Teksty piosenek > A > Adema > Planets
2 520 365 tekstów, 31 649 poszukiwanych i 559 oczekujących

Adema - Planets

Planets

Planets

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dermika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RaVLP Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Despite these imperfections
Despite all I say
Insight and recollection
I'm done with yesterday

I will lose my mind
And make real this time
To leave it all behind
I won't cry wolf

Show me a sign
Planets will align
I'm gonna blow my mind
I won't cry wolf

The one I trusted sold me
This is overblown
But I didn't want to believe
Everyone I trusted deceived me

I will lose my mind
And make real this time
To leave it all behind
I won't cry wolf

Show me a sign
Planets will align
I'm gonna blow my mind
I won't cry wolf

I figured out I'm holding on too tight
And I can't let go
I'm hiding, I'm needy
On the inside I'm bleeding

I'm searching for something
But it can't seem to find me
On the surface there is someone
That pretends to focus

I'm waiting and wanting
To accomplish and go on
Trying to live
When the pain can all be gone

Conforming to confusion
The voice in my head
Leading me here back home

I will lose my mind
And make real this time
To leave it all behind
I won't cry wolf

Show me a sign
Planets will align
I'm gonna blow my mind
I won't cry wolf

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
pomimo tych niedoskonałości
pomimo tego, co mówię
wnikliwość i wspomnienie
skończyłem się z wczorajszym dniem

stracę rozum
i sprawię, że stanie się to prawdą
aby zostawić wszystko za sobą
nie skłamię

pokaż mi znak
planety ustawią się w szeregu
mój umysł eksploduje
nie skłamię

jeden, któremu zaufałem, sprzedał mnie
to takie sztuczne
choć nie chciałem temu wierzyć
każdy, któremu zaufałem, oszukał mnie

stracę rozum
i sprawię, że stanie się to prawdą
aby zostawić wszystko za sobą
nie skłamię

pokaż mi znak
planety ustawią się w szeregu
mój umysł eksploduje
nie skłamię

zorientowałem się, że za bardzo mi zależy
a nie mogę odejść
ja schowany, potrzebujący
wewnątrz krwawiący

szukam czegoś
lecz to nie może mnie odnaleźć
na powierzchni jest ktoś
kto udaje skupienie

czekam i chcę
zakończyć to wszystko i iść dalej
próbując żyć
kiedy cały ten ból będzie w stanie zniknąć

zgodny z zamętem
głos w mojej głowie
prowadzi mnie z powrotem do domu

stracę rozum
i sprawię, że stanie się to prawdą
aby zostawić wszystko za sobą
nie skłamię

pokaż mi znak
planety ustawią się w szeregu
mój umysł eksploduje
nie skłamię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luke Caraccioli

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Adema

Płyty:

Planets (CD, 2005)

Ścieżka dźwiękowa:

Kłamstwo

Komentarze (2):

shiroihaku 13.12.2014, 18:49
(0)
Masakra, jakie błędy w tekście. Nawet nie wiem, jakim cudem został on poprawnie przetłumaczony...

Raven2525 20.05.2011, 21:44
(+1)
Zwrot "wyć jak wilk" mi się podoba, mimo że "cry wolf" znaczy "podnosić fałszywy alarm".

tekstowo.pl
2 520 365 tekstów, 31 649 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności