Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Achille Togliani
Achille Togliani - Serenata a nessuno
Serenata a nessuno
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Va serenata mia
stasera ad ascoltare
non c'è nessuno
ma lei dovunque sia
ricorderà i miei baci
ad uno ad uno.
Va serenata al vento
non si può dire addio
senza rimpianto
e lei nel suo tormento
sento che piangerà
mentre io canto.
Per me
che vivo solamente
di ricordi
non c'è
che la speranza vana
di poter tutto scordar.
Va serenata mia
fammi sognare ancora
come una volta
quanta malinconia
sapere che lei m'ama
e non m'ascolta.
Va serenata mia
fammi sognare ancora
come una volta
quanta malinconia
sapere che lei m'ama
e non m'ascolta.
stasera ad ascoltare
non c'è nessuno
ma lei dovunque sia
ricorderà i miei baci
ad uno ad uno.
Va serenata al vento
non si può dire addio
senza rimpianto
e lei nel suo tormento
sento che piangerà
mentre io canto.
Per me
che vivo solamente
di ricordi
non c'è
che la speranza vana
di poter tutto scordar.
Va serenata mia
fammi sognare ancora
come una volta
quanta malinconia
sapere che lei m'ama
e non m'ascolta.
Va serenata mia
fammi sognare ancora
come una volta
quanta malinconia
sapere che lei m'ama
e non m'ascolta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłynie moja serenada,
dziś wieczorem do słuchania
nie ma nikogo,
ale Ona gdziekolwiek jest,
będzie wspominała moje pocałunki
jeden po drugim.
Płynie serenada z wiatrem,
nie można powiedzieć żegnaj
bez żalu
i Ona w swoim cierpieniu,
czuję, że będzie płakała,
podczas gdy ja śpiewam.
Dla mnie,
który żyję tylko
wspomnieniami,
nie ma,
że próżna nadzieja,
by móc wszystko zapomnieć.
Płynie moja serenada
pozwala mi jeszcze marzyć
jak kiedyś,
taka melancholia,
wiedzieć, że Ona mnie kocha,
a mnie nie słucha.
Płynie moja serenada
pozwala mi jeszcze marzyć
jak kiedyś,
taka melancholia,
wiedzieć, że Ona mnie kocha,
a mnie nie słucha.
dziś wieczorem do słuchania
nie ma nikogo,
ale Ona gdziekolwiek jest,
będzie wspominała moje pocałunki
jeden po drugim.
Płynie serenada z wiatrem,
nie można powiedzieć żegnaj
bez żalu
i Ona w swoim cierpieniu,
czuję, że będzie płakała,
podczas gdy ja śpiewam.
Dla mnie,
który żyję tylko
wspomnieniami,
nie ma,
że próżna nadzieja,
by móc wszystko zapomnieć.
Płynie moja serenada
pozwala mi jeszcze marzyć
jak kiedyś,
taka melancholia,
wiedzieć, że Ona mnie kocha,
a mnie nie słucha.
Płynie moja serenada
pozwala mi jeszcze marzyć
jak kiedyś,
taka melancholia,
wiedzieć, że Ona mnie kocha,
a mnie nie słucha.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Walter Colì Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Walter Colì |
| Wykonanie oryginalne: |
Achille Togliani (San Remo 1951) |
| Płyty: |
Nilla Pizzi, Achille Togliani / Achille Togliani – La Luna Si Veste D'Argento / Serenata A Nessuno (SP, 1951) |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta zajęła 3 miejsce na pierwszym Festiwalu Włoskiej Piosenki w San Remo w 1951 roku. Gatunek utworu określany jest jako pop. |
Komentarze (0):