Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Acid Drinkers
Acid Drinkers - Nagasaki baby
Nagasaki baby
Tekst dodał(a): rk.scotland
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HornExpert371
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Her eyes see a splintered sky and the sun's forgotten them
Her face is a fresh wound, honestly it's smashed
It's strange that she breathes, my sweet, little dead body
Oh no, she's not dyin', she's not burned completely.
You hide between the walls your idiotic smile
And I could lie to you, that there's something in you
You don't want to show your ashen-gray hands
I won't tell you this, but to who will you give them?!
And she never laughs, my burned little cat
And she never cries, she's lost her tears
This overdose of pain is impossible to get
I see the traces of the flames on her thin back!
I don't wanna look at your hands
I feel awful when you splutter, I am yours
I feel fear, when I gotta cuddle you
Even though I know you are mine, mine!
Her face is a fresh wound, honestly it's smashed
It's strange that she breathes, my sweet, little dead body
Oh no, she's not dyin', she's not burned completely.
You hide between the walls your idiotic smile
And I could lie to you, that there's something in you
You don't want to show your ashen-gray hands
I won't tell you this, but to who will you give them?!
And she never laughs, my burned little cat
And she never cries, she's lost her tears
This overdose of pain is impossible to get
I see the traces of the flames on her thin back!
I don't wanna look at your hands
I feel awful when you splutter, I am yours
I feel fear, when I gotta cuddle you
Even though I know you are mine, mine!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJej oczy widzą roztrzaskane niebo
Słońce o nich zapomniało
Jej twarz to świeża rana
Rozbita twarz, naprawdę
To dziwne, że wciąż oddycha
Moje słodkie, martwe ciałko
Nie, nie umiera, nie spłonęła
Do końca
Pomiędzy ścianami
Skrywasz idiotyczny uśmiech
Mógłbym skłamać i mówić
Że coś w sobie masz
Nie chcesz pokazać swoich
Spopielonych szarych dłoni
Nie powiem ci tego wprost
Ale komu je podasz?!
I nigdy się nie śmieje, mój mały spalony kotek
I nigdy nie płacze, straciła swoje łzy
Nie da się znieść takiego bólu
Ślady ognia widzę na jej wątłych plecach
Nie chcę oglądać twoich dłoni
Niedobrze mi, gdy charczysz, jestem twój
Boję się, gdy muszę cię przytulać
Chociaż wiem, że należysz do mnie, do mnie!
Słońce o nich zapomniało
Jej twarz to świeża rana
Rozbita twarz, naprawdę
To dziwne, że wciąż oddycha
Moje słodkie, martwe ciałko
Nie, nie umiera, nie spłonęła
Do końca
Pomiędzy ścianami
Skrywasz idiotyczny uśmiech
Mógłbym skłamać i mówić
Że coś w sobie masz
Nie chcesz pokazać swoich
Spopielonych szarych dłoni
Nie powiem ci tego wprost
Ale komu je podasz?!
I nigdy się nie śmieje, mój mały spalony kotek
I nigdy nie płacze, straciła swoje łzy
Nie da się znieść takiego bólu
Ślady ognia widzę na jej wątłych plecach
Nie chcę oglądać twoich dłoni
Niedobrze mi, gdy charczysz, jestem twój
Boję się, gdy muszę cię przytulać
Chociaż wiem, że należysz do mnie, do mnie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Darek Popowicz / Maciej Starosta / Robert Friedrich / Tomasz Pukacki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Darek Popowicz / Maciej Starosta / Robert Friedrich / Tomasz Pukacki |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Acid Drinkers |
| Płyty: |
Are you a rebel? (MC/LP/CD, 1990; CD, 2008), Acid Empire Anthology 1989–2008 (CD, 2008), 1990–2000 (11xCD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako rock w stylu thrash metal. |
Komentarze (0):