbia/Albert Productions/Sony BMG, 88687399572 - Kanada); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
And when she lets me in
It's like liquid love
No doubt about it, can't live without it
<3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przegenialni "No doubt about it can't live without it"