Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Active8 - Take my breath away
Take my breath away
Tekst dodał(a): malenka89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martucha1988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martucha1988
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
My love, take my breath away
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
My love, take my breath away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObserwując każdy ruch w mojej głupiej grze miłości
W tym bezkresnym oceanie kochankowie nie znają wstydu
Uciekać i powracać do pewnego sekretnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie jak się odwracasz i mówisz:
Zabierz mój oddech
Zabierz mój oddech
Obserwuję i ciągle czekam, przewiduję miłość
Nigdy nie zawaham stać się tą przeznaczoną
Uciekać i powracać w pewne sekretne miejsce do schowania
Patrząc jak w zwolnionym tempie odwracasz się do mnie i mówisz:
Zabierz mój oddech
Przez klepsydrę widziałam Cię, na czas wymknąłeś się
Gdy lustro rozsypało się, zawołałam Cię, i odwróciłam się by usłyszeć jak mówisz:
Jeśli tylko na dziś nie obawiam się
Zabierz mój oddech
Zabierz mój oddech
Obserwując każdy ruch w tej głupiej grze miłości
Nękana przez pojęcie, gdzieś tam w płomieniach jest miłość
Uciekać i powracać do pewnego sekretnego miejsca wewnątrz
Patrząc jak w zwolnionym tempie odwracasz się do mnie i mówisz:
Zabierz mój oddech
Moją miłość, zabierz mój oddech
W tym bezkresnym oceanie kochankowie nie znają wstydu
Uciekać i powracać do pewnego sekretnego miejsca wewnątrz
Patrząc w zwolnionym tempie jak się odwracasz i mówisz:
Zabierz mój oddech
Zabierz mój oddech
Obserwuję i ciągle czekam, przewiduję miłość
Nigdy nie zawaham stać się tą przeznaczoną
Uciekać i powracać w pewne sekretne miejsce do schowania
Patrząc jak w zwolnionym tempie odwracasz się do mnie i mówisz:
Zabierz mój oddech
Przez klepsydrę widziałam Cię, na czas wymknąłeś się
Gdy lustro rozsypało się, zawołałam Cię, i odwróciłam się by usłyszeć jak mówisz:
Jeśli tylko na dziś nie obawiam się
Zabierz mój oddech
Zabierz mój oddech
Obserwując każdy ruch w tej głupiej grze miłości
Nękana przez pojęcie, gdzieś tam w płomieniach jest miłość
Uciekać i powracać do pewnego sekretnego miejsca wewnątrz
Patrząc jak w zwolnionym tempie odwracasz się do mnie i mówisz:
Zabierz mój oddech
Moją miłość, zabierz mój oddech
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giorgio Moroder, Tom Whitlock Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Giorgio Moroder, Tom Whitlock |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Berlin |
| Covery: |
Active8, Jessica Simpson (2004) |
Komentarze (0):