Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adel Tawil
Adel Tawil - Zuhause
Zuhause
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Glaub mir irgendwann
Wird die Liebe regieren
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Die Zeit lässt die Wunden heilen
Du bist genau wie ich und nicht allein
Ich bin nah bei dir, gemeinsam schaffen wir Grosses hier
Das Spiel der Spiele steht bereit
Schalt Alles in dir ein, es ist soweit
Ruthless they want my heart tonight
I'm a run this lines till my inside shine
And I find some piece of mind
Yeah
Rutheless they want my heart tonight
I'm a run this lines till my inside shine
And I find some piece of mind
Yeah
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go, go, go
My Destiny I need to know
Chasin dreams, which way will the wind blow
Watchin days, but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one think as I run up rainbows
My pain grows only the insane knows
How to dance on the moon as the wolf cry moans
In the middle of the darkness I found my zone
You my love are never alone
Even when you're so very far from home
Sag mir, wie lang wir noch hier stehen
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen sehen
Zeig mir, dass es anders geht
Lass uns zusammen singen bis uns die Welt zu Füßen liegt
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
Wenn ich ganz fest dran glaub, dann schaff ich es, irgendwann
All of my life I've been running from the knife
Under the gun I know I've got this life
Wird die Liebe regieren
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Die Zeit lässt die Wunden heilen
Du bist genau wie ich und nicht allein
Ich bin nah bei dir, gemeinsam schaffen wir Grosses hier
Das Spiel der Spiele steht bereit
Schalt Alles in dir ein, es ist soweit
Ruthless they want my heart tonight
I'm a run this lines till my inside shine
And I find some piece of mind
Yeah
Rutheless they want my heart tonight
I'm a run this lines till my inside shine
And I find some piece of mind
Yeah
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go, go, go
My Destiny I need to know
Chasin dreams, which way will the wind blow
Watchin days, but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one think as I run up rainbows
My pain grows only the insane knows
How to dance on the moon as the wolf cry moans
In the middle of the darkness I found my zone
You my love are never alone
Even when you're so very far from home
Sag mir, wie lang wir noch hier stehen
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen sehen
Zeig mir, dass es anders geht
Lass uns zusammen singen bis uns die Welt zu Füßen liegt
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
Wenn ich ganz fest dran glaub, dann schaff ich es, irgendwann
All of my life I've been running from the knife
Under the gun I know I've got this life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUwierz mi,że kiedyś
miłość będzie rządzić
Nie mamy już nic więcej do stracenia
Czas leczy rany
Jesteś taki sam jak ja i nie jesteś sam
Jestem blisko ciebie,wspólnie dokonamy wszystkiego
Gra gier jest gotowa
Włącz w sobie wszytsko, już czas
Bezwzględny...dziś wieczór
Ucieknę się w ostateczność...do mojego wewnętrznego blasku
I odnajdę jakąś cząstkę siebie
Tak
Bezwzględny...dziś wieczór
Ucieknę się w ostateczność...do mojego wewnętrznego blasku
I odnajdę jakąś cząstkę siebie
Tak
Chodź, doprowadzimy świat aby zapłonął
Obojętne skąd pochodzisz
Twój dom jest tam gdzie są twoi przyjaciele
Tutaj miłość jest za darmo
Czuję jak mi rozsadza umysł
Obłok przesłania to
Ląduję stopami na ziemi i biegnę,biegnę,biegnę
Muszę znać swoje przeznaczenie
Gonię marzenia, które wiatr rozwiewa
Obserwuję je, lecz nie mogę się ruszyć
Jedynie patrzę jak twoje królestwo rośnie
Nikt nie sądzi, że pobiegnę w górę tęczy
Mój ból jaśnieje
Jestem tańcem na księżycu gdy wilki zawodzą wyjąc
W środku mroku odnajduje swoją strefę
Ciebie moja miłości, ja nigdy nie jestem samotny
Nawet jeśli...z domu
Powiedz mi jak długo jeszcze będziemy tutaj stać
Aż nareszcie będziemy tak daleko, że będziemy mogli spojrzeć sobie w oczy
Pokaż mi,że można też inaczej
Śpiewajmy razem dotąd aż świat będzie nam leżał u stóp
Chodź, doprowadzimy świat aby zabłysnął
Obojętne skąd pochodzisz
Twój dom jest tam gdzie są twoi przyjaciele
Tutaj miłość jest za darmo
Wiem doskonale,że wszystko może być lepiej
Jeśli mocno w to uwierzę, to dokonam tego, kiedyś
All of my life I've been running from the knife
Under the gun I gun I know I got this life
Podziękowanie Złemu Wójkowi za pomoc w tłumaczeniu części angielskiej
miłość będzie rządzić
Nie mamy już nic więcej do stracenia
Czas leczy rany
Jesteś taki sam jak ja i nie jesteś sam
Jestem blisko ciebie,wspólnie dokonamy wszystkiego
Gra gier jest gotowa
Włącz w sobie wszytsko, już czas
Bezwzględny...dziś wieczór
Ucieknę się w ostateczność...do mojego wewnętrznego blasku
I odnajdę jakąś cząstkę siebie
Tak
Bezwzględny...dziś wieczór
Ucieknę się w ostateczność...do mojego wewnętrznego blasku
I odnajdę jakąś cząstkę siebie
Tak
Chodź, doprowadzimy świat aby zapłonął
Obojętne skąd pochodzisz
Twój dom jest tam gdzie są twoi przyjaciele
Tutaj miłość jest za darmo
Czuję jak mi rozsadza umysł
Obłok przesłania to
Ląduję stopami na ziemi i biegnę,biegnę,biegnę
Muszę znać swoje przeznaczenie
Gonię marzenia, które wiatr rozwiewa
Obserwuję je, lecz nie mogę się ruszyć
Jedynie patrzę jak twoje królestwo rośnie
Nikt nie sądzi, że pobiegnę w górę tęczy
Mój ból jaśnieje
Jestem tańcem na księżycu gdy wilki zawodzą wyjąc
W środku mroku odnajduje swoją strefę
Ciebie moja miłości, ja nigdy nie jestem samotny
Nawet jeśli...z domu
Powiedz mi jak długo jeszcze będziemy tutaj stać
Aż nareszcie będziemy tak daleko, że będziemy mogli spojrzeć sobie w oczy
Pokaż mi,że można też inaczej
Śpiewajmy razem dotąd aż świat będzie nam leżał u stóp
Chodź, doprowadzimy świat aby zabłysnął
Obojętne skąd pochodzisz
Twój dom jest tam gdzie są twoi przyjaciele
Tutaj miłość jest za darmo
Wiem doskonale,że wszystko może być lepiej
Jeśli mocno w to uwierzę, to dokonam tego, kiedyś
All of my life I've been running from the knife
Under the gun I gun I know I got this life
Podziękowanie Złemu Wójkowi za pomoc w tłumaczeniu części angielskiej
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Adel Tawil feat. Matisyahu |
| Płyty: |
Zuhause (singel, 2014) |
Komentarze (0):